TRADUZIONE Blomaga 67: 7 Luglio

Bubububububububububububu…
Bubububububububububububu…

Annyeong annyeong?

Eh?
Non dire annyeong annyeong?

Perchè il blomaga è stato aggiornato così tardi… tu dici?

Colpa mia colpa mia…
Le prove per lo spettacolo teatrale
scorrono davvero da mattina a sera
Nono sono stato capace di fare ogni cosa durante la produzione

Non potevo davvero trovare il tempo per aggiornare il blog.
Eh???

Oggi??

Stiamo iniziando a filmare per il music video.

Quello è perchè,
ora, questa chiamata da te
è d’intralcio al mio lavoro.

Ahahahaha.
Mi dispiace mi dispiace.
Non intendevo quello.

Perchè non mi parli per un pò?

Eh?
Su quale canzone stiamo lavorando oggi?

Si chiama
『暁月夜』.

E’ un pò difficile da leggere.
Si legge come “A-ka-tsu-ki-zu-ku-yo”.

E’ una buona canzone.
E’ la canzone principale per il prossimo ed ultimo VISUALIVE.

Che cos’è?

Eh?? Sei triste??
Hey, hey, Sei turbato ancora prima che sia finito.

Sii triste solo dopo
che terminerà senza alcun incidente.

Non c’è motivo nel turbarsi ancora prima che sia finito, no?

Ad ogni modo…

Sin dal mattino,
abbiamo girato per questo music video.
Pare che oggi sia per essere una lunga giornata.

Questa canzone è
il seguito della serie di
『Setsugekka』e
『Hakuro』;
così il concept per questa canzone
è stato già deciso diverso tempo addietro.

Bene, la Moon saga
è qualcosa su cui ho lavorato dal 2002
così è un capolavoro
su cui lavoro da oltre 10 anni fa.

Ci è voluto un pò…

Ho detto quello, perchè ho iniziato a lavorare su questo
immediatamente dopo aver terminato le riprese per un drama.
Sono davvero stanco,

Ahahaha.
Ho un programma un pò pieno.

Abbiamo iniziato da qui, il primo giorno.
Siamo arrivati a Shizuoka la notte precedente
anche se ho soggiornato a questo hotel
per raggiungere subito la location al mattino presto…

Bene, era indescrivibilmente una mattina tranquilla.

Si ho la sensazione
che sono stato qui anche durante Akumu-chan .

Sento come di aver già visto questo scenario prima…

In qualche modo sono stato stranamente attirato dall’aspetto esteriore dell’ hotel
e sono rimasto lì a guardarlo per conto mio, pensando di acquistarlo.
Ahahaha.

Ci sono voluti 40 minuti per arrivare da qui alla location.
Comunque,
devo cambiarmi e prepararmi velocemente.

Attualmente, oggi sarà la prima volta che incontro Meisa-chan di persona…
E’ un programma strano.

Inoltre,
questo costume è stato disegnato per un professore universitario che insegna archittetura ma…