Traduzione BLOG 24 dicembre 2013

Qui di seguito la traduzione del NICO BLOG di GACKT

Sono attualmente sul treno di ritorno a Tokyo da Sendai.

Questa sarà probabilmente l’ultima volta che scrivo questa sezione.
Dalla prossima settimana … o dovrei dire, il prossimo anno,
lo farò con un nuovo sentimento.

Beh, il blog magazine è andato bene fino ad ora.

Probabilmente perché TAKUMI sta facendo un buon lavoro come assistente al montaggio
accendendomi il fuoco sotto il sedere prima delle date di scadenza,
e dandomi entusiasmo.

Ancora una volta, mi è stato detto dal presidente del Consiglio Studentesco Camui Gakuen
“Sei pregato di venire a vedere lo spettacolo finale al campus di Sendai!”
così mi affrettai ad andare…
Ma a Sendai fa freddo … veramente freddo.

Mentre ero in un angolo del locale
per sostenere il duro lavoro del presidente del Consiglio Studentesco al festival scolastico ed i membri del F9,
onestamente la mia testa era piena per l’imminente concerto di musica classica il 26.

Nel bene o nel male, la musica classica ha un forte muro intorno a sè.

Una volta che ci si entra, non si può fermare.
Ma se non si è dentro, non ti interesserà.
E ‘un po’ così.

Voglio mostrare a tutti un po ‘di lati positivi della musica classica.
Quello che si potrebbe chiamare tradizione della musica è qui.
Avete mai pensato perché gli strumenti che conosciamo
sono rimasti della stessa forma per così tanto tempo?

Per esempio, ci sono strumenti
come sintetizzatori
che possono fare molti tipi di suoni, giusto?

Se lo vediamo esclusivamente dal punto di vista della convenienza,
questo tipo di strumenti sono più efficienti.
Ma non c’è nessuno che sia conosciuto come miglior musicista di sintetizzatore del mondo.
Questo perché lo strumento non ha un suono proprio.

Gli strumenti hanno tutti il proprio suono

E ‘perché ci sono suoni che nessun altro strumento può fare.
Il violino fa suoni che solo il violino può fare.

Ma un synth può fare molti suoni diversi.
Può fare i suoni di altri strumenti,
ma non ne ha uno proprio.

Questo è simile ai cantanti che impersonano gli altri.
Ci sono un sacco di imitatori che hanno una notevole capacità canora.
Ci sono alcuni che hanno abilità tecnica sorprendenti.

Allora perché non possono farlo come cantanti?

E’ perché non sono originali.

C’è un concetto universale di originalità.

Vi è un valore che viene dall’originalità.
Tale valore trascende se una cosa è buona o meno.

E quando l’originalità è ulteriormente raffinata,
è indiucata come un dono di dio, o un miracolo
e diventa una leggenda.

Naturalmente,
il numero di cantanti e strumenti che raggiungono quel territorio
è davvero piccolo.

Se si parla di strumenti a corda come violini,
allora ci sono Stradivari, Guarneri, Amati.

Se si tratta di pianoforti, poi
Steinway, Bösendorfer, Bechstein.

Qualcosa di simile …

Al fine di lasciare un segno nel mondo,
ci sono diversi elementi necessari,
ma quello che ti serve più … o forse dovrei dire
che questo assolutamente non può essere fatto senza
“originalità”.

L’originalità viene prima,
così il numero di persone che saltano sul carro degli imitatori cresce.

Ma l’originale diventerà immediatamente una leggenda.
Beh, è così che va.

Il concetto di originalità è importante, non è vero?

Ebbene,
ora dovrei parlare di quello che è successo una volta tornato dall’Indonesia?

Tornato da Giacarta,
ho programmato una cosa che avevo deciso di fare quest’anno.

Che cos’è?

“Divertirmi con i miei colleghi,
il mio personale, i membri della band, ballerini,
ed i loro amici ”

Beh, mettendo da parte l’ordine di queste cose,
ho la tendenza a dimenticarmene.

Se non decido quando farlo,
allora finisco sempre per dire che sono troppo occupato.

Così, ho deciso per questo mese,
e abbiamo fatto un ” GACKT BBQ (barbecue)”

© GACKT ITALIA