TRADUZIONE BLOG - 04 DICEMBRE 2014

Io sono qui.
In Malesia.

Giappone contro Malesia.
Sono qui come ambasciatore di buona volontà
per la partita amichevole.

Canterò l’inno nazionale,
così le persone malesi
nel mondo politico e finanziario
riconosceranno i punti positivi del Giappone ancora una volta.

Recentemente sono stato chiamato in molti luoghi
in veste di volto della nazione,
suppongo che sia il risultato
di tutto quello che ho fatto fino ad ora.

Sono veramente grato a tutti i miei LOVERS
che mi hanno sempre sostenuto.

Da quando sono venuto qui,
ho controllato le notizie economiche per tutta la mattina.

E’ stato calcolato che il Giappone sarà sotto di 23 miliardi di yen quest’anno.
E ‘stato deciso nel piano a medio termine dell’amministrazione finanziaria
che nel 2014 e nel 2015 il deficit sarà ridotto di ¥ 4000000000000 ogni anno,
ma questo non è abbastanza per poter recuperare.

Riuscite a capire quanto sia pericolosa
la situazione attuale della gestione finanziaria del Giappone ?

Il debito pubblico è il peggiore dei principali paesi industrializzati del mondo.

Se si guarda storicamente,
è a livello della fine della Seconda Guerra Mondiale
in altre parole,
la situazione economica è brutta
come quando eravamo in guerra.

Prima, il 22 maggio,
la media Nikkei era in procinto di superare i 16.000 ¥,
ma dopo aver toccato i 15800,
è sceso più e più volte.

E’ stato un anno e mezzo fa quando
finalmente si sono toccati di nuovo i ¥ 16.000.

Le persone che non capiscono di cosa sto parlando ora
dovrebbero impegnarsi a capirlo.

Io continuo a dirlo
ma queste cose sono cose ovvie
che gli abitanti del Giappone
dovrebbero conoscere.

Tutto avrà inizio
quando sentiremo tutti individualmente un senso di pericolo.

Possiamo finalmente iniziare a vedere i
segnali di una ripresa economica.

Se falliamo,
il Giappone crollerà.

Sembra che siamo stati in grado di afferrare un filo conduttore per la ripresa economica
con la decisione di tenere le Olimpiadi di Tokyo,
ma questo certamente non è il momento di essere ciecamente ottimisti.

Tutti hanno bisogno di sostenersi ancora una volta.

La media Nikkei oggi è davvero a quel punto di svolta.
Sta precipitando di nuovo verso il basso.

Se continua ad andare giù come ora,
non c’ è dubbio che andrà oltre 16.000 entro la fine dell’anno.

In questa nota,
ecco la continuazione della scorsa settimana.

Indonesia, secondo giorno di riprese.
Anche se la ripresa era iniziata la mattina presto
tutti eravamo davvero allegri.

Qualcosa di divertente è accaduto nelle prime ore del mattino.
Quando ho chiesto di guardarmi allo specchio,
e la truccatrice ha detto, “Ho dimenticato di portarlo …”

Non avevo voglia di arrabbiami
dicendo “Ehi, ehi, non è qualcosa di fondamentalmente sbagliato?”
quindi abbiamo cercato qualcos’altro da usare
e mi hanno portato lo specchietto di un auto.
Che diavolo!?

BIMA stava aspettando il suo turno
e ha guardato per tutto il tempo gli scatti.

© GACKT ITALIA