Traduzione BLOG: 27 dicembre 2012

Qui di seguito la traduzione del blog di GACKT:

Questo anno è già finito … (Blog Magazine Numero 11)

E’ tardi, ma buongiorno.

Non riesco a credere che questo anno sarà già finito in soli pochi giorni.
Quest’anno ho avuto un altro incontro notturno difficile, ma c’è stata molta commozione fino alla fine dell’anno
e prima che io lo sappia, sarà il 2013…

 

Provo diverse cose mentre scrivo questo blog Magazine.
Se vi va, fate un salto qui.
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

“Dov’è GACKT?” Edizione numero 11 24/12 GACKT LIVE (estratto)

Che la pace, la gioia e la felicità
possa essere con voi per queste feste
e che l’anno nuovo possa essere pieno di pace e gioia.

Che la pace, la gioia e la felicità vi riempiano in queste feste.

Buon Natale

GACKT

Al momento sono con un grande numero delle DEARS a Macau.

Ho preso controllo della facciata insonne di Macau all’hotel Sands per il live acustico di Natale.

Mi rende così felice prendermi cura delle mie speciali DEARS oltre mare a Natale.

Questa è l’ultima volta che posso raccogliere e curare i ricordi perduti del 2012 per la mia (DEARS) famiglia.
Voglio ringraziare tutti ancora una volta.
Grazie.

Ed ora, in qualche parte del mondo ho raccolto insieme col mio blog magazine al famiglia per quattro giorni. Tutti voi siete la fonte del mio nuovo trovato “potere”.
Grazie.

Hm? Che Cosa? C’è anche un DEARS non ufficiale anche nel blog magazine….??
Beh, volete avere una piccola sbirciatina?

Capisco. Beh ok.
Facciamo una sbirciatina.
Venite, è ok prendere un respiro profondo.
Se pensate di voler diventare più come me, e vivere come me,
allora è grandioso se i miei pensieri e il mio modo di vivere vi tocca così profondamente.

…..

“MONOLOGO?” GACKT Live Broadcast Number 11 12/24 Edition (estratto)

Perchè  è la vigilia di Natale,
parliamo della “Donna che ha rubato il mio cuore la Vigilia di natale”, che ne dite?

Che razza di donna è così glamorous che può catturare il mio cuore in un istante??
Rendiamo questo monologo speciale con questa storia.

Era la vigilia di natale di quell’anno,
Dal tramonto, la prima neve di stagione danzava giù,
ma non appena arrivò la notte è cambiata in vera neve.

L’illuminazione del paesaggio cittadino scorreva sul finestrino della mia macchina
e un incontabile numero di silhouettes e amante crescevano sempre più.

Stavo andando alla festa di un amico.

A quel parti, sono stato presentato a quattro bellissime donne.
C’era anche una ragazza di Miss Internetial lì.

Dopo un divertente pasto serale,
cominciava ad esserci una certa attrazione.

Sembrava quasi che le donne stessero diventando una con tutto il sakè.

Dato che l’organizzatore del parti era un fabbricante di sakè,
era naturale che tutto ciò accadesse.

Abbiamo cominciato bevendo champagne quella sera, poi ci siamo spostati al vino,
e poi tutto è diventato selvaggio dal sakè in poi…

Avevo già bevuto un consistente quantitativo di alcol.
Ma ovviamente, le persone che era lì erano già ubriache.

Inq uelle circostanze,
L’attrazione principale era la gara di bevute col sakè nella tradizionale etichetta samurai.

E ovviamente, mi sono arreso alle quattro bellissime donne.

A questa festa, Miss Internationa, con
gli uomini che tentavano di corteggiarla, li ha battuti alla gara di bevute ed era quasi in modo da guerriera.
La sua faccia era piena di sicurezza.

Naoki, il figlio del proprietario del negozio di liquori Touhoku, si è aggiunto.

……

Da ora in poi è anche pieno di contenuti profondi e carini,
potete leggerli qui se ancora non li avete visti.
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Al difficile incontro di questa notte finale di quest’anno,
mi ha reso veramente felice vedere tutte le facce sorridenti.

Posso dire con sicurezza che tutte le DEARS mi supportano e sostengono.
Ci sono ancora diverse cose da fare quest’anno, ma non vedo l’ora di vedere i vostri sorrise l’anno prossimo.

Grazie.

GACKT

© GACKT ITALIA