Qui di seguito la traduzione del messaggio LINE di GACKT del 17 settembre 2012:

Mattina.
E’ stata una lunga giornata ieri.
Ho composto musica fin dal mattino e poi mi sono diretto alle riprese per il dramma, Akumu-chan.
Anche se le riprese erano solo per una singola scena che non avevo girato prima.
Presso il luogo delle riprese, nel bel mezzo del mio make-up. ho continuato a cantare ad alta voce, perché il mio modo di fare musica non sta andando così bene. A quanto pare. di fuori tutti potevano sentirmi.
Molto imbarazzante…Ma grazie a ciò, la melodia e i testi stanno venendo fuori bene ora.
Questa canzone è scritta dal punto di vista di una donna, una cosa che non faccio da un po’. La canzone stringe il mio cuore il che non è una brutta sensazione.
La scena è stata creata, così ho iniziato le riprese, solo per essere accolto da un numero incredibile di zanzare.
Sono allergico alle zanzare, quindi questo era straziante, come essere all’interno di un nido di api.
Una volta che sono stato morso, la mia pelle si gonfia così tanto da essere inconcepibile, tanto da essere fuori controllo dopo.
Ma il personale ha tenuto le riprese in queste condizioni fin dal mattino.
Tutti stanno davvero lavorando sodo.
Al fine di ritardare le riprese, mi sono comportato come un bravo ragazzo e ho atteso la scena da fare facendomi la doccia con un repellente per zanzare.
Ben presto, la mia scena è stata terminata senza intoppi.
Kitagawa Keiko-chan anche mi ha detto che la sua pelle si gonfia fin da subito quando viene morsa dalle zanzare.
Ma lei non si lamentava nemmeno un po’ e ha continuato a fare il suo lavoro, passo per passo, mantenendo un sorriso sul suo volto. Non posso fare a meno di lodarla, pensando “E’ incredibile”.
La troupe del film ha un’atmosfera molto buona.
Mantengono un sano livello di tensione, ma hanno anche una sensazione di gentilezza e calore.
E’ una fortuna essere in grado di produrre un dramma con una squadra come THS.
E’ psicologicamente abbastanza provante far parte a lungo termine di riprese in un ambiente così pesante.
Molte situazioni non mi toccano molto, ma certe cose mi stressano molto, quindi scommetto che attori che sono sensibili a cose come questa potrebbero anche sentirsi nauseati in un ambiente poco produttivo.
Dal profondo del mio cuore, mi sento felice di lavorare con questo staff.
Oh sì, qualcosa di divertente è accaduto durante le riprese due notti fa.
Riprese in un parco di Tokyo a tarda notte. Naturalmente, molte persone passavano.
Quindi abbiamo dovuto interrompere le riprese più volte.
Se qualcuno si sentiva bene e cominciava a gridare, dovevamo aspettare pazientemente finchè non si fermava.
C’era infatti una persona che continuava a gridare davvero forte quella notte.
Uno dei membri del personale è venuto correndo da me.
“Siamo spiacenti, sembra che si senta davvero bene…Dovremo aspettare un po’.”
Cose come queste non accadono spesso, ma continuavamo ad aspettare ed aspettare e non potevamo ripartire con le riprese.
Il personale è andato dalla persona grugando ad alta voce per strada a chiedergli se poteva stare tranquillo.
Poi, questo membro del personale è tornato correndo.
“Mi dispiace, sembra che nessuno può parlare con quella persona”
Con uno sguardo dubbioso, ho detto
“Come mai? Vuoi che io vada a parlare con lui?”
“No,ummm……., è apparentemente “Akko-san”……”

Ahahahahahahaha.
In attesa che Akko-san tacesse in modo da poter ricominciare le riprese del dramma …
Incredibilmente formidabile Wada Akiko. Questo è il nostro Akko-san.
Mi piace il modo in cui sembra godere la vita.
Voglio prendere un drink con lei qualche volta … No, ritiro.
Sono ancora troppo verde (giovane?) per Akko-san.

Molte cose stanno accadendo in tutti questi giorni.
Sto scrivendo su questi dettagli, così come il mio modo di pensare o di vedere le cose e Q & A, nel blog rivista “Canale GACKT”. Recentemente ho iniziato. Si prega di dare una lettura se interessati.
HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKT

Beh, il motivo per cui ho aggiornato LINE oggi è perché uno dei membri del personale mi ha detto: “Per favore aggiornare LINE.”
Mi sento un po’ colto di sorpresa, vergogna su di me …

Quindi, sto concludendo la relazione di oggi dal sito di riprese con il miglior sorriso di questo membro del personale che assomiglia a Matsuken (Ken’ichi Matsuyama).
Ahahahaha …

Oggi GACKT, 60 punti. Non ho dormito abbastanza.

© GACKT ITALIA