Qui di seguito la traduzione del messaggio LINE di GACKT del 29 luglio 2012

 Alla fine, oggi segna la fine della rappresentazione del Segreto di Yoshitune a Tokyo.
L’ultima rappresentazione a Tokyo.
È sempre così, ma il tempo si chiude su di me.
Prima del debutto, ho lavorato senza dormire per circa 10 giorni senza dormire, senza neanche avere il tempo per dormire, ma sembra già un tempo passato.
Prima che io potessi saperlo, l’ultima rappresentazione a Tokyo è già arrivata.

Mi è venuta in mente una cosa che ho detto tanto tempo fa. Creare un concerto, una rappresentazione, o un film è come scavare in tunnel. Per completarlo serve molto lavoro e tempo. Ma passarci dura solo uno momento.

Ora devo fare gli adattamenti per il palco di Nagoya.

Il tempo è davvero prezioso.
Io ho recentemente trovato un interessante concetto in un film chiamato TIME.
Il valore del tempo che viene sostituito per il denaro non si trova solo nei film.
Per me adesso il tempo è la cosa più preziosa.
Tra coloro che hanno acquisito livelli di età ( il suo modo di dire “chi è invecchiato”) ce n’è sicuramente qualcuno che vorrebbe cambiare il tempo.

Naturalmente questa è un’impresa impossibile.

Provo a vivere la mia vita senza perdere tempo, ma quando mi guardo indietro pensando se io davvero non ne ho perduto, mi ritrovo a sospirare.

Io sono ancora un lavoro in corso.

La rappresentazione di oggi non so ripeterà mai più.
Sia per le persone che verranno a vederlo e per quelli che ci lavoreranno, non tornerà più indietro (una volta che è finita).

Dedicherò me stesso oggi a portare (al pubblico) gli ultimi brividi e ispirazioni che non hanno mai visto o sentito prima.
Perché è la missione che mi è stata data.

Bene, adesso vado~.

GACKT di oggi = 80 punti.

© GACKT ITALIA