Qui di seguito la traduzione del messaggio LINE di GACKT del 21 maggio 2012

Ieri nel bel mezzo dell’allenamento due membri (dello staff, presumo) hanno iniziato a lamentarsi dei dolori muscolari. “Il mio corpo si sente strano a causa dell’eclissi”. Poteva essere vero? Assolutamente no, ho praticamente ignorato quelle parole che suonavo semplicemente come una scusa. Sono sicuro che la stessa eclissi non sa di essere usata per una scusa come questa.
Ero in piedi da questa mattina, pronto a cogliere questa eclissi anulare. Comunque, il mio corpo si sentiva malissimo dal mattino. I miei occhi facevano così male che non potevo nemmeno aprirli.
Che diavolo…? Ho guardato allo specchio e ho visto che i miei occhi erano ridicolarmente gonfi. Ho riso a crepapelle a quella orribile faccia che non vedevo da tanto tempo, ma senza pensare ho mormorato “Mi chiedo se l’ha causato l’eclissi anulare…?” AGH…!!! Basta… (Sigh). Sul serio, il Giappone è così pacifico…

© GACKT ITALIA