Qui di seguito la traduzione dei Tweet di GACKT

 Buongiorno. State tutti bene? Penso che risponderò ai tweets di tutti per un po’ prima dell’allenamento. Bene allora, a quali?

Il mio PC si è completamente bloccato. Che cosa ha oggi?

(Qualcuno commenta la foto pubblicata da Gackt su LINE e chiede se Gackt progetta di diventare padre) Per niente… perchè il mio staff e i miei musicisti sono loro stessi come bambini.

(Come sta il grande magnum?) E’ davvero in perfetta forma. Sta diventando un po’ preoccupante. Questo è tutto quello che posso dire.

(Qualcuno dice di essere rimasto scioccato quando ha misurato la percentuale di grasso presente nel suo corpo e gli chiede se conosce una buona dieta) Quanto era? Non è un grande problema se è oltre il 20%.

(Un uomo dovrebbe andare e approcciare in modo sfacciato?) Ovviamente. Se hai tempo per preoccuparti, vai incontro alle persone per primo. Anche se rompi, hai avuto modo di continuare a lucidare i sentimenti dentro di te e brillare di più. Non preoccuparti.

(Ho un forte sesto senso e faccio cose come vedere fantasmi. Ho sentito che anche Gaku-nii può vederli, hai un buon metodo per fargli fronte?) Ci stai prestando troppa attenzione. Il mondo è pieno di fantasmi. Se gli presti troppa attenzione non sarai più in grado di vivere. Ciò che è davvero spaventoso non sono i fantasmi, ma le persone che vivono. Pensaci come niente di più che avere un sacco di nuovi vicini.

(U:ZO in particolare è un bambino difficile, vero?) Lui è anche un idiota. Be’, su questo non posso farci niente. Davvero.

(Qualcuno gli chiede se il suo computer va bene) No, perchè tutti provano a twittarmi contemporaneamente e il mio computer impazzisce. Si è trasformato totalmente in un treno di sushi ad alta velocità di rotazione. E’ tipo “NON POSSO PRENDERE ALTRO SUSHII~~~”

(Qualcuno chiede a Gackt qual è la sua percentuale di grasso corporeo) In media del 7-8%. Per i concerti potrebbe scendere al 6%… be’, non ho bisogno di perderne tanto.

(Come ottengo un grande magum?) Colpiscilo con un asciugamano! Picchialo con un asciugamano bagnato! Non ho dormito quindi sono iperattivo oggi…scusa.

(Puoi portare con te su un’isola deserta solo una persona! Chi scegli tra YOU, Hyde e Angie?) Mori Sanchuu… (NdT gruppo di commedianti femminili giapponesi)

(Qualcuno gli chiede di apparire su NicoRadio oggi) OHHHHHH, ora che l’hai menzionato, ho dimenticato una cosa che ho promesso a Takumi. Andate a riempire la sua timeline con “Il coso di Takumi è piccolo”. Fino al NicoRadio degli YFC di stasera alle 10, riempitegli tutti la timeline.

(Il libro di Kirisho somiglia al tuo) Lo prenderò a calci la prossima settimana!!!*

(Qualcuno gli chiede se è in contatto con Yoshiki) Ho la sensazione che stasera ci incontreremo… Ho la sensazione che si ubriacherà e sarà uno spasso… Ho la sensazione che sarò vicino a lui ridendo a crepapelle. Ho la sensazione che il il ristorante sta per essere devastato. E qualcuno rotolerà lì intorno con le palle fracassate.

Non va bene, non funziona oggi… proverò di nuovo domani. Sistemerò anche il mio computer. Aspettate fino a domani. Abbiate tutti una bellissima giornata. Non dimenticate “Non c’è niente al mondo come un sorriso non necessario”. Ho intenzione di fermare la furia di Yoshiki oggi. Bene allora, Adi-OS.

© GACKT ITALIA