Qui di seguito la traduzione dei Tweet di GACKT

Buongiorno~~~ Come state tutti? Penso che risponderò ai tweets di tutti per un po’ prima di andare. Bene, non ho molto tempo quindi iniziamo.

(Nel blog degli YFC hai detto “Assurdo, huh?”, è un’imitazione di Sugi-chan?) Il mio truccatore Tecchan fa sempre questa imitazione così l’ho presa. Nonostante ciò, non ho mai visto quello vero. Ahahaha. Assurdo, uh?

(Qualcuno chiede come è stato il magnum ultimamente) Ha alzato sempre la testa, lavorando sodo. Gli uomini dovrebbero essere sempre “su” e spingere in avanti.

(Qualcuno dice che è eccitato per la trasmissione su Nico Radio ma anche sorpreso di quanto velocemente si sia organizzata) Una volta che qualcosa d’interessante ti viene in mente, è solo una questione di renderla realtà. Dovresti farlo il più velocemente possibile.
Ovviamente ci sono una sacco di cose che prendono tempo ma è una mia credenza che inizialmente si dovrebbe fare tutto ciò che si può. Capisci, giusto?

(“Koso ren”(pratica segreta)… abbi un “Koso koi”(amore segreto) con me) E’ in qualche maniera un bellissimo modo di dirlo… Forse proverò ad usare questa frase in futuro. Koso koi. Forse la proverò con qualcuno…

(Sto lavorando sodo ma il mio ragazzo dice di no. E’ sbagliato continuare a lavorare sodo a modo mio?) Per quanto riguarda gli sforzi delle donne, ci sono alcuni metodi necessari per esprimerlo. Uno è mostrare i risultati. Questo è il più efficace. Ad ogni modo, quando impiega tempo ottenere risultati, è un requisito di una brava donna che tu dia casualmente al tuo amato uno sguardo di tanto in tanto che lavori sodo.

(Buongiorno GACKT-san. Voglio fare giochi sporchi con il tuo Magnum-san!!) La stai mettendo in qualche modo in una maniera sporca…Mi sono un po’ agitato immaginandolo. Non incontro una donna che può dire francamente questo genere di cose da un po’…

(Il mio cuore è spezzato. Sgridami in modo che possa tirarmi su) E’ il momento di essere depressi? Anche se da ora in poi è l’inizio di un nuovo amore? Se hai tempo per deprimertici su, esci e guarda le tante donne. Metà del mondo è composto da donne. Ci sono 3 miliardi di donne che ti aspettano in futuro. Il resto dipende dai tuoi sforzi. Le possibilità sono qualcosa che crei tu stesso. Il risultato è qualcosa che deriva da te stesso.

(Qualcuno si complimenta con lui per la sua esibizione dell’inno) Grazie. Ci ho messo il mio cuore per trasmettere una canzone a tutti coloro che stanno combattendo accanto a me.

Si blocca. Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti, MUOVITI~~~~~ Dannato PC~~~~~ !!!

(Tweet originale bloccato ) Hmmm adesso… mi interessa. Oggi quando stavo facendo stretching con U:ZO, ho detto senza pensare “Perchè stai facendo una faccia che sembra quella di un coglione?” Non dovrei essere così rude con le persone… Ho riflettuto. La prossima volta andrò con un “Perchè stai facendo una faccia che sembra quella di un ano?”*
*Non so in giapponese ma credo che qui ci sia un gioco di parole tra “asshole” e “anus”

(Qualcuno chiede quanti anni abbia) Quest’anno ne ho 39 o 40. Non riesco a ricordare… 40 penso. Non m’importa della mia età così non la ricordo…

(Qualcuno chiede se ha tempo per l’hanami (guardare i fiori di ciliegio)) Faccio sempre l’hanami a casa di un mio amico. Non ci sono molte case qui a Tokyo con alberi di ciliegio in giardino, ma a casa di un mio amico fioriscono in modo magnifico. Quando vado mi commuovo sempe. I cieligi in fiore sono fantastici…

(Abbi un Koso Koi con me) La prossima volta.

(“Spari” mai con il tuo Magnum con le tue stesse mani?) E’ seppuku* per un uomo che usa le proprie mani. Se sei un uomo, prima vai fuori e impiega quell’energia per una donna. La tua mano destra non serve a quello. Sbrigati e trova una donna!!!
*Rituale per il suicidio in uso tra i samurai.

(Qual è il tuo motto?) “Va bene se puoi morire sorridendo”. Non sto parlando su come morire, ma su come vivere. Afferrato?

(Abbiamo depositato la nostra registrazione del matrimonio ieri!!! Perfavore dacci qualche parola!) Inizia da qui, non perdete l’obiettivo. Ciò che è importante è costruire la felicità dentro voi stessi. Congratulazioni.

(Sarai capace di vendere presto l’ab roller?) Sembra che sarà presto in produzione. Sono apparsi un sacco di problemi nella commercializzazione, quindi quando li risolveremo saremo in grado di venderlo. Credo che verrà presto il giorno in cui potrete tutti allenare i vostri addominali. Aspettatelo.

(Di che colore sono le mutande in cui è Magnum-san oggi?) Oggi è giallo. Il colore della felicità.

(Sei più giovane di Hyde, vero?) Non conosco la sua età.

(Ho 22 anni ma mi mangerai?) Se sei squisita. Non importa se sei più vecchia o più giovane, il sapore è quello che conta, no? Sia uomini che donne, per favore, date la priorità al sapore.

(Sei un gentiluomo o un gentiluomo pervertito?) Un Ero-terrorist.

(E’ male per le donne farlo da sole?) Le donne dovrebbero farlo un sacco da sole. Notte e giorno. Quanto più spesso si può. Questa è la scorciatoia per essere una brava donna.

(Sono appena uscita dalla doccia e sono nuda per te adesso) Sbrigati e vestiti. Prenderai un raffreddore.
Non c’è bisogno di twittare nudi, giusto?

(Non compi 39 anni quest’anno?) Grazie. Ricevuto.

(Voglio strofinarlo!!!) Strofinare che cosa?

(Come sta andando lo spettacolo per quest’estate?) Le audizioni generali inizieranno presto. E’ in quella fase.

(Va bene con la bocca?)  Farlo da sola? Con la tua bocca? Puoi fare qualcosa di così esperto? Se è così, dovresti mostrarlo alla gente. Non c’è nessuno modo di descriverlo se non “talento”. Incredibile…

(Dicci quale è la tecnica di Tae Kwon Do in cui sei migliore!) Atterrare e baciare. Anche strizzare gli occhi ad alta velocità.

(Magnum è davvero un modo davvero figo di riferirsi a quello ma come chiameresti quello delle ragazze?) “Fondina”, giusto? Il loro cuore sarebbe una guaina, capito?

(Ultimamente non ho fatto nient’altro che inciampare, per favore dammi qualche parola meravigliosa) Diventi tanto forte quanto il numero di lacrime che hai versato, e tanto felice quanto il numero dei sorrisi. Alza la testa e guarda. Metti una mano sul tuo cuore e guarda. Dentro di te, c’è ancora la passione per andare avanti, giusto? “Devi ridere a questi momenti”. Sorridi. Questo è sempre più importante di qualsiasi altra cosa.

Bene, è tempo di andare. Abbiate tutti una notte meravigliosa. Colorate tutti la notte con i vostri sorrisi in una fantastica notte . Non dimenticate “Non c’è nulla al mondo come un sorriso non necessario”. Bene, allora, Adi-OS!!! Oh… e non sto per licenziare U:ZO così calmatevi tutti. Il mio prossimo obiettivo è TAKUMI.

© GACKT ITALIA