EnglishQui di seguito la traduzione del post sul blog di GACKT:
Dal finestrino della macchina di Gackt. Edizione Los Angeles Parte 1.
TO ALL OF MY DEARS.
Giorno.
E’ora della “buona notte” qui…no aspettate, è quasi “buon giorno”. Oh bene, non m’importa.
Sono le 5 am qui a Los Angeles.
E’ spaventoso come non mi senta stanco…
Be’, non ho bisogno di forzare me stesso a dormire.
Queste ore sono strettamente destinate al lavoro e allo studio.
Voglio lodare me stesso per essere così gentile
di pensare di aggiornare il mio blog.
Sono davvero fantastico. (Oh Gackt :loool:
)
Bene allora,
dato che ultimamente ho postato qui così tante vecchie foto,
penso che vi farò dare un’occhiata ad alcune foto di Los Angeles di oggi e ieri.
Comunque,
sono fondamentalmente terribile a scattare fotografie,
e le mie dita non hanno alcuna sensibilità su quando premere lo scatto.
Anche se sto sempre premendo il pulsante con gli occhi della mente.
Oggi, per la prima volta dopo tanto tempo,
sono andato a mangiare cibo italiano lungo la Sunset Street.
In realtà, questo ristorante è quello che visitavo spesso
12 anni fa quando ero a Los Angeles
per pochi mesi per registrare Mizerable.
[PHOTO: Quest’area non è cambiata molto in 12 anni]
Vivevo in un hotel vicino con gli altri membri,
e quando avevo un’improvviso cambio d’umore uscivo per una passeggiata e mangiavo un’insalata.
Il panorama è carino.
Oltre a questo,
dal momento che si affaccia su una grande strada ed è movimentato,
bene, è come mangiare su una terrazza a Omotesando o Harajuku…
Non posso farlo in Giappone, per questo è un’occasione davvero speciale per me.
Il mio tecnico di registrazione di quei tempi,
Stan Katayama, sono uscito a cenare con lui.
Ha detto che la situazione nell’industria musicale è estremamente difficile ora
e se non riformiamo fortemente le nostre stesse coscienze,
non saremo più capaci di continuare a fare musica come questa…
Be’ abbiamo avuto una lunga e seria conversazione.
Bene, alla fine, mi ha detto di fare roba come questa, ma…
Vi sto per dare una tale sorpresa!!!
Metterò dei moduli di domanda in un album,
andrò a casa dei vincitori
canterò una delle loro canzoni preferite
e me ne andrò in un lampo.
Be’, è qualcosa che mi eccita già.
Guidare fino a casa di qualcuno,
esibirsi improvvisamente
poi tornare a casa.
E’ come se fossi l’Ishikawa Goemon nei giorni moderni (Il Robin Hood giapponese)
“Questo sarebbe divertente!” Ho concluso promettendo di farlo.
Be’, dato che l’ho promesso,
ho immediatamente contattato il mio manager per questo.
“Non ti sto chiedendo se posso o no, ti sto dicendo che lo sto per fare!!!”
Gli ho detto,
poi ho riagganciato.
Bene, penso che loro siano in preda al panico in Giappone,
ma devo fare queste cose divertenti
cose che possono toccare le persone
finchè posso.
Piuttosto che fare qualcosa su larga scala,
è meglio giungere improvvisamente,
e improvisamente andarsene.
Non ho ancora deciso quando inizierà,
ma dato che ho detto che lo farò, lo farò.
Restate in attesa.
Ieri ho avuto un po’ di tempo
tra il tramonto e la cena,
così ho camminato
fino ad un negozio generale nelle vicinanze.
Non ci sono davvero molte persone che camminano fuori a Los Angeles.
Tutti guidano.
Anche se a quest’ora c’è tempo per passeggiare.
Difficilmente c’è qualche persona.
Mi è piaciuta l’atmosfera quando sono entrato nel negozio.
Sembra che questo negozio avesse solo prodotti di alta qualità,
e anche i prezzi erano alti.
Così i clienti che venivano erano anche di classe abbastanza alta.
Non c’era niente che volevo comprare in particolare,
ma volevo guidare un carrello
così sono andato a fare un giro per il negozio spingendo un carrello.
Non c’è nulla che voglio comprare…
Ad ogni modo,
guidando un carrello vuoto
per tutto il negozio
sono soltanto un ragazzo dalla figura sospetta.
Pensando che avrei potuto comprare un souvenir per il mio chef Izumi,
sono andato nella sezione di cibo italiano.
[Photo: E’ molto “Americano” avere un tale enorme numero di prodotti]
[Photo: Molte spezie che sembrano potergli piacere]
Pur essendo stupefatto dal numero delle salse,
ho preso un paio di cose organiche che non vedi in Giappone.
Non so se queste cose lo renderanno felice o no,
ma ho pensato che le userà sicuramente per fare diversi tipi di piatti…
Un pensiero molto semplice.
[Photo: Basi per il sugo di pomodoro]
Ho comprato una discreta quantità di spaghetti anche.
Spero che gli piacciano.
Poi,
ho lasciato il negozio trasportando il mio cibo,
e sono andato a cena con la medaglia d’oro Kitajima Kousuke.
Mi ha dato molta ispirazione,
e incapace di sedare la mia eccitazione,
sono andato al Rodeo Drive di notte.
Bene, sono senza parole per questa atmosfera lussuosa.
[Photo: Anche se non ci sono persone, solo l’aura di alta classe pervade la strada]
E’ totalmente un mondo da diorama…
Il successo ha molte forme.
Cose materiali, e cose psicologiche.
Ma ciò che è necessario per raggiungere qualsiasi tipo di successo è
“Il sentimento di non arrendersi”.
Questo, e l’abilità di immaginarlo.
Bene allora,
sto cambiando argomento, ma
ogni paese ha la sua faccia.
Ci sono molte facce anche nelle strade di Los Angeles.
Se tu apri i tuoi occhi per vedere queste facce
ci sono un sacco di luoghi affascinanti.
[Photo: Santa Monica Beach]
Dopo essere arrivato a Los Angeles
ho camminato lungo la spiaggia per la prima volta in un paio d’anni.
Mi sono ricordato di un sacco di cose del passato.
“Sto sempre camminando…”
La vita non è altro che un’istante.
[Photo: Il colore del tramonto è diverso da quello del Giappone]
Ho ricordato di aver pensato la stessa cosa a quei tempi.
Il colore del tramonto è diverso dal Giappone.
La ragione per questo è il livello di limpidezza dell’aria, l’umidità, problemi con l’atmosfera…
Bene, ce ne sono un sacco.
Mi chiedo se non potrebbe essere un riflesso del cuore.
E’ lì ciò che il tuo cuore vuole vedere in quel momento.
Bellissimo.
[Photo: Il tramonto mente lo stavo guardando]
[Photo: Il cielo cambia colore]
Il colore cambia così proprio mentre smetti di gurdarti intorno.
[Photo: L’aria diventa arcobaleno]
In questo modo, il sollievo giunge nel mio cuore.
E’ solo un breve momento,
ma per me è davvero importante.
“Giusto… Farò del mio meglio…”
Mi rianima sempre così.
L’ho scritto prima,
ma “piacevole”* e “divertente”* non sono la stessa cosa, nonostante la somiglianza.
Quando sento che qualcosa è piacevole,
è una sensazione nata da una situazione in cui la mia anima ha un attimo di pace.
In breve,
lo spazio esiste nel mio cuore per cercare più me stesso.
In altre parole,
sta dicendo “Fai di più” a me stesso.
Ma nel momento in cui inizi a perseguirelo, diventa difficile.
Quando diventa difficile,
tutti si arrendono,
o abbandonano.
Ma,
non importa quanto la situazione è difficile,
puoi ancora pensare che è “divertente”.
Se continui a proseguire mentre pensi che è divertente,
allora non importa quanto difficile o doloroso diventa, tu puoi ancora ridere.
Vivendo questo scenario,
puoi riazzerare te stesso
semplicemente prendendo un profondo respiro.
Tutti,
provate a vivere la vostra vita in modo più divertente.
Perchè si può vivere una volta sola.
Allora bene, per ultimo.
A coloro che stanno pensando ” stop con le ramanzine senza fine”…
Ci sono un sacco di cose nella vita che possono essere fatte da coloro che le perseguono.
Questo è una tecnica mostrata dal mio istruttore Pyonsu-kun,
il campione di Tae Kwon do All-Japan
quando sono andato a fare snowboard all’inizio dell’anno nuovo.
Anche se sei ubriaco,
coloro che possono fare questo genere di cose,
sono coloro che
anche durante le diffoltà e le sofferenze
trovano il divertimento
e continuano a provare, ad andare avanti.
Fallo in modo tale da poter ridere alla fine.
Questo è come fai un calcio rotante posteriore.
Tutti,
date alle vostre vite un calcio rotante posteriore~~~!!!
GACKT.
© GACKT ITALIA