Italiano
Buona Pasqua - Happy Easter
GACKT Italia wishes you Happy Easter! We hope you'll spend a wonderful day together with your loved ones!
Traduzione Blog: 4 Aprile 2014
Bzz bzzz...
Bzz Bzzz...
Sì, pronto? Oh siete voi. Eh? Oh, no no non intendevo in quel modo. Stavo solo pensando...
A che cosa?
No, non è un grosso problema.
Eh? Volete saperlo?
Beh, è una cosa inutile e non vorrei dare fastidio raccontandovela...
Cosa? Ok bene, te lo dirò, non mi assillare così!
Si tratta dello scorso Blog Magazine, ho cominciato a scrivere il post scriptum della questione precedente dicendo "Grazie Fukushima" e poi ho cominciato a parlare della cerimonia di diploma in Tokushima...
ma alcune persone l'hanno letto e mi hanno detto:
"Hey! La cerimonia di diploma era a Tokushima, non a Fukushima!"
Bene, lasciatemi dire una cosa. "POSSO SBAGLIARMI?"
Sigh, sono scioccato dal fatto di ottenere risposte di così basso livello.
Eh? Ah, ho capito. La verità è che visto che molte persone stanno leggendo, le persone provengono da vari ceti sociali.
Il messaggio che voglio trasmettere a volte viene percepito in forma distorta...
COMUNQUE
Non vi arriva, eh?
Yeah, yeah. Ok ok. Devo anche più duramente. Se lavoro duramente, andrà tutto bene, no? (Lavorare duramente per comunicare con le persone al loro livello)
Forse quello sarà il tema di quest'anno...?
Eh? Ah, riguardo al "Segreto di Yoshitsune 2"?
Giusto. L'altro giorno c'è stata la Press Conference .
Beh, sono stato molto occupato fino a quando non è cominciata, ma tutti quanti nel cast questa volta erano alti.
Kawasaki Mayo è più o meno 183 cm, giusto? E Yuumi Hiro dice di essere 180 cm, ma non sembra sia 184-185 cm?
Ero sorpreso. Lei è una donna. Non vedi donne così alte in Giappone! Ha anche gambe lunghe.
Essere alti è una buona cosa.
Oh...il Nikkei è ritornato a 15000 yen...sono contento di questo...la mia previsione è che raggiungerà momentaneamente i 18000 yen e poi si stabilizzerà intorno ai 17000 yen.
Eh? Non siete interessati?
Hey hey i Giapponesi non dovrebbero essere pigri riguardo il non conoscere la situazione economica del proprio paese.
Se il Nikkei non va su prima, i vostri stipendi non saliranno nemmeno.
L'escursione dell'imposta di consumo? (Nota: La tassa di consumo in Giappone è aumentata dal 5% all'8% dal 1° Aprile ed è davvero un grande problema in Giappone ora)
Non importa cosa succeda alla tassa di consumo, non è questo il punto.
E' che manca un intera montagna ed una foresta per un albero (?)
Non si può fare.
Perché la tassa di consumo è salita?
Beh, ci sono varie ragioni che potrebbero essere fornite ma per prima cosa è semplicemente che è più facile raccogliere tasse Nazionali.
Eh? "Cosa vuol dire?" Dici?
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE BLOG-24 MARZO 2014
Cos'è? Troppo rumore qui?
Non posso farci niente, la mia macchina vuole ruggire e non può farci niente.
Questa? Ah è appena arrivata, la sto testando
Eh? Questa? E' la mia nuova macchina.
Sì, è la mia nuova macchina, quella che ho ordinato due anni e mezzo fa, finalmente è arrivata, la stavo aspettando.
C'è voluto molto tempo. Sembrava molto difficile averla perché ha un sacco di optional
Eh? Perché è IMPRESSIONANTE. Volevo questa macchina da anni. Ovviamente l'ho comprata.
E' una macchina che si addice moltissimo alla mia personalità di adesso. E' un bel colore.
Ce ne sono solo 4 in Giappone, questa compresa, e solo 100 in tutto il mondo era difficile ottenerne una.
E' il 50° Anniversario. Si tratta di una Lamborghini.
Il prezzo? Suo?
Non fare queste domande di cattivo gusto. (Non si capisce cosa stia dicendo qui, letteralmente dice: "Ho pensato che sarebbe stata tenuta con una mano, ma in qualche modo l'ho tenuta con due mani") Sono rimasto davvero sorpreso, ma si tratta di una piccola ricompensa per me dal momento che ho lavorato duro su tante cose.
Perché ho corso tanto fino ad ora, devo farmi un regalo di tanto in tanto.
Il mio spirito non può recuperare, non ho molto tempo libero, così almeno mi si permetta di fare un giro in una macchina buona ogni tanto.
Finalmente ho anche finito le riprese del film.
Eh? Yeah, yeah. L'anteprima è stata l'altro giorno. Sono stato impegnato tutto il giorno con foto e interviste...
No beh, appena ho visto questa macchina la mia stanchezza è evaporata. E' stata davvero una giornata intensa...
Quando ho saputo la mattina quante interviste avrei dovuto affrontare in quel giorno, la testa ha cominciato a girarmi. Beh, Keiko-chan e gli altri stanno lavorando sodo anche, quindi non posso lamentarmi, posso?
Ho fatto tutto bene.
Hanno fatto il servizio fotografico durante, così i miei occhi sembravano divertenti, ma sembra che non sia tutto finito. Sembra che la prossima settimana ce ne siano di più quindi lavorerò duro.
Il tema delle interviste? Giusto...beh mi sono state chieste le stesse cose tutte le volte...non posso farci niente.
posso cambiare il mio modo fi parlare e di rispondere e render un'atmosfera divertente nelle interviste.
Sì, questa cosa l'ho decisa molto tempo fa, anche se la domanda è la stessa, io cambierò sempre il mio modo di rispondere e di godermi il tempo.
Se rispondessi la stessa cosa ogni volta non sarebbe interessante, giusto? Io sicuramente rendo divertente una conversazione. Eh? Il mio viso è spaventoso? Sono nato così.
Non sono davvero arrabbiato! Davvero!
Anche in questo modo, ognuno finisce a ridere. Hey, guarda qui! Sto sorridendo, vedi? In modo che io possa farlo in una buona atmosfera.
Beh, inizialmente non riuscivo a sorridere. E' da nemmeno 10 anni fa che riesco a fare una faccina sorridente. Questo potrebbe essere il motivo per cui il mio sorriso non è così bello.
Lavoro su questa cosa in modo che in 10 anni avrò perfezionato talmente tanto da fare un sorriso meraviglioso.
Il film "Akumu chan" è finalmente finito.
Questa volta, Shiki Takashi è un po' più gentile e il Principe dei Sogni è ridicolmente debole. E' abbastanza comico ma alla fine è un bel film che vi farà piangere.
Uscirà a maggio, quindi fate in modo di andarlo a vedere nei cinema.
Il mondo del cinema e della tv, in particolare dei film, ha molto più personale rispetto al mondo della musica.
Alla fine di un film di Hollywood, i mini dello staff scorrono nei titoli di coda per dieci minuti.
Per un cd musicale, di solito è solo un spagina del libretto.
Non sto dicendo che uno è meglio dell'altro, ma nel film il carico di lavoro è più finemente diviso.
Nella musica, il lavoro non è così ripartito e in particolare nel mio caso, ho l'abitudine di fare un sacco di cose per conto mio.
E' come essere un attore, faccio tutto compreso il concetto, la sceneggiatura, la regia e la performance.
Hm? Il segreto di Yoshitsune è così?
Beh, se la metti così...beh credo di sì.
Ahahaha.
Oh yeah, ecco un'immagine del Segreto di Yoshitsune
figo eh?
Non vedo l'ora. E sarà ancora molto impressionante.
Divento tutto frizzante solo ad immaginarlo.
Mi chiedo se facessi un film, farei lo stesso tutto da solo? Mi vengono i brividi solo a pensarci.
Ma siccome io sono così esigente sui dettagli, faccio prima a farlo io stesso. Credo di non riuscire a trovare nessuno che mi impressioni...
se apparisse un partner così, sarei felice di affrontare nuove sfide.
Beeeeeeneeeee, è giunto il tempo.
Arrivederci.
GACKT
©GACKT ITALIA