Traduzione TWITTER: 20 gennaio 2013

Qui di seguito la traduzione degli ultimi Twitt di GACKT:

Il Nuovo Anno è iniziato. Felice Anno Nuovo. Siete stati tutti bene? Penso che risponderò ai tweets di tutti per la prima volta dopo tanto tempo. Per la prima volta quest'anno. Siate buoni con me. Bene, bene, mi chiedo come andrà...

(Qualcuno gli chiede se il suo braccio sta bene) E' in cura. Sono rimasto scioccato quando mi hanno detto "La tua zona lombare e il tuo bacino sono feriti più gravemente del tuo braccio". Ahahahahaha. Be', dal momento che esagero così tanto, sono fracassato di qua e di là. Quando il mio corpo viene visitato, spesso sento "Che strano.. tu sei un musicista, no...?" Ahahaha.

(Cacca!) Non dire cacca (unko)!!! Dì uneko!! (Uneko non ha nessun significato rilevante)

(Qualcuno dice di aver imparato molto in quei 3 anni da fan e lo ringrazia per il blog magazine) Ogni settimana, penso a molte cose diverse da scrivere nel blog magazine.. be', spero che un giorno, quando non ci sarò più, potrai rileggerlo e sentirti meno sola. Ditemi tutti via twitter che cosa volete che faccia nel blog magazine. Sto aspettando.

(Come faccio a farlo diventare grande?) Puoi aspettarti grandi risultati se lo colpisci in modo deciso con una tovaglia bagnata quando stai uscendo dal bagno. Provaci. Punta a questo. La strada per diventare super grande.

(Ti stai trasferendo in America, fratello? L'ho sentito dai DEARS... sono triste, ma se hai già preso la decisione..) Non ho ancora deciso esattamente dove andrò. Sto pensando di fare un viaggio errando. Prendere stimoli dai vari paesi e dare a me stesso un feedback. Forse questa vita mi si addice. Be', il mondo è più piccolo di quello che pensi. Ci incontreremo abbastanza presto.

(Ho fallito il Center Exam, che cosa dovrei fare, fratello?) Non arrenderti. Il fallimento aggiunge colore alla tua vita. Se vuoi del colore nel campus della tua vita, accumula i fallimenti mentre lotti e punti in alto. Ecco cos'è la vita. Giusto?

(Qualcuno gli chiede se ha praticato bungee jumped dalla Torre di Macau) Ahahahaha. L'ho fatto. Sto pensando di postare le immagini nel prossimo net blog magazine, quindi aspettalo impazientemente. Penso che sarà davvero divertente. Quando ho chiesto se potevo saltare indietro, mi hanno risposto "Le prime volte non puoi, fallo la prossima volta". Dovrei saltare più e più volte nello stesso giorno allora?!!!!

(Felice Anno Nuovo! Come sta il Magnum?) Provalo tu stessa. Lo scoprirai presto. Oh.. quello era un ragazzo. Oh be', non mi importa... ahahahha.

(Sei così meraviglioso chiamando te stesso "boku", voglio che mi abbracci) Ero solito usare "ore". Quando ero adolescente. Ma pensai che parlavo in modo troppo osceno e senza classe e decisi di aggiustarlo e cambiarlo in "boku". Anche se quando perdo la mia tempera ritorno ancora ad "ore"... be', quando la mia rabbia raggiunge davvero il culmine, diventa "washi". Perchèèèè....

(Nota: Boku: pronome maschile cortese, ore: pronome maschile che suona rude, washi: vecchio strambo pronome maschile)

(Maestro Kakuzuke!) Mi mette a disagio... smettila. Non chiamarmi maestro... Sono al livello di uno studente avanzato. E' troppo presto per chiamarmi maestro.

(You è l'unico a non essere su twitter) Hai ragione... Ma quando glielo dico, lui risponde " Non sono tagliato per civiltà avanzate come Twitter" giocherellando con il suo telefono cellulare a conchiglia.

(GACKT, vieni a casa mia come sposa!) Perchè!!! Non sono una sposa. Vuoi una sposa con uno sguardo così cattivo?

(Magnum, grazie) Pensi che possa farlo!!!

(Risposta al retweet di OhGacktYouDidnt riguardo alla notizia dello Chateau GACKT) Questo sakè è una sakè fantasmatico creato dopo interminabili esperimenti. Abbiamo iniziato abbassando la percentuale di alchool ma abbiamo avuto problemi a raggiungere questo obiettivo. E' realizzato con una sensazione gustativa chiara e gentile in modo che le ragazze possano berlo durante la loro cena.

(Ho sentito che ti piacciono le ragazze che usano un linguaggio elegante ma sono escluse le ragazze che parlano un dialetto o con un accento?) Perchè non sei orgogliosa del tuo accento? E' carino. Parla con confidenza con il tuo accento. Il tuo accento è la tua identità. E' il migliore. E' decisamente più carino delle regazze che posso parlare solo un giapponese standard. Se ci riesci, parla in entrambi i modi.

(Qualcuno chiede quale tipo di Sakè potrebbe piacere a Chacha) Quale pensi che potrebbe piacere a Chacha? Hmmm... a lui piace l'alcool dolce. GEN o VAMPIRE. GEN ha un concentrato di dolcezza superiore al vino bianco, si diffonde nella tua bocca in un istante. Ti sorprenderà. "E' davvero sakè?!"

(Qualcuno dice che la bottiglia e il design dell'etichetta sono anch'essi belli) Sono felice quando le persone notano piccoli dettagli come quelli. E' perchè abbiamo fatto le bottiglie piccole e facili da bere. Abbiamo progettato la bottiglia da zero e abbiamo fatto il tappo di sughero originale. Apparentemente il sakè di solito ha un tappo sopra, ma un tappo di sughero si addice maggiormente. Sono puntiglioso sulle cose.

(E' fantastico per te se hai un grande magnum) Non è buono solo perchè è grande. Ciò che è importante è se sei bravo ad usarlo o meno. E' come le macchine. La dimensione importa solo perchè sai come usarla. Giusto?

(Di quanto denaro ho bisogno per comprare il magnum?) Non è economico abbastanza da comprarlo con i soldi. Quello che è importante è se lo vuoi veramente. Anche se potrei vendertelo...Circa 300yen va bene. E' il nuovo anno e tutto...

(Dammi Chacha come sposa) Bene. Prendine quanto più ti piace. Ma non puoi restituirlo. Non è merce rimborsabile.

(Quale dei due vorresti mangiare prima di morire, ramen o kimchi?) Te. Non chiedere "quale". Chiedimi "cosa" vorrei mangiare.

(Sto aspettando impazientemente il sakè, qual è il tuo preferito?) Mi piace di più Rei. E' veramente delizioso e rinfrescante. E' buono anche servito caldo. Non hai mai avuto un sakè come quello. Anche se sto tirando acqua al mio mulino.

(Posso intrecciarmi con te?) Tieni l'"intrecciarsi" solo per la tua lingua...

(Il blog di Chacha ha detto che ci sarà un secondo round di domande per il viaggio sulla neve, ne farai uno?) Cosa, vuoi partecipare? Contatta DEARS. Anche se non so cosa accadrà.

(A quale punto un magnum è un magnum?) Al punto in cui la tua mente e il tuo corpo sono un tutt'uno, sia che il tuo partner abbia un magnum o meno. Non è solo una question di dimensioni. Come donna, comprendi, giusto?

(Hai incontrato makiyo?) Non l'ho vista ultimamente. Verrà presto in Giappone vero? La contatterò allora.

(Da quanto tempo sei il Saggio del Seno?) Gli uomini sono saggi dei seni dal momento in cui nascono. Ecco com'è.

(Prenderò umilmente il tuo magnum) Buon appetito. (Itadakimasu può significare sia "accogliere" che "mangiare" nel giapponese formale)

(Voglio dare il mio primo bacio a GACKT, che cosa dovrei fare?) C'è sicuramente un partner migliore. Piuttosto che a me, offrilo alle labbra di un uomo che rischia la sua vita per te.

Tweets scritti da Gackt in inglese:

(Una ragazza gli linka una foto che lo ritrae) Amo questa immagine. Grazie a tutti i miei Dears Italiani. E ti auguro un anno nuovo davvero felice! Bacio.

(Una ragazza si complimenta con lui linkandogli un'immagine tratta dalla conferenza sullo Chateau) Grazie Tesoro. Vorrei che provassi questi Sakè Giapponesi che ho prodotto. Sono rivoluzionari. Mi piacerebbe esportarli in tutto il mondo.

Allora vado adesso. Torno a lavoro. Perchè continuerò a mettere KiAki anche nel 2013. I miei occhi sono brillanti da stamattina da Kimi Ga Yo. Bene, dovrei scappare via? Quindi, tutti, "non c'è niente al mondo come un sorriso non necessario", non dimenticatelo. Adi-OS!!!

© GACKT ITALIA


Traduzione TWITTER: 20 novembre 2012

Qui di seguito la traduzione dei Tweet di GACKT

 Giorno~~!! Ho appena finito l'allenamento e mi sto prendendo una pausa. Penso che risponderò ai tweets della gente. Bene, non ho molto tempo purtroppo. Credo che faremo meglio ad iniziare. Il mio PC non si bloccherà se tutti voi non lo inonderete con una cascata di tweets. Mi chiedo che cosa succederà...

(Cacca) Hey Hey, non sei apparso per primo con "cacca", vero? Se fai questo, ribatterò con "cacca" anche io. Cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cuccia cacca cacca cacca cacca cacca

(Dacci qualcosa da trendare) Che cosa dovremmo fare oggi? Pensateci tutti. Siamo nel bel mezzo del Camui Gakuen, quindi andrebbe bene qualcosa al riguardo.

(Sono triste per lo scioglimento degli YFC. Formerai di nuovo una band? Sto aspettando per saperne di più della storia di Yoshitsune) Per il sequel del Segreto di Yoshitsune ci vorrà un po' più di tempo. Ci vuole un po' di tempo per finire uno spettacolo. C'è il VISUALIVE prima di quello. Aspetta impazientemente il VISUALIVE nel 2014.

(Hai cambiato indirizzo email? Ti ho mandato un email ma è stata rispedita indietro) Non ti ho bloccata. Forse l'email che hai mandato era troppo grande, penso che qualsiasi cosa sopra i 2MB non venga inviata.

(Penso che i capelli ricci del TV Drama non ti stiano. Solo per una volta, vorrei ascoltare la tua voce attraverso una porta scorrevole di carta. Perchè sarei troppo imbarazzata se mi vedessi...) Già, non piacciono tanto nemmeno a me...Bene, avevo bisogno di quella acconciatura per interpretare un ragazzo nerd. E' davvero troppo nerd e rido di me stesso. Ma quel ragazzo nerd brucerà sempre di più di ambizione e diventerà più cattivo, questo è un altro lato interessante del ruolo.

(Qualcuno twitta "Seguimi" in inglese e qualcosa di strano in giapponese (tradotto con google?) più e più volte) Ho avuto una specie di reazione erotica a questo 従うワタシを. Quando traduci letteralmente "Seguimi", ha uno strano erotismo... Ahahahah.

Ad ogni modo, c'è una parola diversa tra tutti quei "cacca" di prima. Vorrei che prestasse attenzione a dettagli come questo.

(Hai nascosto un "cuccia" lì*) Sei intelligente!!!!!!!! Come da aspettarsi da te. Sei promosso!!!!

(Ho trovato GACKT su Twitter per la prima volta! Piacere di incontrarti! Mi sono eccitato/a sessualmente) Non so perchè ti sei eccitato/a sessualmente ... ma okay!! (Non capisco se chi scrive è uomo o donna, sorry)

(Scusami, ho ricevuto un messaggio da qualcuno chiamato "Gakuto" su LINE, non sei tu realmente, vero?) No. Non la uso sotto quel nome.

(Gackt, non chiamare te stesso "boku", usa "ore" (pronome di prima persona giapponese, il secondo è più rude) Prima parlavo in maniera davvero rude e l'ho corretto. E' troppo grezzo. Chiamo me stesso "ore" solo quando sono arrabbiato. E solo quando sono arrabbiato abbastanza da usarlo. Ma in quei momenti, sono davvero sboccato. Non è per niente cool. Il modo in cui parli è decisivamente importante.

(Voglio vedere di nuovo Genesis!) Dillo a Nomura-kun. (Tetsuya Nomura, character design della serie Final Fantasy)

(Sono interessato al tuo allenamento quotidiano!) Bene allora, dovrei farci un DVD? Va bene se risulta un DVD abbastanza Do-S?

(Il trend di oggi: "We are S.E.X"!!!!!!) Mi piace. YOSHIKI ha detto che potrebbe venire a Chiba. Prova a gridare "WE ARE SEX!!!" per me. Anche se sembrerai una pervertita alle persone che non lo sanno.

Whoa~~~~ Si sta fermando~~~, il mio PC si sta fermando~~~~~!!!!

(Fratello! Voglio essere bravo a cantare!) Per prima cosa, esercitati fino alla morte. La tua tecnica è proporzionale a quanto ti eserciti. Ma se non migliori, non importa che cosa, allora ti insegnerò. La pratica viene prima e sopra ogni cosa.

(Per favore, incoraggia Kiri-chan) Perchè? E' successo qualcosa? Gli darò un po' di Kiai quando lo vedrò domani.

(Qualcuno twitta solo "Gackt-san" ripetutamente) Che stai facendo? Non chiamare soltanto il mio nome ancora e ancora. Sto già guardando. Non avrai una conversazione con me soltanto chiamando il mio nome. Ahahaha. Sei divertente.

(Hai incontrato YOSHIKI ultimamente?) Ho parlato con lui al telefono un po' di tempo fa. L'ho chiamato per augurargli un Buon Compleanno. Lo festeggeremo la prossima volta che tornerà in Giappone. Ma... diventerà ubriaco e confuso di nuovo... siiiiigh.

(GACK, buon giorno, come stai?) Non sono GACK, sono GACKT. Sto bene. Sono sopravvissuto in qualche modo all'allenamento. Tuttavia sono abbastanza stanco.

(Wow, questa è la prima volta che ti vedo twittare da quando ti seguo. Domanda. Hai incontrato ultimamente Hyde per mangiare o altro?) Non usciamo a mangiare qualcosa insieme da un po'. Abbiamo discusso di andare da qualche parte la prossima settimana però. C'è un sacco di conversazione accumulata. Spero comunque che lui venga per divertirsi al Chiba Gakuensai. Lo inviterò.

(GACKT-sama cazzo cazzo cazzo cazzo cazzo cazzo cazzo *anf anf anf*) Ahahahahha. Che cosa sono quei suoni di affanno? Questo è nuovo, vero? Incredibile. Ho riso. Ahahaha. 70 punti. Mi hai conquistato.

(E' vero che tu e Hyde-sama vi siete messi d'accordo che avreste scritto una canzone per l'altro se fosse morto prima? Non voglio una canzone così triste. Non morite~~~) E' vero. E' una splendida promessa, no? Non è bellissimo che, non importa chi muore prima, possiamo lasciare una prova vivente della nostra amicizia? Questo è bello... Anche se di certo, prevedo che morirò per primo. Ahahahahahahah.

(Gackt-chan, è più calmo sul lato sinistro? LOL ) No, ultimamente lo nascondo sotto. *se qualcuno capisce questo tweet mi faccia un fischio

(Ho preso l'abitudine di guardare Akumu-chan. Sorrido a come GACKT diventi sempre più cattivo. E' davvero una recita? lol) Chi lo sa. Ma è una recita, una recita. Il vero me è più cattivo!!! Ahahahahah. E freddo così. Ma gentile qualche volta. Ahahaha.

(Gakkun, voglio vederti al prossimo VAMPS Halloween Party) Vi andrò se mi inviteranno.

(GACKT-san! Cosa ti piace di più, Yuzupon (un tipo di salsa di soia con aroma di agrumi) o le ragazze?LOL) Hmmmmmmmmm, è difficile... 6 contro 4.... Yuzupon vince...

(Dovresti chiamare te stesso "watashi" invece!) No, è ancora troppo presto per me di dirlo. Quando diventerò leggermente migliore di un adulto, lavorerò duramente per essere capace di dire "watashi". Tanto tempo fa ci provai ma ero ancora troppo giovane. Farò del mio meglio.

(GACKT-san, sei un lolicon? (interessato sessualmente a giovani ragazze)) Mi dispiace ma no. O dovrei dire, non mi importa dell'età. Piuttosto mi piacciono le persone che lo hanno insieme psicologicamente .

(Voglio ascoltare una canzone con un testo competamente in Giapponese come prima!!!) Il mio nuovo singolo "White Lovers" è tutto in giapponese. Anche se il titolo è in inglese. E' una canzone che farà tremare il tuo cuore. Ascoltala. E assapora il significato di gentilezza.

(KFC o McDonalds?) Penso KFC... anche se mangio solo la pelle. Naoki mangia sempre la carne. Scusa.

(In inglese: avete fatto gli auguri a Yoshiki voi ragazzi (Gackt e Sugizo). Miyavi l'ha appena fatto. Grazie!Gackt in inglese: L'ho chiamato per augurargli buon compleanno direttamente. Ne è rimasto daaaaaaaaavvero sorpreso.

Bene, penso che andrò adesso. Abbiate tutti una bellissima giornata. Decorate questo giorno con i vostri sorrisi. Oh, giusto, sto organizzando qualcosa di interessante proprio adesso. Forse scriverò i dettagli su LINE... Aspettatelo impazientemente. La parola chiave è "Shimoda-kun da Burg Humburg Burg" Che cos'è? Ahaha.

Non dimenticate. "Non c'è niente al mondo come un sorriso non necessario".
Rallegriamo questo cupo Giappone con tutti i vostri migliori sorrisi. Bene, ne vado. Adi-OS!!!!

© GACKT ITALIA


Traduzione TWITTER: 28 ottobre 2012

Qui di seguito la traduzione dei Tweet di GACKT

E' passato un bel po' di tempo. Siete stati bene voi ragazzi? C'è stata una lunga pausa. Comunque, sono stato distrutto con il TV Drama, le registrazioni e l'ospedale. Bene, bene, penso che risponderò ai tweets di tutti per la prima volta dopo tanto tempo allora!!!
Non sta funzionando bene quindi mi dispiace se mi fermo improvvisamente!!!

[YAAAAAAY GACKT YAAAAAY YAAAAAY YAAAAAY] Sei veloce. Il più veloce. Come hai fatto a rispondere così velocemente?

Ho ritwittato nell'ordine sbagliato, scusate!!!

Uh oh, sta scorrendo troppo velocemente, come una cascata, e non poso leggere nulla. Ho intenzione di rispondere anche ad alcuni vecchi tweets.

[Hakuro è troppo figa. Ti seguirò per tutta la mia vita] Oh, l'hai ascoltata, fratello? E' una bella canzone, vero? E' stata fatta per suonare come una canzone che puoi cantare da solo quando casualmente l'ascolti ma il falsetto alla fine sale di un'ottava. Se riesci ad impararlo, la tua capacità espressiva aumenterà. Provaci: il testo esclusivamente in giapponese ti dà una bella atmosfera.

[Gackt-sama stai bene?] Giusto. Mi sento come essere resuscitato in qualche modo. Anche se quando sono collassato ho pensato di stare per morire. Ahahahahahaha.

[Twitti davvero velocemente... So che sei impegnato ma mi sento sola...] Ti ho fatta aspettare. Ultimamente il mio calendario di impegni è stato così ridicolo che stavo morendo. O dovrei dire, sono stato in ospedale. Anche se sono sopravvissuto in qualche modo. Ahahahahah. Quando cambia la stagione la mia salute peggiora sempre e almeno una volta sono vicino alla morte... Bene, sono felice di essere vivo!!!

[Perchè stringi la mano così forte?] Non è che lo faccio così forte. Stringo la mano normalmente. Sono tutti gli altri ad essere soltanto troppo deboli. Se sei un uomo, l'incontro è deciso nell'istante in cui stringi la mano.

[Gackt è qui! La MOON SAGA è stata divertente] E' vero. E' giunta finalmente alla fine. Anche se volevo fare di più. Con i problemi del mio calendario questa volta ci ho messo dentro tutto quello che potevo. Volevo portarla all'estero. E' una vergogna.

[Hai già abbandonato Twitter, no... è una sensazione di solutidine. Il mail magazine va bene ma è bello averti qui "live"] Non l'ho ancora abbandonato, mi sono solo ammalato. Ho fatto aspettare voi ragazzi. Penso di comunicare su Twitter riguardo le vostre opinioni su ciò che scrivo nel blog magazine. Penso che dividerò l'impiego in questo modo.

[Come stai? Come sta andando il drama?] Ci sono un sacco di battute quindi è dura. Per di più sono quasi tutte spiegazioni quindi non riesco per nulla a farle restare in testa. Sto davvero iniziando a diventare un riccio di mare. Il modo in cui mi sento adesso è ... Afro-vooooon!!!!!!!

[Ti ho accidentalmente bloccato, ma sono felice di averlo notato] Hey hey, dai. Be', la causa è che quando rispondo ai tweets, twitto davvero MOLTO. Dal momento che suppongo ci siano persone che si chiedano che diavolo stia succedendo, non mi importa se mi blocchi per farmi stare zitto. Ma farlo per errore? Dammi una pausa~~.

[Quanto tempo! Non hai aggiornato molto nemmeno LINE] Aggiorno LINE solo quando me lo chiede qualcuno per la strada. Non sono andato molto in pubblico ultimamente. Bene, l'aggiornerò quando mi sarà detto sicuramente. Perchè l'ho promesso. Ma onestamente ho le mani impegnate con il Blog Magazine. Seriamente. In altre parole, leggi il Blog Magazine!!!

[Quando avrai finito il TV drama, cambierai i tuoi capelli dallo stile Shiki?)] Lo farò. E' un casino totale proprio ora. Un vero nido d'uccello. Penso di essere Matsuda Yuusaku... è seriamente un reale Afro-vooooooooon.

[Il mio sogno è essere ritwittata da GACKT. Un anno fa, una risposta per me è stata twittata ad un'altra persona, un anno dopo ho avuto la risposta di un'altra persona. E' un miracolo causato dalle cascate del Niagara di retweets. Sono felice, sono triste, il cuore di una ragazza è avido] L'avidità non è buona, avidità~~~!!! Ahahaha

[Per qualche ragione, mi è stato suggerito di seguirti] Hm... mi chiedo il perchè. Non ne ho idea. Tu l'hai compreso?

[Qualcuno dice che si è divertito a leggere il blog magazine e di aspettarlo impazientemente] Sto avendo delle difficoltà con quello. Be', tutto ciò che scrivo sono i miei reali sentimentoi, quindi potrebbero esserci delle volte in cui ti sentirai irritato leggendolo, ma lo scrivo con un incredibile quantità di amore. Rendilo nutrimento per la tua vita. Lo finisco sempre il giorno stesso della scadenza. *sob sob*

[Hai intenzione di cambiare il tuo avatar con Akumu-chan?] Perchè?

[Ci sono persone che '"ci sono" (con il sesso opposto) e altre no, vero? Qual è la vera differenza?] Giusto... Penso che è se metti la tua energia che fa sentire bene la persona o no. Quando dai buona energia, loro verranno perchè vogliono essere ricaricate, e si ubriacheranno di queste belle sensazioni. Se la tua energia è troppo violenta, non saranno in grado di prenderla. Afferrato?

[Hai detto di mandarti i nostri sogni!! Il mio sogno è di avere un orgasmo a letto con GACKT-sama] Ho guardato tutti i sogni che mi avete mandato. Quando ero in ospedale. Voi ragazzi avete un sacco di sogni. Spero di poter essere una specie di forza per voi. Realizzare i propri sogni non è difficile. E' assolutamente necessario soltanto il non arrendersi. Se vi arrendete, è tutto finito.

[Fratello! Se puoi, appropriati del festival culturale della mia scuola il prossimo anno!!!] Questa è un'idea interessante. Potrei farci qualche serio pensiero. Mandami i dettagli della tua scuola per email. Potrei essere in grado di fare qualcosa di interessante il prossimo anno.

[Qualcuno dice di essere delusa dal fatto che le uniformi scolastiche del Gakuen sono sold out e che non può andare allo spettacolo anche se voleva] Sono davvero molto popolari e vendono in un battito sembra. Il Camui Gakuen Gakkuensai sta per iniziare. Anche io lo aspetto impazientemente. Cosa ci sarà quest'anno? Se qualcuno non sa di cosa sto parlando, vada a guardare su GACKT.com

[Quando hai intenzione di pubblicare il DVD della MOON SAGA?] Abbiamo appena iniziato con l'editing. Perchè fino ad adesso abbiamo filmato il video per la mia nuova canzone. Ho avuto le mie mani impegnate con il lavoro. Aspetta un po' di più. Solo un poco...

[Hai incontrato YOHIO nella vita reale?] E' venuto al mio spettacolo ad Osaka. E' tenero, quindi lo tratto come un fratellino. E' un ragazzo amichevole. Bene, ultimamente abbiamo comunicato solo via LINE.

[Gackuchan, dammi il tuo magnum!!!] Mi dispiace ne ho solo uno. C'è solo il modello in vetrina. Devi aspettare per la nuova spedizione.

[E' vero che bevi Platinum Egoist?] Lo bevo, ci nuoto, ci lavo la mia faccia e, tra l'altro, ci immergo i miei spaghetti. Provaci. Ahahahahhaha.

[Qualcuno chiede se i suoi capelli siano ancora lisci some nelle foto del Gackt channel] Sono tornato liscio soltanto per quel giorno. Che pena, vero? Sono liscio nel nuovo video e adesso afro-voooooon. Così.

[Sembra che se Gackt-sama fosse in un anime, diventerebbe erotico] Se togliessi l'"ero" via da me, che cosa rimarrebbe? L'erotismo è la base dell'espressione. E' l'arma di un uomo. Non è uno dei sette strumenti delle donne? Ero~~~~~!!!!!

[Sembra che anche YOSHIKI stia twittando! Digli qualcosa!] Sbrigati e vai a letto. Non dire cose infantili. Perchè sei seriamente come un bambino non importa quanto invecchi.

[Se, su questa strada, ti è detto che è pericoloso e ti senti incerto, continueresti?] Probabilmente correrei avanti ridendo, "Stai fingendo, vero?" Non importa che pericolo mi stia aspettando. Questo è Rock!!!!!

[Sembra che il tuo fratellino Pokota pubblicherà un solo album a Dicembre. Lo sapevi?] Non ho sentito nulla da lui e non mi ha contattato ultimamente. Non mi ha impressionato. La prossima volta che ci vediamo ho intenzione di dargli una testata.

[Sei nelle tendenze! Come aspettarsi da Gackt] Hug... hai ragione. Quindi, mi chiedo se, per esempio, ognuno twittasse "GACKT afro-voooon!!!" più forte che può, diventerebbe anche quello un trend? Ognuno ci provi per un minuto, okay?

[GACKT Afro-vooooon!!!!] E' strano vederlo tutto nella mia lista twitter. Ahahaha. E' divertente.

Grazie ragazzi. Potete fermarvi adesso.

Ho detto, POTETE FERMARVI ADESSO.

[Ci sono stati altri episodi con YOSHIKI ultimamente?] Episodi??? Troppi da scivere qui quindi forse li scriverò nel prossimo Blog Magazine. Forse ne scriverò uno. Mi ha chiamato nel bel mezzo della notte per dirmi "GACKT vieni qui, stiamo bevendo" ma quando sono apparso un'ora dopo, ha detto "Wow, come sei venuto qui , GACKT? Che coincidenza". Sei tu che mi hai chiamato!!

[Hai visto Ayu ultimamente?] L'ho vista al ristorante yakiniku un po' di tempo fa. Abbiamo bevuto insieme per la prima volta dopo tanto tempo. Come sempre, lei è un ragazza carina e divertente. Davvero. Se YOSHIKI fosse stato lì, le cose si sarebbero incasinate.

Incredibile. Se cerchi @GACKT c'è una cascata di Afro-vooon. E' uno strano culto, di questo si tratta.

[Mi mancano gli YFC] Anche a me. Dovrei fare un nuvoo YFC?

[Il cd speciale per l'acquisto simultaneo con il singolo degli YFC non è stato ancora spedito?] Abbiamo finito l'editing qualche giorno fa. Sta per essere spedito probabilmente ora, quindi aspetta un po' di più. E' abbastanza divertente,

[Per favore, tieni un concerto a Jakarta!] Okay, dovrei fare un nuovo YFC e un tour in Asia allora?!!!!

[Voglio vedere più MOON CHILD!!! Non hai nessun piano per un sequel?] Dillo ad Hyde. Anch se dicessi che lo farò, se lui dicesse "no" finirebbe tutto lì.

[Non abbandonerai mai la musica, vero?] Sono nato per cantare canzoni. L'abbandonerò quando morirò. Ecco com'è, giusto?

[Adottami come fratello minore] Siamo già fratelli nello spirito, fratello!!!

[Amo GACKT GACKT GACKT GACKT GACKT GACKT GACKT GACKT GACKT GACKT GACKT GACKT GACKT GACKT GACKT GACKT GACKT GACKT GACKT GACKT GACKT] cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca oacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca

Ad ogni modo, ho cambiato una lettera. L'avete notato?

[tweet privato] L'ho pensato proprio l'altro ieri, quando stavo passando attraverso Roppongi. Ho visto una ragazza camminare in costume nonostante il freddo e sono scoppiato a ridere. Quando ho chiesto "Dove stai andando in quel modo?" lei ha risposto "A nuotare in spiaggia!!!" Il Giappone è definitivamente pacifico...

Bene, è passata un'ora, quindi vedrò voi ragazzi dopo. E' bello fare roba senza senso come questa uan volta ogni tanto. E' divertente fare casino insieme così. Colorate tutti la notte con i vostri migliori sorrisi. "Non c'è nulla al mondo come un sorriso non necessario" non dimenticatelo. Adi-OS!!!

[Ci sono una sacco di persone che dicono che il PV di Hakuro somiglia a quello di Setsugekka!!] Solo perchè tu lo sappia, non è che ci somiglia, è fatto per essere una continuazione di Setsugekka. Prenderà quattro canzone per finirlo. Primavera, Estate, Autunno, Inverno. Quindi Sestugekka, Hakuro e altre due. E' il segreto della MOON SAGA: Ricordalo!!! Adi-OS!!!

© GACKT ITLIA


Traduzione TWITTER: 2 settembre 2012

Qui di seguito la traduzione dei Tweet di GACKT

 Buongiorno. Non sono stato in grado di rispondere ai tweed di tutti voi per un po'...mi dispiace. quindi, fino a quando inizia l'allenamento, anche se non per molto, cercherò di rispondervi. Bene, bene...

Anche se la mia Twitter line si riversa come una cascata e non riesco a leggere i messaggi di tutti...

(Gakuto-san! Sembra che Yoshiki-san sia in Giappone, ti sei incontrato con lui?)
e' così? Non si è messo in contatto con me...perchè Yoshiki si mostra sempre all'ìimprovviso. Behm credo che per me sia la stessa cosa...Ahahahaha. Credo che dovrò provare a contattarlo.

(C'è il canale di GACKT tutto nuovo, così ho pensato che potresti prendere una pausa da Twitter)sto pensando da ora in poi si parlare di tutto quello che succede sul vcanale di GACKT. Leggilo e se pensi che non ha senso o se hai pensieri a riguardo, chiedimi su Twitter. Io risponderò.

(Buongiorno Gakuto-san! Eri attivo agli eventi quando eri a scuola? Di corrente le mie classi vanno male...Non sono sicuro di poterlo fare, Per favore, dammi dei consigli!) Non ho partecipato molto agli eventi a scuola. Ma ora credo che si dovrebbe fare. I ricordi non sono qualcosa come "cose da fare". Sono qualcosa che tu fai. Quando tu torni indietro dopo che sono passati gli anni, non avendo ricordi c'è solo una sola cosa vera. Non importa se tu non sei capace. Fai del tuo meglio.

(Hai bevuto con Yoshiki-san di recente?)No. Beh, Yoshiki diventa sempre strano quando beve quindi credo che non si ricordi di come vada a finire? Ahahahaha. e' terribile. Beh, questa è una cosa bella sua.

(Come fai ad essere così perfetto?) Non sono perfetto. Ci sono momenti in cui non ce la faccio più e mi arrabbio. Ma non posso farci niente. In realtà, ci sono troppe cose che non mi piacciono. C'è un sacco di gente stupida, gruppi di persone che volano intorno come mosche. Non posso farci niente e mi arrabbio. Ma devi sorridere in momenti come questo, giusto?

(Qualsiasi va bene, dammi le tue mutande1) Vai alla sezione biancheria intima del negozio Takashimaya. Li vendono lì, giusto?

(Cosa ne pensi delle donne M che hanno più di 30 anni?) Le donne dovrebbero essere Do-M. Gli uomini Do-S. Ciò renderà il mondo più equilibrato. Se diventa invertito è un fattore importante per far diventare il mondo marcio, giusto? Dovrebbero essere orgogliose di essere Do-M le donne del Giappone.

(Hai mai avuto un complesso di inferiorità?) Gli esseri umani sono creature che vivono nello spazio tra superiorità e complessi di inferiorità. Ce ne sono molti che non possono sfuggire a questa cosa. Se non si parte dalla constatazione che spesso si diventa incapaci di notare quando si sta facendo del bullismo o si sta attaccando qualcuno. Dobbiamo iniziare col riconoscere noi stessi. Si inizia da lì.

(Sei davvero cintura nera di Taekwondo? Ho iniziato 4 mesi fa...Sto puntando alla cintura nera, ti prego di dirmi se c'è del talento) Non c'è niente che tu possa ottenere così facilmente. Per prima cosa, mi piace il temerario. C'è qualcosa che vedrai per la prima volta. C'è la frase: "Gioca la tua vita per questo", giusto? E' una cosa molto difficile dedicare veramente la tua vita a qualcosa e immergere tutto te stesso in essa. Se sai fare questo tu sai fare tutto. Prova.

E' caduto completamente...E non si muove affatto. Anche Twitter è completamente bloccato e mostra "Twitter non ha più capacità". Tornerò più tardi...

Bene, credo che dovrà cominciare l'allenamento. Beh, colorate oggi con i vostri migliori sorrisi. "Non c'è nulla di più bello al mondo che un sorriso non necessario" ricordate tutti questo ed avrete il migliore dei giorni. Per favore, fratelli miei e SORELLE mie! Ebbene AdiOS!

© GACKT ITALIA


Traduzione TWITTER: 31 luglio 2012

Qui di seguito la traduzione dei Tweet di GACKT

Giorno. State tutti bene? Penso che risponderò ai tweets di tutti per un po' mentre sono al trucco... vediamo... siete stati bene voi ragazzi?

(Moon Saga Spoiler - Ho pianto quando Yoshitsune grida "Saburo, sbrigati!" mentre tiene Yoshinaga) Chiamiamo quella scena scena 19, ma in questo spettacolo, "Il Segreto di Yoshitsune", quella scena è la più difficile, più di ogni altra scena di azione. Ogni volta ci metto così tanto sentimento che piango ma dopo aver pianto il mio corpo diviene pesante e dolente come se la mia anima fosse stata succhiata via. Lo spettacolo a Nagoya inizia dopodomani.

(Qualcuno dice che la sua immagine del profilo è troppo cool) E' mentre lo spettacolo è attualmente in corso che ho pensato di dover provare a puntare alla "Wa (Japanese-ness). E' un nuovo kimono che è stato prodotto questa volta. Bello, uh? Ha i bellissimi elementi del kimono con una sorta di bellezza occidentale in aggiunta.
E' appositamente realizzato in modo che il colletto si alzi. Dai un'occhiata al "GACKT x KIMONO project"

(Qualcuno commenta la sua apparizione all'evento di Jack Daniels - camicia stile barista, gilet e pantaloni neri, occhiali da sole scuri e capelli neri- e dice che i Dears hanno dovuto dirgli di alzare il volume della voce perchè stava parlando a voce troppo bassa) Penso che ero stanco a causa dello spettacolo in corso... Stavo parlando a voce troppo bassa? Non era il volume del microfono troppo basso?
E' bello se posso fare eventi del genere ogni tanto.

(Esiste il modo migliore per allenare i muscoli delle braccia?) C'è qualcosa che faccio sempre prima di uno spettacolo che funziona anche quando non hai molto tempo.
Fai pull-ups con una barra ma invece di farli normalmente spingi te stesso in alto e resisti per 10 secondi, poi ti abbassi lentamente, poi ti alzi di nuovo. Mettendoli insieme mentre pecepisci l'asse del tuo corpo, diventa facile mettere muscoli. Provaci.

(MOON SAGA Spoiler - Ho intenzione di prendere un biglietto per la MOON SAGA domani. "In questa era di caos, ho voluto rappresentare una volta in più l'amicizia, l'amore, la famiglia e i legami, cose che "dovrebbero esistere" e che "voglio che continuino ad esistere" --> provo questo!) Durante lo spettacolo, ci sono delle parole che Yoshinaka trasmette a Yoshitsune dall'abisso della morte "Non scappare più. Puoi farlo adesso..." Voglio che tu prenda queste parole. Nella vita, se inizi a scappare da te stesso, cadrai rapidamente. Comunque, voglio che inizi affrontando i tuoi sentimenti di debolezza.

(Non appari alle Olimpiadi?) Ogni giorno è come le Olimpiadi. Vivo con un senso di tensione in modo che, senza arrendermi fino alla fine, esaurisco tutto ciò che ho realizzato fino a questo punto. Non penso alla prossima volta. Se tu affronti ogni cosa come se fosse l'ultima volta, allora l'oggi che viene come conseguenza naturale diventerà il giorno migliore. Giusto?

(Non afferro questo ma si tratta di sole caldo e di aspettare GACKT fuori dall'evento) Non sto dicendo di non aspettarmi fuori ma perfavore non fare nulla che potrebbe farti collassare per un colpo di sole. Se sentissi qualcosa del genere, non sarei in grado di fare più lo spettacolo.
Ieri ho preparato per Nagoya. Oggi sto filmando un PV dopo essere stato sveglio tutto la notte. Poi vado dritto a girare uno spot senza alcuna dormita. Che diavolo è questo programma?

(Facciamo una competizione di Magnum!) Perchè vorresti competere su questo? E' per soddisfare le donne, giusto? Non è qualcosa su cui competere. Non dire cose stupide, usa il tuo tempo per compiacere la tua donna amata. Afferrato?

(Come sta il tuo magnum?) Ha preso una febbre terribile. Forse ne ho abusato...

(Per favore, usa le emoticons nei tuoi tweets) Gli uomini usano le emoticons? Sarebbe inquietante, no? Se io fossi quel genere di uomo che usa l'emoticons tutto il tempo. Senti il mio sorriso nel tuo cuore. Non da una stringa di simboli. Giusto?

(Non riesco a credere nelle persone) Almeno credi in te stesso. Sei il tuo ultimo alleato. Inzia da qui.

(Le giornate sono calde ma anche il Magnum è in fiamme) Troppo...

(Sono una studente del secondo anno del liceo che vuole sposare YOU-kun) C'è una foto di lui con KAZUYA che sta per venire caricata. Bene, glielo lascerò sapere.

(GACKT-san! Perfavore, sgrida tutti i fottuti "erbivori" e uomini "M" nel mondo!) Prendi una falce e dì loro questo "Gli uomini inetti non hanno niente di sospeso tra le loro gambe! Lo taglierò via!!!". Ciò metterà in loro del KiAi.

(Grazie per il commento al BREAKERZ Budokan! Ci ha dato KiAi) Se ti è piaciuto, ne sono felice. Ho sentito che anche Chacha era lì. Ha detto "Quando GACKT è apparso sullo schermo, mi sono sentito davvero teso. Che diavolo era quella tensione?" Be'... mi domando?

(Qualcuno dice che si è eccitata guardando tutti quei nuovi modelli di kimono nel sito). I nuovi kimono sono abbastanza belli. Sono ben fatti. Penso che questo patrimonio culturale sia importante. Se sei giapponese, perfavore indossa il kimono 2-3 volte a estate. Imparerai il significato di "eleganza".

(L"erotismo" è la verità dell'uomo, vero?) E' anche un dovere. E uno scopo. Questo è un "uomo."

(Possono coloro che sono continuamente scappati da sè stessi, rialzarsi di nuovo da dove sono caduti?) Per prima cosa, prova a rialzarti da solo. Non chiedere se puoi o no. Comunque, prova ad agire senza pensarci troppo. Prima che tu lo sappia, ti renderai conto di star piangendo alla vista dalla vetta.

Bene, è il momento delle riprese. Le riprese per il pv di Hakuro iniziano adesso. Aspettatelo impazientemente. "Non c'è nulla al mondo come un sorriso non necessario" non osate dimenticarlo. Beeeene... penso che sarò off. Be' allora, Adi-Os!

© GACKT ITALIA