TRADUZIONI

Buongiorno~~~ Come state tutti? Penso che risponderò ai tweets di tutti per un po' prima di andare. Bene, non ho molto tempo quindi iniziamo.

(Nel blog degli YFC hai detto "Assurdo, huh?", è un'imitazione di Sugi-chan?) Il mio truccatore Tecchan fa sempre questa imitazione così l'ho presa. Nonostante ciò, non ho mai visto quello vero. Ahahaha. Assurdo, uh?

(Qualcuno chiede come è stato il magnum ultimamente) Ha alzato sempre la testa, lavorando sodo. Gli uomini dovrebbero essere sempre "su" e spingere in avanti.

(Qualcuno dice che è eccitato per la trasmissione su Nico Radio ma anche sorpreso di quanto velocemente si sia organizzata) Una volta che qualcosa d'interessante ti viene in mente, è solo una questione di renderla realtà. Dovresti farlo il più velocemente possibile.
Ovviamente ci sono una sacco di cose che prendono tempo ma è una mia credenza che inizialmente si dovrebbe fare tutto ciò che si può. Capisci, giusto?

("Koso ren"(pratica segreta)... abbi un "Koso koi"(amore segreto) con me) E' in qualche maniera un bellissimo modo di dirlo... Forse proverò ad usare questa frase in futuro. Koso koi. Forse la proverò con qualcuno...

(Sto lavorando sodo ma il mio ragazzo dice di no. E' sbagliato continuare a lavorare sodo a modo mio?) Per quanto riguarda gli sforzi delle donne, ci sono alcuni metodi necessari per esprimerlo. Uno è mostrare i risultati. Questo è il più efficace. Ad ogni modo, quando impiega tempo ottenere risultati, è un requisito di una brava donna che tu dia casualmente al tuo amato uno sguardo di tanto in tanto che lavori sodo.

(Buongiorno GACKT-san. Voglio fare giochi sporchi con il tuo Magnum-san!!) La stai mettendo in qualche modo in una maniera sporca...Mi sono un po' agitato immaginandolo. Non incontro una donna che può dire francamente questo genere di cose da un po'...

(Il mio cuore è spezzato. Sgridami in modo che possa tirarmi su) E' il momento di essere depressi? Anche se da ora in poi è l'inizio di un nuovo amore? Se hai tempo per deprimertici su, esci e guarda le tante donne. Metà del mondo è composto da donne. Ci sono 3 miliardi di donne che ti aspettano in futuro. Il resto dipende dai tuoi sforzi. Le possibilità sono qualcosa che crei tu stesso. Il risultato è qualcosa che deriva da te stesso.

(Qualcuno si complimenta con lui per la sua esibizione dell'inno) Grazie. Ci ho messo il mio cuore per trasmettere una canzone a tutti coloro che stanno combattendo accanto a me.

Si blocca. Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti, MUOVITI~~~~~ Dannato PC~~~~~ !!!

(Tweet originale bloccato ) Hmmm adesso... mi interessa. Oggi quando stavo facendo stretching con U:ZO, ho detto senza pensare "Perchè stai facendo una faccia che sembra quella di un coglione?" Non dovrei essere così rude con le persone... Ho riflettuto. La prossima volta andrò con un "Perchè stai facendo una faccia che sembra quella di un ano?"*
*Non so in giapponese ma credo che qui ci sia un gioco di parole tra "asshole" e "anus"

(Qualcuno chiede quanti anni abbia) Quest'anno ne ho 39 o 40. Non riesco a ricordare... 40 penso. Non m'importa della mia età così non la ricordo...

(Qualcuno chiede se ha tempo per l'hanami (guardare i fiori di ciliegio)) Faccio sempre l'hanami a casa di un mio amico. Non ci sono molte case qui a Tokyo con alberi di ciliegio in giardino, ma a casa di un mio amico fioriscono in modo magnifico. Quando vado mi commuovo sempe. I cieligi in fiore sono fantastici...

(Abbi un Koso Koi con me) La prossima volta.

("Spari" mai con il tuo Magnum con le tue stesse mani?) E' seppuku* per un uomo che usa le proprie mani. Se sei un uomo, prima vai fuori e impiega quell'energia per una donna. La tua mano destra non serve a quello. Sbrigati e trova una donna!!!
*Rituale per il suicidio in uso tra i samurai.

(Qual è il tuo motto?) "Va bene se puoi morire sorridendo". Non sto parlando su come morire, ma su come vivere. Afferrato?

(Abbiamo depositato la nostra registrazione del matrimonio ieri!!! Perfavore dacci qualche parola!) Inizia da qui, non perdete l'obiettivo. Ciò che è importante è costruire la felicità dentro voi stessi. Congratulazioni.

(Sarai capace di vendere presto l'ab roller?) Sembra che sarà presto in produzione. Sono apparsi un sacco di problemi nella commercializzazione, quindi quando li risolveremo saremo in grado di venderlo. Credo che verrà presto il giorno in cui potrete tutti allenare i vostri addominali. Aspettatelo.

(Di che colore sono le mutande in cui è Magnum-san oggi?) Oggi è giallo. Il colore della felicità.

(Sei più giovane di Hyde, vero?) Non conosco la sua età.

(Ho 22 anni ma mi mangerai?) Se sei squisita. Non importa se sei più vecchia o più giovane, il sapore è quello che conta, no? Sia uomini che donne, per favore, date la priorità al sapore.

(Sei un gentiluomo o un gentiluomo pervertito?) Un Ero-terrorist.

(E' male per le donne farlo da sole?) Le donne dovrebbero farlo un sacco da sole. Notte e giorno. Quanto più spesso si può. Questa è la scorciatoia per essere una brava donna.

(Sono appena uscita dalla doccia e sono nuda per te adesso) Sbrigati e vestiti. Prenderai un raffreddore.
Non c'è bisogno di twittare nudi, giusto?

(Non compi 39 anni quest'anno?) Grazie. Ricevuto.

(Voglio strofinarlo!!!) Strofinare che cosa?

(Come sta andando lo spettacolo per quest'estate?) Le audizioni generali inizieranno presto. E' in quella fase.

(Va bene con la bocca?)  Farlo da sola? Con la tua bocca? Puoi fare qualcosa di così esperto? Se è così, dovresti mostrarlo alla gente. Non c'è nessuno modo di descriverlo se non "talento". Incredibile...

(Dicci quale è la tecnica di Tae Kwon Do in cui sei migliore!) Atterrare e baciare. Anche strizzare gli occhi ad alta velocità.

(Magnum è davvero un modo davvero figo di riferirsi a quello ma come chiameresti quello delle ragazze?) "Fondina", giusto? Il loro cuore sarebbe una guaina, capito?

(Ultimamente non ho fatto nient'altro che inciampare, per favore dammi qualche parola meravigliosa) Diventi tanto forte quanto il numero di lacrime che hai versato, e tanto felice quanto il numero dei sorrisi. Alza la testa e guarda. Metti una mano sul tuo cuore e guarda. Dentro di te, c'è ancora la passione per andare avanti, giusto? "Devi ridere a questi momenti". Sorridi. Questo è sempre più importante di qualsiasi altra cosa.

Bene, è tempo di andare. Abbiate tutti una notte meravigliosa. Colorate tutti la notte con i vostri sorrisi in una fantastica notte . Non dimenticate "Non c'è nulla al mondo come un sorriso non necessario". Bene, allora, Adi-OS!!! Oh... e non sto per licenziare U:ZO così calmatevi tutti. Il mio prossimo obiettivo è TAKUMI.

 Come state tutti? Mi sto riprendendo da un'intossicazione alimentare. Ieri notte sono morto ma sono tornato in qualche modo sano e salvo. Sono riuscito anche a mettere su un fantastico spettacolo ad Hong Kong. Penso che dal momento che ho avuto così tanto da fare, ho accumulato stanchezza. Mi sono ripreso e potenziato, come, "Kakarot, uccidimi mezzo morto proprio ora!" [Riferimento a Dragon Ball]

Bene, ho poco tempo ma penso che risponderò ai tweets di tutti... Mi chiedo per quanto tempo questo PC possa sopportarlo.

(Qualcuno chiede di che si tratta l'allenamento con la corda menzionato da u:zo) E' così misterioso?... Appendi una corda al soffitto e poi ti arrampichi su di essa usando le braccia. E' una cosa che fanno molto i rangers. Anche se scendendo usi più forza rispetto a qaundo sali. Bene, hai bisogno di muscoli ma è probabilmente importante anche l'equilibrio .

(Mi commuovo sempre per Gaku-chan che canta l'inno nazionale) Lo canterò il 29 all'apertura dei giochi MLB. Spero che possa dare un po' di forza a tutti quegli atleti giapponesi che sono attivi all'estero. Prometto di dare tutto me stesso. Quando canto l'inno nazionale, lo canto sempre sperando che il mondo possa essere davvero in pace. Spero che questo sentimento possa raggiungere anche più di una persona.

(Voglio che la mia articolazione dell'anca sia flessibile) Anche io. Se fermo lo stretching anche solo per un poco, la mia articolazione dell'anca si irrigidisce. La flessibilità della tua anca ha un influsso sul sesso. Uomini con anche rigide avranno un'alta probabilità di essere inefficaci a letto, mentre la forma femminile si romperà.* Se vuoi essere abbastanza attivo, allora rendi almeno flessibili i tuoi fianchi. E' fondamentale.
*women's form will break down: non ho capito cosa voglia dire, chi ha una traduzione migliore la suggerisca 

(Qualcuno chiede come lui faccia ad avere una così bella pelle e se fuma) Ho smesso di fumare un po' di anni fa. Bene, le persone hanno valori differenti così non posso giudicare, ma non è che per me fumare era sbagliato, ho smesso perchè non potevo più pensare a me che fumavo come figo. Ovviamente, se vuoi avere una bella pelle è meglio smettere. E' fondamentale.

(Intossicazione alimentare? Che è successo?) E' stato probabilmente il bonito. Ne ho mangiato un sacco... Subito dopo, è iniziato il dolore...

(Puoi fare la Kamehameha?) Hamehameha?

(Il magnum funziona anche se Gackt ha un'intossicazione alimentare?) Era quasi senza munizioni da sparare. Attenzione... "Ho perso la pazienza con i ladri" (Nota del Traduttore: Non ho capito questo :/)

(Dammi le tue mutande usate) Per che diavolo le useresti?!! [Terry ho pensato a te  ]

(Sei una persona da curry dolce o una persona da curry piccante?) Sono una persona da curry ultra-piccante. Se sei un uomo, devi essere abbastanza forte da essere ultra-piccante. Bene, nel mio caso, la mia lingua e la mia bocca sono stati ben temprati. E' l'altro buco che è debole. Sono sempre in agonia sul water.... facendo "uuuuuuuuugh". [Scusate qui ho riso come un'idiota ininterrottamente per alcuni minuti   ]

(Qualcuno dice che è entrato nella scuola della sua prima scelta) Congratulazioni. E' buono. Ma non perdere la concentrazione. Perchè questo è il vero punto di partenza. Se te ne allontani, la terra sotto i tuoi piedi crollerà. Ciò che è importante è metterci KiAi e assocurarti di trovare quello che vuoi fare davvero.
Fallo.

(Quanti tweets stanno passando adesso?) E' assolutamente come le cascate del Niagara.

(Gackt-saaaan! Ti amo! Dormi con me! Non mi interessa se è solo una volta, per favore!) Una volta sola è abbastanza? Hmmm.

(Qualcuno chiede come fare i calci alti ((上段蹴り="joudan geri" il computer di Gackt inserisce kanji completamente sbagliati quando prova a digitarli)@.yuki21st 冗談下痢[="Funny diarrhoea"]? Questo è un brutto errore di battitura. I calci alti sono rischiosi così ciò che è importante è il tempismo. Mentre mostri la parte inferiore del corpo con gli attacchi, quando la mano del tuo avversario è più in alto, fingi un calcio basso e poi subito dopo cambia la tua gamba in un calcio alto verso la parte posteriore della sua testa.

Non è buono... si è bloccato... HEEEEEY, muovitimuovitiMUOVITI!!!

(Qualcuno chiede se le persone vicine a lui fumano) Ho fatto smettere tutti quelli che lavorano per me. Ho fatto smettere il 90% di persone con cui lavoro. Penso che non ci sono molte persone vicine a me che fumano.

Scusate. Si è bloccato completamente. Penso che mi stia dicendo di andare. Abbiate tutti una bellissima notte. Non dimenticate " Non c'è niente al mondo come un sorriso non necessario". Colorate tutti le notte con i vostri miglior sorrisi. Bene allora, racconterò di Hong Kong nel GACKT BLOG. See ya. Adi-OS!!!

 Giorno~~~> Come state tutti? Ho un po' di tempo libero così penso che in commemorazione della pubblicazione dell'album degli YFC, risponderò ai tweets di tutti per un poco. Bene allora...che cosa abbiamo qui...?

(Sei in Giappone?) Lo sono. Perchè è la data di pubblicazione dell'album degli YFC. Sto per andare in radio e anche su Nicoradio.

(Qualcuno della zona del disastro lo ringrazia per essere andato lì a portare fiori) Dobbiamo iniziare con le cose che devono essere fatte per prime. Dobbiamo promettere di andare avanti portando con noi tutti i sentimenti per coloro che se ne sono andati prima di noi. Questo è il dovere di noi che viviamo. Facciamo insieme il nostro meglio.

(Avete intenzione di tenere un live segreto?) Non abbiamo ancora deciso quando. Ma comunque, sarebbe divertente e anche tipico degli YFC esibirsi improvvisamente in una live house!
Questo genere di cose accadranno.

(Tu non twitti affatto, come stai?) E' perchè non uso Twitter per Twittare. Lo penso più come uno strumento per comunicare con tutti. Bene, dal momento che sto rispondendo alle domande di tutti, è più come "Kotae-tter" (crasi del giapponese tra "Twitter" e "Risposta")
In altre parole, una "Answer board" ..o forse una "Reply board".

La mia timeline sta andando così veloce che non riesco a rimettermi al passo...

(Qualcuno chiede se tornerà ad esibirsi in Sendai) Ovviamente. Tornerò sicuramente di nuovo, sii una brava ragazza e aspetta.

(Ho aspettato il nuovo album e che entrassi su twitter, la canzone "NOT ALONE" è una canzone degli SMAP?) WTF!!!!

(Con chi hai scambiato il vino bocca a bocca? Sono gelosa[riferimento a ciò che Gackt ha scritto sul blog degli YFC]) Con Chacha~~~ Hmmm chi altro era...ho baciato così tanto che non riesco a ricordarlo. Il vino aveva senape karashi dentro, così pungeva le tue labbra. Ahahahaha.

(I tuoi capelli sono neri ora, vero?) E' perchè sono andato ad offrire fiori per l'11 marzo. In qualche modo ho sentito di doverlo affrontare così....

(Non è un imbarazzo per una ragazza "farlo" da sola?) Fallo molto. Le donne dovrebbero farlo da sole molto. Perchè migliorerai. Più i ragazzi lo fanno da soli, peggiori diventano. Bene, in breve, sia gli uomini che le donne verranno più velocemente. Esercitati giorno e notte!

(Ciao GACKT-san, che taglia di reggiseno ti piace?) Come ci si aspetta da GACKT... H. Ahahaha. ("H" in giapponese è "ecchi"="sporco/sexy/pervertito")

(Qualcuno dice di aver comprato tutte e tre le copie dell'album degli YFC) Ascoltalo più volte. Sarai riempita di un'energia impressionante. E puoi anche diventare sexy.

(Kyaa!! Per favore, fai bere anche a me il vino di bocca in bocca) Se ne avrò l'occasione. Ahaha.

(Qualcuno dice che il suo account è stato verificato) Verifica? Che cos'è? Bene, hai detto di esserne felice quindi penso debba essere una cosa positiva... Grazie.

(Qualcuno dice che ha regalato al suo ragazzo una suoneria degli YFC nella speranza che lui inizi ad ascoltarli e possano andare ai concerti insieme) Venite al prossimo concerto degli YFC insieme. Te lo restituiremo sicuramente indietro come un bravo ragazzo.

(Di che cosa ha bisogno un uomo?) Spirito, giusto? Se tu hai spirito, puoi fare qualsiasi cosa. Dovresti anche essere capace di incassare un colpo per qualcuno con un sorriso. Essere un uomo riguarda quanto dolore puoi sopportare per qualcun altro, no? Se sei un uomo, stringi i denti e sorridi, non importa in che momento. Afferrato?

(Qualcuno ha detto che ha seguito il consiglio di GACKT sull'equipaggiamento protettivo quando va a fare snowboard e non si è fatto niente) Capisco, questo è bell'affare. Sto attualmente praticando spinning. Bene, è stato difficile non farsi male, ma questo è più importante di qualsiasi altra cosa. Se ti ferisci preoccupandoti troppo del tuo stile, perderai la foresta per gli alberi*, giusto?
*Penso si riferisca al detto "Se guardi un albero non vedi il bosco" ovvero se guardi il dettaglio ti perdi il quadro generale.

(Ti amo così tanto che non posso fermarlo. Aiutami) "Ti amo così tanto che non posso fermarlo". Questa è in qualche modo una frase meravigliosa. Ho le lacrime agli occhi... Whoa~~~~~~!!!!!

(Qualcuno dice che si è diplomato ieri e presto si separerà dai suoi compagni di classe) Attraverso molti addii, le persone crescono diventando meravigliosi adulti. Anche se ci sono molte separazioni, vivi una vita in cui puntare gli occhi sugli innumerevoli incontri davanti a te e comprendi il significato che c'è in tutti coloro che incontri. Iniziamo dall'essere grati per l'incontro.

(La mia pelle secca è brutta, dovrei idratarla?) Ovviamente. Ma l'umidità e l'acqua non sono la stessa cosa. Solo perchè la idrati non vuol dire che la tua pelle diventerà bella. Devi assumere acqua. Se lo fai, equilibrerai l'olio e l'acqua nel tuo corpo. Se lo fai, non avrai olio superfluo sulla tua pelle e smetterai di avere brufoli.

(Qualcuno chiede qualche parola per il suo essere sola nel White Day) Non dire "sola". Sarai anche più sola. Le parole hanno energia. Ciò che metti in parole acquista potere. Rimbalzerà su di te. Se stai per dire qualcosa, dì qualcosa di positivo.

(GACKT-san, per favore riferisci a Seito Kaichou "Lo snow festival è stato davvero divertente. Grazie davvero ~ per favore lo rifaccia il prossimo anno", lol) Okay, glielo dirò.

(Sei di nuovo spettacolarmente pervertito oggi!!!) Grazie!!!

(Sono figlio unico ma vorrei un fratellone come GACKT) Lo sarò per te in qualsiasi momento. Quindi metti qualche KIAi con un sorriso!

(Tweet in lingua straniera) Scusa... Non capisco una parola di questo... E' indonesiano?... Il mondo è un grande posto. Devo studiare di più...

(Tweet in lingua straniera [Arabo?]) Uhhh~~~~ Non capisco nemmeno questo. Ma è un linguaggio artistico... mi chiedo in che modo si legga. Sembra come, da destra a sinistra?

(Anche se non ho un magnum come GACKT, posso ancora soddisfare le ragazze?) Hey, hey, hey, non dire roba stupida come questa. Se sei un uomo, usa tutto ciò che hai. Hai dita e tutto quanto, no? Fai tutto ciò che puoi, e se questo non va bene, allora possiamo discuterne.

(E se una taglia H non fosse grande abbastanza?) Allora si riveste con l'amore, giusto?

(Qualcuno dice di aver scoperto di essere in un triangolo amoroso con un amico e vuole incoraggiamento) Ci sono anche questi tipi di amore. Be', è una preziosa esperienza. Faresti meglio a godertela fino alla fine. Così, quando guarderai indietro potrai dire che è stata un'esperienza importante. Fai del tuo meglio.

(Qualcuno che lavora nella zona del disastro ringrazia GACKT per i fiori) Grazie a tutti per il duro lavoro. Ci devono essere state un sacco di cose difficili. Ma poter fare qualcosa per qualcun altro è qualcosa di meraviglioso. Come compagno, ti ringrazio dal profondo del mio cuore. Sinceramente, grazie.

(Qual è la differenza tra essere sexy e pervertito?) Hmmmmm. Sexy è energia. Dipende da come l'adoperi, la tua abilità di farlo e i risultati posso lasciare amore lì. L'essere pervertito non proviene da queste azione, o comunque è il relitto in mancanza di queste... qualcosa del genere.

(GACKT-san sei così erotico che ho inizato a chiamarti Ero Master (come nelle arti marziali) lol ) Non chiamarmi master. Sono ancora sulla strada dell'apprendimento e non prendo studenti. Il sentiero di un ero-ist è lungo e tortuoso.

(DAMMI LE TUE MUTAAAAAAAANDE) Che cosa hai intenzione di farci quando le avrai!!!!

(Qualcuno dice di essere vittima di prepotenze e che sembra attirare gente che vuole litigare, come fare per vivere normalmente e avere coraggio?) Non esiste nessun "normale" nella vita. Se non vuoi essere vittima di prepotenze, abbi un cuore forte. Impiegherà del tempo ma è come si apprendono le arti marziali. Non pensarci, prova soltanto a intraprendere una sola azione che ti renderà più forte. I cuori deboli sono visibili. Lavora duramente per diventare forte e sarai capace di superare il tuo te debole. Afferrato?

Bene, sto per andare. Oggi è la data di pubblicazione dell'album degli YFC. In altre parole, ascoltatelo tutti. Avete mai ascoltato un album di persone che vi puntano le loro vite così tanto? No, vero? In breve, fatelo ascoltare alle persone vicino a voi, anche. Capito?

In tal senso, ora sto per andare allo show radio di Hisashi Yamada. Dovrei andare a prenderlo un po' in giro? Sarò su NicoRadio stasera. E' una tramissione in diretta quindi provate tutti a guardarlo seduti in posizione seiza(questa posizione: QUI). Se lo farete, lo farò anche io. Bene allora, vado. Non dimenticate "Non c'è nulla di simile al mondo come un sorriso non necessario". Adi-OS!

Messaggio a TAKUMI che era connesso su twitter:

Takumi-san è sicuramente diverso dagli altri~~ Il modo di suonare la chitarra di Takumi-san è il migliore in assoluto. Ovviamente voglio che il fantastico Takumi-san continui ad allenarsi~~ Se non smetti di scusarti e allenare il tuo corpo, ho seriamente intenzione di licenziarti!
Per favore, fai del tuo meglio. Dal tuo fratellone GACKT.