TRADUZIONI

Traduzione BLOG: 12 luglio 2012

 Si tratta dell’Inizio ….

A TUTTI I MIEI DEARS

Come sono passati in fretta questi giorni , da quando ho completamente smesso di aggiornare il mio blog di Okinawa… 。

Ho provato invano a non spingermi troppo al ritmo frenetico della mia vita,
il problema è che ho iniziato a dormire soltanto un ‘ ora al giorno.
Beh, non è che io non mia stia divertendo.
Perché anche in momenti come questo vivo cercando di pensare che ogni istante è interessante.

In queste poche settimane ho finito la produzione per lo spettacolo teatrale, il concerto di scioglimento degli YFC, doppiaggi per un anime, e le riprese del TV drama.

Questa foto è stata scattata ieri durante una pausa dalle riprese che abbiamo finito.
A fianco c’è Hide da Tokuyama. E’ stato con me anche per lo spettacolo di NEMURI, così ogni tanto sospendevamo tutto e poi ritornavamo di nuovo sul set.
Anche se parlavamo sul “Tanto tempo che non ci si vede” , le riprese continuavano freneticamente.
Per questi pochi giorni le riprese erano abbinate al mio sovraffollato programma di lavoro,
così è andata sempre quasi senza pause.
Ma lo staff ha avuto ancora meno pause di me.
Un set TV Show così duro.
E 'un lavoro che non si può fare senza orgoglio, che non puoi fare se non lo ami.
E’ un lavoro duro che richiede forza fisica e mentale , e qualche volta ti fa diventare pazzo.

Lavorando circondati da quegli addetti del personale,
è naturale sentire che dovresti impegnarti di più,
e così facendo, sentivo che potevo andare avanti,
con un programma come il mio.

Detto questo,
ogni giorno per due settimane,
passava l’una del mattino prima di mangiare qualcosa.
Tuttavia ho sempre mangiato con KAZUYA che rimaneva forte fino alla fine.

Lui e’ impressionante,
ci sono anche molti ballerini che si esibiscono in questo spettacolo.
KAZUYA è anche associato con la produzione dello spettacolo, in modo che non sia una recita regolare,
ma è piuttosto difficile anche per lui.
Ma non si lamenta mai con me.
Suppongo che sia il fatto che capisca che qualsiasi parola che sputeresti fuori
non risolverebbe il problema.
Anche quando stavamo mangiando : nel mezzo di una divertente conversazione, è andata a finire che, crollando improvvisamente, mi sono addormentato tenendo le bacchette.
Ahahahahaha.

Video dell ‘ Uomo Coriandolo
HTTP://GACKT.COM/ASSETS/BLOG/GACKT//2012/07/BLOG201207.MOV

Da circa 10 anni,
sto ricevendo offerte per dirigere un film,
ma le ho sempre rifiutate.
Dirigere un film non può essere paragonato a dirigere uno spettacolo teatrale,
è una posizione molto dura.
Gestire il budget, trattare con gli attori, curare il personale ...

「Non sono ancora pronto per questo･･･」

Ho continuato a rifiutare.
Più invecchio, più non posso fare a meno di avere un profondo rispetto per l’ "espressionista" Takeshi Kitano .
Non solo ha creato tante opere,
ma più di ogni altra cosa, la sua direzione del lavoro procede contemporaneamente con innumerevoli altri lavori,
è molto più di quanto la parola "duro" possa esprimere .
Takeshi-san è veramente un uomo fantastico…

Questa volta, con il Segreto di Yoshitsune,
sto facendo di tutto, sto guidando, dirigendo, scrivendo la storia originale e la sceneggiatura, e la coreografia della lotta, ecc.
ma se dovessi dirigere un film,
posso immaginare che avrei molti più compiti in confronto a quello che sto facendo adesso.

Oooh, spaventoso〜〜･･･ Comunque.
Non importa quanto sono stanco, mi convinco.

「Fai tutto ciò che deve essere fatto correttamente per rendere lo spettacolo un successo. E’ perché puoi fare correttamente tutto questo, registrando e filmando film e serie TV , che sei al primo posto… 」

Prima, abbiamo finito la pratica per lo spettacolo in anticipo.
Una volta cambiato i vestiti, sono andato in giro per salutare tutto lo staff e gli attori, qualcuno mi ha detto:
"E 'deciso, vero? Dove stai andando fuori?"

Ho risposto: “ No, sto andando a casa adesso, ho altro lavoro da fare.”

“Credevo che stessi andando da qualche altra parte, visto che sei vestito in quel modo.”

Ho risposto così:
“ Non importa quanto impegnato tu sia, se i vestiti normali che indossi diventano allentati o disordinati , non sei cool come persona. Ci sono persone che si trascurano solo perché sono impegnati. Ma questa è la prima chance per far impoverire il tuo cuore. Pertanto, è importante sostenere da sempre il proprio cuore, mantenendo l’ aspetto personale in ordine. "

Questa è un pensiero che ho pensato come una cosa importante da quel momento, molto tempo fa.
Se il tuo aspetto è rozzo per tutto il tempo, perché ci stai comodo, la tua forma fisica sicuramente crollerà. Il tuo cuore diventerà tiepido.

Inoltre, essendo pronto a uscire e divertirsi in qualsiasi momento,
è come portare una spada per essere pronti a combattere in qualunque momento.
I Samurai non hanno mai lasciato la loro spada a casa pensando:
“Oggi probabilmente va tutto bene.”

“Andiamo a vestirci!!!”

Questa è una cosa molto importante.
Mantenere una spada nel cuore, ed essere preparati e pronti a disegnarlo in qualsiasi momento.
Forse questa è l '"anima" che dobbiamo proteggere come popolo giapponese ...
Beh, penso che sia questo.

Se chiedete che lavoro è quello di chi vive con questa convinzione,

“Attori!!!”

Kin-san da Tooyama vi può rispondere con questo, è impressionante.
Il mio scopo è qui.
Affari, attori.

Ebbene, sto andando a controllare l’organizzazione dello spettacolo,
e quando mi sarò stabilito dopo questo, potrebbe essere mattina.

Sì, in qualche modo, è piacevole ~ ~ ~!

Farò del mio meglio nel continuare.

GACKT

© GACKT ITALIA

by Erika

Traduzione BLOG: 4 luglio 2012

Qui di seguito la traduzione del post sul blog di GACKT:

 Al mio 39esimo compleanno , ne sono grato dal profondo del mio cuore! GRAZIE~~~!!! 

Per tutti i miei DEARS.

E’ la mattina del mio compleanno.
E’ davvero strano quanto ci sente speciali in un giorno come questo.
Per quanto vale l ‘ “importanza” , non è troppo diverso da ieri.
Ma sono grato che quando mi sono svegliato , ho sentito che era un giorno speciale.
Ieri era l’ultima prova come YFC.
Quando abbiamo finito la canzone, c’è stato un giro di applausi nello studio.
Sarà perché è stato spontaneo,
ma in qualche modo, questo ha reso il mio petto caldo.
“ Questa è l’ultima volta che sarò qui nello studio con questi membri della band…” Ho pensato.

Dopo averci pensato un bel po ' ,
questa è la prima “rottura” che proverò come esperienza in vita mia.
Con i Malice, prima di questa,
non siamo riusciti a stare insieme da quando ci siamo divisi.

“Quindi questo è come ci sente quando tu ti dividi ….” Ho pensato.
E’ una strana sensazione.
Improvvisamente mi sono reso conto che fissavo le facce dei membri della band mentre si preparavano per andare a casa.
Nonostante i loro volti che mi guardavano con le stesse espressioni di sempre,
ho notato che ad ogni modo facevano stingere il mio petto.

Questa è la mia prima vera “rottura”

Ma questa è certamente una buona cosa.
E’ possibile che in uno “scioglimento”
si possa cominciare a provare antipatia per gli altri membri
e vedendo le loro facce, non si può più nemmeno essere in grado di parlarci .

Ma questa volta non è stato così.
Quando abbiamo finito le prove due giorni fa, tutti noi membri siamo andati a mangiare fuori,
e abbiamo parlato di cose stupide e altra roba del genere ...

Prima di andare a questa prova,
Ho contattato Shin-chan:
"Sono veramente grato. Grazie ..."
Non ero in grado di trasmettere bene le parole, ma:

“Sono veramente grato con tutto me stesso di essere stato in grado di lavorare con te, Gakuto-kun. Grazie, davvero…. “

sono state le calorose parole di Shin-chan ,come è solito ad esprimere se stesso.

Ne sono grato dal profondo del mio cuore,
che posso fare questo insieme con i membri della band e dire addio con un sorriso, come questo.
Grazie, davvero.

E per tutti quelli che hanno supportato gli YFC,
Grazie veramente.

Pensavo che per parlare avrei tirato fuori più parole ,
ma penso che mi piacerebbe mettere tutto nelle canzoni alla celebrazione di oggi.

Questo è un video dell’altro giorno,
quando JON, TAKUMI e Io ci siamo presentati all’improvviso, abbiamo cantato una canzone in un lampo e poi siamo ritornati a casa in un istante dopo.
Buon divertimento.

Stasera andrò più lontano che posso!!

GACKT

© GACKT ITALIA

by Erika