Italiano
G&LOVERS: 【September 2020】「GG EXPRESS Vol.50」 delivery notice
G&LOVERS Official news update. Read the translation below:
September 2020 edition of GG EXPRESS Vol. 50 will be distributed.
GG EXPRESS Vol. 50, a fan club exclusive content, was released today, September 4, 2020.
Please log in from the following URL to read it.
https://g-and-lovers.com/pages/gg_express
[fan club renewals]
The following is for the September renewal period.
Please renew your membership as soon as possible, as you will not be able to renew after the grace period.
◾️For members in the month of July
Grace period: until September 30, 2020
◾️For members in the month of August enrollment
Grace period: until October 31, 2020
◾️For members in the month of September enrollment
Grace period: until November 30, 2020
October 2020 members can renew their membership from the end of September.
*If you miss the renewal period, you will not be able to renew your membership.
During the renewal period, you can complete the procedure on the G&LOVERS MY PAGE.
*If you have the G&LOVERS CARD UPty (=GACKT Orico Card), you do not need to renew your annual membership as it will be automatically deducted from your credit card.
Please check your renewal period on your MY PAGE, and if you wish to renew your card, please make sure to do so before the expiration date.
Click here for the procedure:
G&LOVERS MY PAGE: https://g-and-lovers.com/dashboard
If you wish to renew your membership by postal transfer, please confirm the transfer address below and complete the procedure with the transfer form provided at the post office within your renewal period.
*Please note that we will not be able to process your application if you make a payment outside the renewal period.
Account number: 00190-6-292499
Subscriber name: SKIYAKI Corporation
Amount: 6,111 yen
Your name, address, and phone number
Correspondence: member number (9 digits)
*There is a separate fee for this service.
*If you wish to continue your membership status without interruption, please complete the transfer by the end of the same month of the expiration date.
*If you have a change of address, please write "change of address" in the "Correspondence column" and enter the new address in the payer's address.
*We do not accept payment by telegraph, registered mail or money order. Please note that we do not accept payment by telegraph, registered mail or money order.
*Please keep the payer's receipt until you receive the next mailing to confirm the renewal of the validity period.
*If you wish to register after the renewal grace period, please do not make your payment from the renewal form because it will be treated as a new membership.
*Please allow 1-2 months for your data to be updated after the completion of payment.
*During this time, you will see a button on your MY PAGE that says "Renewal Procedure", please do not renew your membership twice.
Source: G&LOVERS
Translation: Yoshi @ GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
G&LOVERS: Recruiting 20 G&LOVERS members for the live streaming event to celebrate the release of the film TENET!
G&LOVERS Official news update. Read the translation below:
If you are a G&LOVERS member who wishes to participate online in the live release celebration event, please be sure to read the application rules and regulations below before submitting your application.
Let's talk about Nolan! TENET Live Streaming Event
Date: August 31 (Monday)
Time: Event begins at 6:00 p.m. (tentative)
Speakers: GACKT and other special guests
※Application deadline: Friday, August 28, 14:00
[For G&LOVERS members]
To be eligible for this application, the membership must be valid and enrolled (= paid) by 2:00 p.m. on Friday, August 28, 2020.
※For postal transfers, members enrolled by Wednesday, August 15, 2020 are eligible.
※Orico Card holders must be a valid member for the period.
＜Please be sure to read this before applying>
・Please note that the person who won (one person) can participate in this event.
・Please note that due to the nature of this event, your image (portrait) will be visible during the live broadcast.
・The event will be filmed and recorded by the mass media and may be broadcasted and published by media outlets.
・Please do not record this event.
・Please note that while there may be instances when some guests may speak, not everyone will be able to speak to each other.
・If any of the prohibited behaviors stated in the application rules are found, you will be forced to leave.
※The program is slated to begin at 6 p.m. but those who are taking part via Zoom will have to attend in advance to meet up and receive directions.
・You must have access to the video calling service "Zoom".
・You must have a microphone and camera set up.
・You must be able to participate in this event.
・If you plan to attend or leave halfway during the event, please do not apply.
・You must agree to these application requirements.
＜How to apply>
https://g-and-lovers.com/dashboard/answers/TENET/new
＜Lottery and Selection Announcement>
After a strict lottery, the winner will be contacted only by the email address entered in the application form between Friday, August 28 and Saturday, August 29.
※Please make sure your email address can receive emails from the domain "@toeiad.jp" in advance.
※Please note that there may be a slight delay in contacting you.
※Please note that there may be a slight delay in receiving the email.
※We will confirm the final attendance when you contact us for winning. If you do not reply to us by the deadline, we may invalidate the win.
※We will not be able to answer any questions regarding your selection.
・Any act that hinders the operation of the event
・Violating the copyright, portrait rights or other intellectual property rights of other participants
・Discrimination, slander, threats, or any other violation of the privacy or human rights of other participants.
・Actions that are or may be offensive to public order and morals, criminal acts, and actions that have or may have a negative impact on the participants' mental and physical health.
・Additional people in participation other than the main participant
・Any other act that violates or may violate laws and regulations.
・Any other act that we deem inappropriate or improper.
・Violation of the Terms of Use of Zoom
・Muting the video or making it impossible to see your face clearly
・Covering part of the face by wearing sunglasses or a mask, etc.
・Only one entry per person is allowed. Please do not use multiple email addresses.
・Please apply for this event online (PC or smartphone)
・To participate in this event, the latest version of Zoom application is required.
・During the event, your face and registered name will be visible to the public on Zoom. We will not be responsible for any damages caused by using Zoom.
・Please note that we are not responsible for any loss or damage caused by the use of Zoom. Please note that you will need to provide your own location for the event.
※If we deem the location of the event to be inappropriate or unsuitable, we may be forced to remove you from the event.
・The photographs and videos of the event may be used for advertising purposes on the official Warner Brothers Japan YouTube channel, Warner Brothers Japan LINE account, and the official Twitter account of "TENET".
・If any behavior corresponding to the prohibited items is confirmed, we will force you to leave.
・Please note that we reserve the right to change or cancel this event if we deem it unavoidable.
・The winners may not transfer the right to participate to any other person.
・In the event that the URL for this event is shared externally, the winner will not be eligible to participate in this event.
・Warner Bros. Japan G.K. and the management company entrusted by Warner Bros. Japan G.K., which is responsible for distribution and publicity of the film, will not be liable for any trouble or damage (whether direct or indirect) resulting from participation in this event.
・There is a possibility that media coverage will be conducted on the day of the event. The filmed images and photos may be broadcasted and published.
・Your personal information will be managed by Toei Agency, Inc. on behalf of Warner Bros. Please refer to our Privacy Policy (https://www.toeiad.co.jp/company/pp.html) for details.
Warner Bros. Japan G.K., which is responsible for distribution and publicity of the film, and the management company entrusted by Warner Bros. Japan G.K., will not be liable for any loss or damage caused to users or third parties in connection with participation in this event.
Source: G&LOVERS
Translation: Yoshi @ GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
G&LOVERS: Sales of GACKT 47th Birthday MEMORIAL CAKE has begun on the GACKT OFFICIAL GOODS STORE!
G&LOVERS Official news update. Read the translation below:
【GACKT OFFICIAL GOODS STORE】
https://official-goods-store.jp/gackt/
In celebration of GACKT's 47th Birthday, an original decoration cake is now available!
The centre of the cake has a large GACKT visual printed on it.
Please enjoy the swee~t cake with the swee~test expression on GACKT's face.
There are two types of cakes available, so you can choose the GACKT cake of your choice.
※Due to the limited quantity, we will stop selling the product once we reach the scheduled quantity, even during the order period.
【Price】
4,500 yen(w/tax) ※Same for both versions
※Each person may order once, limited to one per version.
【Size】
・No. 4 12cm
※Orders will be delivered by July 4.
【Order Period】
6/6 (Sat) 18:00 〜 6/19 (Fri) 23:59
※Please note that the start time is subject to change without notice.
【GACKT OFFICIAL GOODS STORE】
https://official-goods-store.jp/gackt/
【Notes】
※Please note that we do not accept returns or exchanges of any product.
※If you are using the official goods site, please check the notes on the site before using it.
Source: G&LOVERS
Translation: Yoshi @ GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
G&LOVERS: STAFF BLOG on the G&LOVERS exclusive website now available!
G&LOVERS Official news update. Read the translation below:
The LOVERS staff's STAFF BLOG is available on the G&LOVERS members-only website from today. We're off to a good start!
We will provide you with information that we can only share with you, including information that hasn't been made public, because we are LOVERS! Go!
We have a comment section, and we'd love to hear from you!
Please refrain from uploading anything to social media as there is a lot of content that cannot be revealed.
https://g-and-lovers.com/contents/staffblog
Become a new member here
https://g-and-lovers.com/signup
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
G&LOVERS: 【April 2020】「GG MAGAZINE Vol.95」 delivery notice
G&LOVERS Official news update. Read the translation below:
From today, April 4, 2020, the delivery of the exclusive 「GG MAGAZINE Vol.95」 for all the FC members starts!
Please log-in from the following URL and check it
https://g-and-lovers.com/dashboard
【Fan club renewal】
The renewal period in April is as follows
After the expiration of the grace period, you will not be able to renew, so please do it as soon as possible.
◾️Members who joined in February
Grace period: Until April 30, 2020
◾️Members who joined in March
Grace period: Until May 31, 2020
◾️Members who joined in April
Grace period: Until June 30, 2020
Members who joined in May 2020 can renew from mid-April
※The renewal outside the above-indicated period won't be possible
You can apply for the renewal at G&LOVERS' MY PAGE in the before-mentioned periods.
※For all those who have the「G&LOVERS CARD UPty」（＝GACKT Orico Card）the annual membership fee will be automatically debited, so it is not necessary to complete any procedures.
Renewal procedures on the link below：
G&LOVERS MY PAGE https://g-and-lovers.com/dashboard
If you wish to renew by postal transfer, please check the following transfer address "within your renewal period" and complete the transfer form provided by the post office.
※In case of payment made outside the indicated renewal period, the procedure will not be successful, therefore we will proceed with the refund from which the commission costs will be deducted.
Account number: 00190-6-292499
Subscriber Name: SKIYAKI Co., Ltd.
Amount: ¥6,111-
Customers column: Customer's address, name and phone number
Communication column: Membership number (9 digits)
※There is an additional fee.
※If you wish to continue your membership status without any interruption, please do check your own validity status to make sure you do not miss the renewal period.
※If you have changed your address, please specify 「Address changed」 in the "Communication column" and fill in the new address in the payer's address.
※We do not accept deposits made by telegraph, cash registered, or postal order. Please note that if you make a transfer in this way, you will be refunded but the commission costs will be deducted.
※Please, be sure to keep the payer's copy (receipt) until you receive the subsequent e-mail and the confirmation of the renewed expiration date.
※If you wish to register after the expiration of the renewal grace period, you will be considered as a new member, so please do not make the payment from the renewal form.
※Renewal procedures can be done between one month before and 2 months after then end of your validity status. In the meantime, the 「Renewal Procedures」 button will be displayed on MY PAGE, but please be careful not to double-order.
Source: G&LOVERS
Translation: Sara @ GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA