Italiano
TRANSLATION KAICHO BLOG - October 17th 2014
Gokigenyo~
My beloved student body
Gokigenyo~! (・∀・)ノ
This is the eternally loved
Camui Gakuen Student Council President, Camui Gakuto.
Has everyone been well??
We're gonna have a Camui Gakuen Festival this year too!? (≧▽≦)
Eh, what?
Because the announcement came late you thought that there wouldn't be one? Σ(●ﾟдﾟ●)
Oi,oi,oi
There's no way we're not holding one ヽ(*´∀｀)ﾉ
We~ll, I wonder what will happen this year?
Look forward to it alright ♥
This year we'll go to Kyushu too!!
Anyway, for MatomenaSai we'll be going wherever we want to ヽ(*´∀｀)ﾉ
Check out the schedule for MatomenaSai properly _φ(･_･
Everyone, are your hearts well prepared~!?
Camui Gakuto Student Council President♥
Source: Kaicho Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE KAICHO BLOG-20 OTTOBRE 2013
Buongiorno a voi (· ∀ ·) ノ
Ragazzi e ragazze della mia amata popolazione studentesca della Camui Gakuen , buona giornata a voi ~ ~!
Io sono il vostro caro presidente del consiglio studentesco della Camui Gakuen,
Kamui Gakuto (* `ω ') /
State tutti bene ~ ~? ♥
Sta per arrivare anche quest'anno!
Proprio così!
L'onorata tradizione della nostra stimata scuola "Il 90 ° Camui Gakuen: Semenasai"!
Quando penso di incontrare tutti voi per la prima volta dopo così tanto, tanto, tempo sono così entusiasta che non riesco a dormire per giorni ☆ ヾ (* '∀' *) ノ *batticuore* ♪ ♪
E' il momento per tutti di preparare i cuori e le menti !
Kamui Gakuto ♥
[Semenasai-è il titolo di questa edizione del Festival della scuola.
Gli anni precedenti sono stati Fukinasai, Ikinasai e Dashinasai.
Ciascuno è un comando in giapponese per fare qualcosa, con implicazioni sessuali (Fuku = colpo, Iku = venire, Dasu = a mettere fuori / eiaculare) e il "sai" è sempre scritto con il kanji per "festival". "Semeru" significa letteralmente "attaccare", ma i fan yaoi riconosceranno la parola "seme", che indica il partner dominante. "Semenasai" sembra anche piuttosto infelice quando è trascritto in inglese, se questo è intenzionale o meno non ho alcun indizio]
©GACKT ITALIA