Italiano
TRANSLATION navicon.jp - TIME SPIRAL Episode 7 preview
Natsuki (Kuroki Meisa) has found out the true reason behind Shuya's (GACKT) motivations of time travel, Natsuki gave a surprising suggestion to save Shuya's little sister, Mami (Taketomi Seika) who can't seem to escape the clutches of death...
NHK BS [Time Spiral] (8 Episodes) Episode 7 [The Ultimate Choice] will be broadcast on the 14th (Tues) at 11:15p.m. .
Video will be published on the official website.
- Summary of what happened previously
As per Shuya's (GACKT) expectations, the relationship between Natsuki (Kuroki Meisa) and Kentaro (Hiraoka Yuta) has strained. Kentaro has said that he would rather forget that he had gotten the ring which he was going to propose to Natuski with and left.
Having mistakenly consumed alcohol, Mami (Taketomi Seika) collapsed and was admitted into the hospital where Kentaro was working at. With that chance, the two of them grew close quickly. Mami confessed to Kentaro that "Sometimes I feel that there's no meaning for me to live. It's like I'm going against fate and it feels scary..."
On the other hand, Natsuki has discovered the truth that Shuya is Mami's brother. Shuya said to her "I hope that you will come at 17:00 for me to explain everything to you". He told her that his real name is Mitsuda Shuya and that he had come from the future year 2020. In the world where Shuya lived in, the cure to the Noise disease was only discovered in year 2020 but Mami passed away from her illness in 2007. If only the cure was discovered earlier, Mami wouldn't have to pass away... with that in mind, he timetravelled to year 2007 to try and get the cure complete earlier.
In the kidnapping case 15 years ago, Natsuki was killed by one of the criminal and her mother Yoshimi (Kishimoto Kayoko) was overwhelmed with shock before committing suicide. Shuya thought that if Yoshimi, who was in the midst of creating the cure for the Noise disease, did not commit suicide, the cure would be completed earlier... so he decided to save Natsuki from the hands of the kidnappers.
But no matter how much he tried to change the past, Mami still died... it seemed like the more he tried to turn back time, the more time worked towards that fate. To break that spiral, Shuya thought of killing Natsuki. He called Natsuki to meet him at a place where a lighting strike was bound to happen. However, Shuya could not bring himself to kill Natsuki...
- Summary of Episode 7 [The Ultimate Choice]
Natsuki (Kuroki Meisa) hears out Shuya's (GACKT) true reason for time travelling. To try and save his sister Mami (Taketomi Seika), he tried to change fate by reluctantly deciding to kill Natsuki but could not do so in the end. Twisting fate in every possible way, it seemed that Mami was going to make it... but even though Mami grew close to Kentaro (Hiraoka Yuta), Mami met with an accident. No matter how many times Shuya travelled through time, he was unable to change her fate and Shuya grew despaired... however, Natsuki has a surprising suggestion.
NHK BS [Time Spiral] (8 Episodes) Episode 7 [The Ultimate Choice] will be broadcast on the 14th (Tues) at 11:15p.m. . Main actors are Kuroki Meisa, GACKT and more. Video will be published on the official website for viewing.
Source: navicon.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION: Mayo Kawasaki blog extract - October 13th 2014
"Three Person Photo With GACKT and a Good Friend"
Good evening everyone
Today the final show in Nagoya of MOON SAGA Yoshitsune Hiden ch 2 was a huge success!!
No matter the Typhoon we are facing now, many people came to attend the play and I'm very grateful to all of you.
Ohai!!
Because of this special appearance
The audience was quite excited
GACKT too made his appearance from the guest seating
the rest
A secret!
And this morning at the training there was a close good friend of mine from Osaka
Ohai!!
Uchida who is the head of the Uchida School made a 3 hours of trainig with us
He did a good training sweating a lot with us
Also he talked with GACKT
and here is a shot with the 3 of us!!!
that friend was impressed by the ability of GACKT's body, his sharp kicks.
source: Mayo Kawasaki blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION: rankinbox.jp - GACKT's top 3 favourite watches
Accessories that go with fashion sense! GACKT's Top 3 Watches
GACKT's 45th and newest single [Akatsukizukuyo -Day Breakers-] went on sale from 1 October. We asked him, who looks good in anything he wears, about his top 3 watches.
1. Harry Winston
Its a piece that is more suited as an accessory than a watch. Its too reflective so it's difficult to see the time... (laughs). Its covered in diamonds from end to end... this is a bit dangerous. This is something I'm really into. Basically this has been discontinued so all the watches that have been discontinued I delved into customising them and turning them into diamond accessories. I also increased the size of the belt and wear it as it is. Instead of a watch, I'm using it as more of an accessory.
2. 「GemCerey]'s ALIVE GACKT Limited Edition
This was given to me by GemCerey's boss Nakano on my birthday. When I said "I like stuff covered in diamonds", he searched for "excellent" cut and VVS (highest clarity grade for diamonds) to decorate the watch with. This displays the tourbillon well and its something i wear regularly.
3. JACOB&Co 's 6 TimeZones
Since its a present I got from a friend for my birthday, I wear it all the time when I go overseas. Basically for me, I like watches that are covered in diamonds, so I prefer them more as accessories than proper watches. Points that I like about this is that the face is large, and I think its cute that each of the faces have diamonds around them, and the fact that it tells the world time is quite interesting, I guess.
source: rankingbox.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION rankingbox.jp - GACKT's Top 3 favourite sunglasses
On 1st october GACKT has released his 45th single 「暁月夜akatsuki zukuyo-DAY BREAKERS-. He is always very stylish,so we asked to him what are his BEST3 sunglasses.
1 「PRADA」
Unfortunately they put them out of production, but I love them.From the size of the lens to the perfect hardness of the temples, they are the best.I liked this model so much that I collected them in all colors and all editions of the whole world!
(Prada, one of the best Italian brands founded by Mario Prada in 1975 There are lines of clothing, bags, shoes, sunglasses, and perfumes)
2 Tear Drop「PRADA」
I like them because the edge of the lens is white. The blue color of the lens is beautiful.
(Tear Drop: a model of the lenses.Their name comes from the shape of the lenses which seems a Tear Drop (tear)
3 N37 「VERSACE」
I liked it very much time ago. As 「PRADA」, I bought also this model in all VERSACE stores worldwide. Even if I have broken a few pairs, I have about 20 or 30 of them.
(One of the best Italian brand that was founded in 1978 by Gianni Versace. There are lines of clothes, bags, shoes, perfumes, etc.)
Source: rankingbox.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION rankingbox.jp - GACKT's favorite animes
On 1st October, GACKT has launched the 45th single「暁月夜akatsuki zukuyo-DAY BREAKERS-」.To him, who is a big fan of manga and anime we asked what are his BEST3 of villains characters.
"THOUTHER" from「kenshiro」
I like him because has no pity, too dangerous, invincible, because when he laughs he gets me really scared. And all this is intriguing because he has been a very strong trauma in the past. And then the thing I like most about this character is the voice actor, Mr. Ginga.
（Thouther: a character of Kenshiro.At the first fight he beat Kenshiro. Instead, the second time Kenshiro won.）
“Junior” from 「Dragon Ball」
I like him because in the bottom he is nice and then he is very nihilistic. Nihilism is a very important element for the bad guys. Laugh with irony, this is bad character's nihilism. And then the voice!When he laughs ... is so cool. the voice actor Mr. Furukawa is wonderful. For me, the voice actors are very important.
（Junion: a character of「Dragon Ball」（his name comes from the little flute）
“Cobra" from「Cobra」
at the 3rd position…. Although to be evil character he is not evil enough..it will be Cobra.to be evil character, he is too fun and ladies like him and he is a womanizer. Another important element for the bad guys is sex-appeal. Yep, he is a womanizer but, in the end, are always the girls who, by choice, will give themselves to him. But the most important thing for me is always the voice actor: Mr. Nozawa.
（”Cobra”: a character of「cobra」,a space pirate who travels the universe with the partner Lady.）
Source: rankingbox.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA