Italiano
TRANSLATION: Time Spiral - Episode 8 preview
The Last Episode『A new future』
On october 21st from 11:15pm~11:44pm JPT【BS premium】
Natsuki propose a crazy plan to save Shuuya's sister life. Everything started 15 years ago and so Natsuki propose to Shuuya to change the end of her kidnapping but Shuuya thinks it's a too risky idea. So Natsuki confess everything to her mother and to Kentaro and tries to convince Shuuya to modify the past. In the end, Shuuya decides to do another last trip in the past.
source: Time Spiral official site
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION: Time Spiral Blog - October 14th 2014
EMOTIONAL SHUUYA!?
Hello, this is producer Shu
Finally we can talk about the last 2 episodes!
Shuuya's character, even if in order to save his sister Mami was seriously planning to kill Natsuki ends up saving her without a second thought, but his strength is now greatly reduced by the numerous Time travels and collapses.
So, what will Natsuki do now after hearing from him everything behind Mami's existance?
Before episode 7 is broadcast, here! A scene from GACKT's interview from the point of view of the cameraman.
[Speaking of Shuuya's character, he is really the type of person unable to show his emotions. However only in episode 7 and 8..
When Shuuya for the first time suddenly reveals his true emotions, wasn't it visible that he was such a fragile person even before this, I wonder.
In that moment, people who saw from episode 1 to 6, apart from the enjoyment, have they sensed this important point?
He said , and tonight from 11:15, come and enjoy this Shuuya that for the first time reveals his emotions!!
source: Time Spiral Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION excite.co.jp - GACKT Delivers a love story to the world
With GACKT's song [P.S. I LOVE U] as the representative song which is used as a motif for various love stories, iOS/Android app [P.S. I LOVE U GACKT] has been brought to life on14 October.
On 1 October, [Akatsukizukuyo -DAY BREAKERS-] was released worldwide and similarly, this time as well, the release has been in both Japanese and English worldwide.
The app has various situations and eras, in which the user creates a story with GACKT, and the ending changes depending on the user. At turning point scenes and ending scenes, the song [P.S. I LOVE U] will play, and not only will the song enrich the story between both parties, it gives the user the feeling that it is "a song written for myself" and creates strong memories.
What's special is that voice-overs, photocards and illustrations that are only available in this app will be attainable.
As it is, the app has successfully launched in Asia and Europe around the world where GACKT's fans continue to increase. Not only for Japanese fans, it can be said that GACKT appears to have plans and intentions to answer the love calls of GACKT fans around the world who are eager for his "worldwide expansion".
-- 『P.S. I LOVE U GACKT』download details
［App Store］https://itunes.apple.com/jp/app/id919451676
［Google play］https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.gacktapp.gackt
・『P.S. I LOVE U GACKT』Official facebook：https://www.facebook.com/gacktapp
・『P.S. I LOVE U GACKT』Official Twitter： https://twitter.com/gacktapp
・Questions： allfuz＜オルファス＞ Mail to：info@gacktapp.jp
Source: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION: Barks News - Create with GACKT, a Love Story of your Own
With GACKT's song [P.S. I LOVE U] as the representative song which is used as a motif for various love stories, iOS/Android app [P.S. I LOVE U GACKT] has been brought to life on October 14th.
With various situations and eras, the user spins a story with GACKT, and the ending changes depending on the user. At turning point scenes and ending scenes, the song [P.S. I LOVE U] will play, and the song will play along as the story progresses, making it an unforgettable song with strong memories attached to it.
What's special is that voice-overs, photocards and illustrations that are only available in this app will be attainable. It has been successfully launched in Europe and Asia, and for GACKT whose fans around the world continue to increase, the release of this app is a great thing for not only the fans in Japan but those worldwide as well.
『P.S. I LOVE U GACKT』
・App Store：https://itunes.apple.com/jp/app/id919451676
・Google play：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.gacktapp.gackt
[Ask] allfuz（オルファス）：info@gacktapp.jp
source: Barks News
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION navicon.jp - TIME SPIRAL Episode 7 preview
Natsuki (Kuroki Meisa) has found out the true reason behind Shuya's (GACKT) motivations of time travel, Natsuki gave a surprising suggestion to save Shuya's little sister, Mami (Taketomi Seika) who can't seem to escape the clutches of death...
NHK BS [Time Spiral] (8 Episodes) Episode 7 [The Ultimate Choice] will be broadcast on the 14th (Tues) at 11:15p.m. .
Video will be published on the official website.
- Summary of what happened previously
As per Shuya's (GACKT) expectations, the relationship between Natsuki (Kuroki Meisa) and Kentaro (Hiraoka Yuta) has strained. Kentaro has said that he would rather forget that he had gotten the ring which he was going to propose to Natuski with and left.
Having mistakenly consumed alcohol, Mami (Taketomi Seika) collapsed and was admitted into the hospital where Kentaro was working at. With that chance, the two of them grew close quickly. Mami confessed to Kentaro that "Sometimes I feel that there's no meaning for me to live. It's like I'm going against fate and it feels scary..."
On the other hand, Natsuki has discovered the truth that Shuya is Mami's brother. Shuya said to her "I hope that you will come at 17:00 for me to explain everything to you". He told her that his real name is Mitsuda Shuya and that he had come from the future year 2020. In the world where Shuya lived in, the cure to the Noise disease was only discovered in year 2020 but Mami passed away from her illness in 2007. If only the cure was discovered earlier, Mami wouldn't have to pass away... with that in mind, he timetravelled to year 2007 to try and get the cure complete earlier.
In the kidnapping case 15 years ago, Natsuki was killed by one of the criminal and her mother Yoshimi (Kishimoto Kayoko) was overwhelmed with shock before committing suicide. Shuya thought that if Yoshimi, who was in the midst of creating the cure for the Noise disease, did not commit suicide, the cure would be completed earlier... so he decided to save Natsuki from the hands of the kidnappers.
But no matter how much he tried to change the past, Mami still died... it seemed like the more he tried to turn back time, the more time worked towards that fate. To break that spiral, Shuya thought of killing Natsuki. He called Natsuki to meet him at a place where a lighting strike was bound to happen. However, Shuya could not bring himself to kill Natsuki...
- Summary of Episode 7 [The Ultimate Choice]
Natsuki (Kuroki Meisa) hears out Shuya's (GACKT) true reason for time travelling. To try and save his sister Mami (Taketomi Seika), he tried to change fate by reluctantly deciding to kill Natsuki but could not do so in the end. Twisting fate in every possible way, it seemed that Mami was going to make it... but even though Mami grew close to Kentaro (Hiraoka Yuta), Mami met with an accident. No matter how many times Shuya travelled through time, he was unable to change her fate and Shuya grew despaired... however, Natsuki has a surprising suggestion.
NHK BS [Time Spiral] (8 Episodes) Episode 7 [The Ultimate Choice] will be broadcast on the 14th (Tues) at 11:15p.m. . Main actors are Kuroki Meisa, GACKT and more. Video will be published on the official website for viewing.
Source: navicon.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA