Italiano
TRANSLATION dogatch.jp - The reason why Natsuki asks Shuuya to Travel in time once again
The reason why Natsuki asks Shuuya to Travel in time once again is...
Kuroki Meisa as the heroine, Aizawa Natsuki, GACKT as the lonesome Time traveller, Hiraoka Yuta as Natsuki's childhood friend together in the night premium drama Time spiral (NHK BS premium)
This work, inspired by the popular WEB novel, The Solved Spiral of Mizumori Eren, this is a SF drama where an heroine who carries on her shoulders the weight of fate, and the poor unfortunate man's love, in a dimension where past and future tied together like in a smoke spiral.
Episode 8 - LAST EPOSODE (A new future) Summary
Since the kidnapping of 15 years before, the people involved are Yuki Kentaro, Aizawa Natsuki and Mami.
Every time that a panic attack affected Natsuki, Kentaro was there to support her, but she tells him that he doesn't have to feel responsible anymore.
Natsuki's mother that in exchange for her daughter's life altered dates to speed the approval for the new therapy to cure Mami, is thinking about revealing everything.
Also Natsuki says to Tatsumi Shuuya that she wants him to travel back in time once again so that he doesn't save her from the kidnappers.
source: Dogatch.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION TIME SPIRAL Blog - Last Episode Tonight!
Hello. This is Producer Shu!
Finally, we're left with the last episode which will air tonight at 11:15 and this will be my last post as well!!
Natsuki and Shuya sitting on a park bench. It's probably a little difficult to tell from the photo but the slightly stiff Shuya is smiling at Natsuki.
The filming schedule was tough but the staff and cast were united and got through everything harmoniously!!
After you've watched everything to the end, I know that this scene will become one with great meaning!
Natsuki, Shuya Kentaro, Mami, Yoshimi...
How will each of their futures turn out!?
With an unexpected ending waiting for you, make sure you don't miss it!!!
Source: Time Spiral Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION Navicon.jp - Last episode synopsis! Will Natsuki die?
To escape the spiral of sister・Mami（Taketomi Seika）, Natsuki（Kuroki Meisa）asks Shuya（GACKT）not to save her from the kidnapping 15 years ago…will Shuya really leave Natsuki in the lurch！？Will it be a future where neither of them survive！？21 October （Tue）NHK BS「Time Spiral」's final teaser video has been released on the official site.
「Time Spiral」 is down to its final episode. For the sake of saving his sister・Mami（Taketomi Seika）, older brother Shuya（GACKT） has sacrificed everything… Will Shuya's wishes come true？ Also, Shuya has strained the relationship between Natsuki（Kuroki Meisa） and Kentaro（Hiraoka Yuta）for the sake of his sister、but does he really love Natsuki？ In such a Shuya's heart、some part may soon come to light… In the final episode airing on 21 October （Tue）、it would be nice if everything could be resolved…
■Summary of what happened previously
When Shuya （GACKT）returned to year 2020、he tried to phone his sister・Mami （Taketomi Seiki） but… she did not even return his calls. Shuya becomes clueless as to what else he can do.
Natsuki（Kuroki Meisa）confesses to her mother・Yoshimi (Kishimoto Kayoko) that ever since the kidnapping、she has repeatedly suffered panic attacks. And that when it happens, Kentaro（Hiraoka Yuta）was always helping her… However、Natsuki does not want to keep being a burden to Kentaro and wants to stand on her own.
Ever since the start of production of the Noise Illness cure, mother・Yoshimi has been completely absorbed by her work late into the nights. Meanwhile、there were reports that she had collapsed from her consumption of alcohol. Yoshimi, who has promised Shuya to authorise the new drug by 2007, changed part of the data for the sake of meeting his deadline. Because of that、it has become a case where 1 in 30,000 who has been administered the drug will die from consuming alcohol.
Natsuki kept thinking of what Shuya said, that time travel should be thought of in simpler terms. No matter how many times Shuya changes the past, he cannot reverse the spiral of Mami's death. That's why、it can only be reversed from the time the spiral began. And it began from the kidnapping incident 15 years ago…
■Summary of final episode「A New Future」
Natsuki（Kuroki Meisa）kept thinking of Shuya （GACKT）'s plans to save his sister・Mami （Taketomi Seiki）. Everything started from 15 years ago、from the time of Natsuki's kidnapping. Natsuki asks Shuya to once again return to 15 years ago and not save her. Shuya time travels for the last time… with an unexpected ending！？
NHK BS Premium 「Time Spiral」（8 Episodes）Final episode「A New Future」airs on October 21 （Tue） night at 11:15p.m. . Main actors are Kuroki Meisa, GACKT and more. Teaser video can be watched on the offical site. Also available on NHK On-Demand if you missed it.
Source: navicon.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION: natalie.mu - P.S. I LOVE U GACKT app
The game app [P.S. I LOVE U GACKT], that is inspired by the GACKT song [P.S. I LOVE U], has been released in the App Store and Google Play.
[P.S. I LOVE U GACKT] lets you create a love story with GACKT in various situations and eras. There are 15 stories that can be accessed at the moment, and using tickets, the player progresses through the story with an ending that changes depending on the choices the player makes. The app includes photocards which have voice overs, illustrations and other contents that can only be accessed in it. Also, the app can be downloaded for free.
source: natalie.mu
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION: Time Spiral Blog - October 15th 2014
The image of Shuya wearing sunglasses is cool but against all of Shuya's hopes, Mami meets with a car accident.
Shuya thought, to save Mami, also for the sake of Kentaro and mother-Yoshimi, along with the true intention to end the kidnapping incident with Natsuki, he wanted to time travel again but...
How will each of their fates change!? The last episode finally airs next week!!
Premium Evening Drama [Time Spiral]
Airing 2 September (Tues) <>
BS Premium Every Tuesday evening 11:15pm~11:44pm
[Original story) Mizumori Eren [Hodokeru Ransen]
[Production] Fuji Kiyomi
[Music] Ike Yorihiro
[Actors] Kuroki Meisa GACKT Hiraoka Yuta Taketomi Seika Kitarou Ogi Shigemitsu Kishimoto Kayoko Akimoto Naomi others
Source: Time Spiral Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA