INTERVISTE/ARTICOLI Archives - Page 269 of 288

TRANSLATION BARKS - December 11th 2014

LINE GAME's rhythm game "LINE STAGE" will be having a "GACKT Camui Gakuen version Special" for a limited period from 10 to 17 December 2014.

Camui Gakuen is where the young master of Camui Gakuen impersonates GACKT and is the Student Council President of this school. GACKT says that he is a different person from this Student Council president but, at the moment this even is a collaboration with the ongoing School (Gakuen) Fest of Camui Gakuen under the name of "Camui Gakuen de MatomenaSai" .

In the game, songs that have been covered in the Gakuen Fest live shows and GACKT's own lives will be showcased. When you clear the song, you will unlock cute Gakuen Fest costumes for the LINE characters and it is aimed at further promoting the events of the Gakuen Fest.

On 13 and 14 December, the event will be held at Chiba Port Arena. In preparation for it, it is recommended to spend some time playing this game.

「LINE STAGE GACKT Camui♂ Gakuen ver Special」
App Store　https://itunes.apple.com/app/id806083596
Google Play　https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linecorp.LGSTAGE
■Available languages ：jap, eng, chinese, thai
■applicable regions: everywhere except korea
■applicable period: 2014 Dec 10~17 23:59
■price : free (in-app purchases)
(c)LINE Plus Corp.

91st Camui Gakuen de MatomenaSai

[Date / Venue]

23 Dec (Tue-Hol) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
entry procedure 12:00 / Doors open 14:00 / Performance starts 15:00
24 Dec (Wed) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
entry procedure 15:00 / Doors open 17:00 / Performance starts 18:00
28 Dec (Sun) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
entry procedure 12:00 / Doors open 14:00 / Performance starts 15:00

[Seat Categories]
1. Designated Student Body Seats 8,000yen (tax included) * Normal seating
2. Supporting Student Body Upper Floor Seats 7,500yen (tax included) * 2nd, 3rd floor
3. Frenzied Student Body Back Seats 5,000yen (tax included) * Back seats

[For information on the performances]

Chiba: Disc Garage 050-5533-0888
Osaka: Kyodo Information 06-7732-8888
Fukuoka: BEA 092-712-4221

Source: Barks.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

by SaiKaiAngel

TRANSLATION EXCITE - December 11th 2014

The rhythm game, "LINE STAGE" (free on iPhone and andriod) which is under LINE Corporation's game service "LINE GAME", will be having a "GACKT Camui Gakuen version Special" which will be available for a limited from from 10 to 17 December 2014.

Camui Gakuen, where the young master of Camui Gakuen impersonates GACKT and is the Student Council President of this school (by the way, GACKT says that he is a different person from this Student Council president). Right now, the School (Gakuen) Fest of this Camui Gakuen is in progress under the name of "Camui Gakuen de MatomenaSai" and this even is a collaboration.

*[LINE STAGE] uses the rhythm of the songs to produce character buttons where you "tap", or simply slide up, down, left, or right. It is the first simple rhythmic LINE GAME that anyone can play. When you clear the stages, you can help popular LINE characters Brown, Cony or Sally to become Superstars.
「LINE STAGE GACKT Camui♂ Gakuen ver Special」
App Store　https://itunes.apple.com/app/id806083596
Google Play　https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linecorp.LGSTAGE
■Available languages ：jap, eng, chinese, thai
■applicable regions: everywhere except korea
■applicable period: 2014 Dec 10~17 23:59
■price : free (in-app purchases)
(c)LINE Plus Corp.

91st Camui Gakuen de MatomenaSai

[Date / Venue]

13 Dec (Sat) Chiba: Chiba Port Arena
14 Dec (Sun) Chiba: Chiba Port Arena
23 Dec (Tue-Hol) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
24 Dec (Wed) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
28 Dec (Sun) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall

[For information on the performances]

Nagoya: Kyodo Touhai 052-972-7466
Chiba: Disc Garage 050-5533-0888
Osaka: Kyodo Information 06-7732-8888
Fukuoka: BEA 092-712-4221

Source: excite.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

by SaiKaiAngel

TRANSLATION Barks - November 28th 2014

At the moment, in conjunction with the start of [Camui Gakuen de MatomenaSai] on 29 November (Sat), GACKT has left his social media pages to the Gakuen Staff which has created a talking point with the image of the men in drag.

◆＜Camui♂Gakuen de MatomenaSai＞

The immediate focus is which one of them is GACKT. Because it is quite difficult to discern, the popular guess now is that he is the left most, and it has become quite the attention grabber. Their individual photos will be fully released today, 28 November (Fri) on the official Facebook at 10:00 (Japan time).

The whole group has challenged themselves to bring out the feminity in themselves for the shoot but, it is hard to tell who is who from the image. Getting fired up, and awakening the women in themselves, those who were taking part for the first time commented "(I've carelessly said this many times until now but) from here on out I'll definitely never call another woman ugly".

During the live of [Camui Gakuen de MatomenaSai] which kicks of tomorrow starting with the Nagoya Performance, the men in drag will be performing.

◆Camui♂Gakuen Official Site
◆Camui♂Gakuen Official Facebook

Source: Barks.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

by SaiKaiAngel

TRANSLATION EXCITE – November 28th 2014

In conjunction with the start of [Camui Gakuen de MatomenaSai] on 29 November (Sat), GACKT has left his social media pages to the Gakuen Staff.

On GACKT'S official Facebook page, bewitching images of all the Regular members dressed in drag has been partially released. Their individual photos will be fully released today, 28 November (Fri) on the official Facebook at 10:00 (Japan time).

◆GACKT Official Facebook
https://www.facebook.com/GACKTOfficialpage

During the live of [Camui Gakuen de MatomenaSai] which kicks of tomorrow starting with the Nagoya,
Performance, the men in drag will be performing.

[Event info]

【91° Camui Gakuen de Matomenasai】

29 Nov (Sat) Nagoya: Port Messe Nagoya Exhibition Hall No. 1

13 Dec (Sat) Chiba: Chiba Port Arena

14 Dec (Sun) Chiba: Chiba Port Arena

23 Dec (Tue-Hol) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall

24 Dec (Wed) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall

28 Dec (Sun) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall

1. Designated Student Body Seats 8,000yen (tax included) Limited to 4 tickets per person

* Normal seating

2. Supporting Student Body Upper Floor Seats 7,500yen (tax included) Limited to 4 tickets per person

* 2nd, 3rd floor

3. Frenzied Student Body Back Seats 5,000yen (tax included) Limited to 4 tickets per person

* Back seats

◎Tickets general sales：

Nagoya: 23 Nov (Sun)

Chiba, Osaka, Fukuoka: 29 Nov (Sat)

Info about performances:

Nagoya / Kyodo Tokai (TEL.052-972-7466)

Chiba / disk garage (TEL.050-5533-0888)

Osaka / Kyodo Information (TEL.06-7732-8888)

Fukuoka /BEA(TEL.092-712-4221)

Source: excite.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

by SaiKaiAngel

TRANSLATION EXCITE - November 23rd 2014

Beginning next week on 29 November (Sat) with a performance at Nagoya, GACKT presents 『Camui♂Gakuen de MatomenaSai』

Camui♂Gakuen is a school where a certain [Young Master of the Camui Conglomerate who Loves and Respects GACKT], looks like GACKT and is Student Council President. With the motto「Play with abandon、Study with seriousness、Put your all into everything you do」, Gakuen Fest events and Tai-iku Fest events are held.

In the autumn of 2009, the event known as「楽園祭（Gakuen Fest）」is a popular one which has an academic setting, and all performers are supposedly from the Light Music Club where they do covers of songs from various artistes. Also, there is a Drama Club where they put together skits or parodies on the fly.

In 2013, they came out dressed as females and in supermodel style, danced to Korean songs, and became the stuff of legends when they came out in roller skates and covered idol songs. It is an event where the audiences will never get bored of.

Incidentally、this student council president、resembles GACKT but、in a comment by GACKT 「Yesterday、a sudden phone call came from the student council president、and he offered me a spot in his student council」、 it would appear that the student council president and GACKT are 2 different people.

This year、aside from the Student Council President、there are council members who resemble the people who have worked with GACKT in lives or in stage plays. They are as listed below. General ticket sales begin from 23 November.

YOU Senpai

TAKUMI Senpai

Sato Senpai

Baru Senpai

Hayato Senpai

EGA Senpai

WANG Senpai

RYO Senpai

Shinnosu Senpai

Yunzawa Yuuki Senpai

[GACKT’s comment]

It’s been a while, how are you all doing?

Recently I’ve been even busier than ever.

And here I was thinking things would settle down a little after Yoshitsune Mysteries came to a close…

Why？

There’s going to be another Yoshitsune Mysteries performance to be held in January.

Featuring a different Yoshitsune from the one you may have seen before.

『MOON SAGA 2, Extra Performance -The Yoshitsune hot-blooded Academy story- 』。

Even after seeing the name, you probably have no idea what it’s going to be about right?

「Yoshitsune… and hot-blooded Academy story? 」

If that’s what you thought, come on down and see it with your very own eyes.

It’ll only be once, at the Nakano San Plaza Hall, Thursday 8th January.

I’m right in the middle of writing the script.

It’ll turn out to be one hell of a performance, so look forward to it.

While I’m concentrating on my script writing,

I’ve decided to let head of student council, Camui GACKT

from the Camui Zaibatsu manage this place.

Also because he called me out of the blue the other day,

inviting me to see the academy festival again this year…

Also, he offered me to become head of the school council.

I’m too busy for that stuff..

So instead I’ve decided to let him to manage this spot.

Seems like tickets will be on sale for students from other schools tomorrow,

Why don’t you check it out.

Me… Of course I’ll be going.

I’ll try to fit it into my schedule.

Cya

GOKIGENYO〜♪

[Event info]

【91° Camui Gakuen de Matomenasai】

29 Nov (Sat) Nagoya: Port Messe Nagoya Exhibition Hall No. 1

13 Dec (Sat) Chiba: Chiba Port Arena

14 Dec (Sun) Chiba: Chiba Port Arena

23 Dec (Tue-Hol) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall

24 Dec (Wed) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall

28 Dec (Sun) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall

1. Designated Student Body Seats 8,000yen (tax included) Limited to 4 tickets per person

* Normal seating

2. Supporting Student Body Upper Floor Seats 7,500yen (tax included) Limited to 4 tickets per person

* 2nd, 3rd floor

3. Frenzied Student Body Back Seats 5,000yen (tax included) Limited to 4 tickets per person

* Back seats

◎Tickets general sales：

Nagoya: 23 Nov (Sun)

Chiba, Osaka, Fukuoka: 29 Nov (Sat)

Info about performances:

Nagoya / Kyodo Tokai (TEL.052-972-7466)

Chiba / disk garage (TEL.050-5533-0888)

Osaka / Kyodo Information (TEL.06-7732-8888)

Fukuoka /BEA(TEL.092-712-4221)

Source: excite.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

by SaiKaiAngel