Italiano
TRANSLATION Sale of the 90th Kenshin Festival Pamphlet at the venue - August 21st 2015
Sale of the 90th Kenshin Festival Pamphlet at the venue.
Pamphlet contents
・GACKT Kenshin interview
・Images of GACKT coming to Joetsu last year
・Script of the Re-Enactment of the Kawanakajima Battle（Digest version）
・Biography of the righteous Uesugi Kenshin
・Introduction of the landmarks associated with Lord Kenshin
・Schedule of events, Etc
Full-colour, 12 pages
◆Sales venue
Kenshin Festival Headquarters（before Kasugaya Kenshin Exchange Centre）
◆Sales timing
・22 Aug（Sat）10：30～17：00
・23 Aug（Sun）9：00～16：30
◆Selling price / Number of copies
・1 book 500yen, 2,500 books available（sales ends when sold out）
◆For more information
Kenshin Festival Sponsorship Executive Office（within Tourism Promotion）
Tel: 025-526-5111（Extension number 1246）
Source: Joetsu-Kanko
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION Information on 90th Kenshin festival goods sales - August 20th 2015
While the 90th Kenshin Festival is being held, there will be a sale of guest GACKT-san's official goods.
Information about the goods can be found here: LINK
◆Date/Time
・22 Aug（Sat） 10：30～17：00
・23 Aug（Sun） 9：00～16：30
※On both days, it will be held in line with the timing for「Dai Bussan-shi in Kenshin Festival」.
◆Sales location
Joetsu City Hall Kasugano Car Park（Dai Bussan-shi in Kenshin Festival venue）
◆For more information
GACKT Goods Joetsu Executive Office
TEL.025-521-2627（Weekdays 10：00～17：00）
Source: Joetsu-Kanko.net
Transaltion: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION Taijiro Nakamura Facebook - August 20th 2015
I'm in Phuket with GACKT-san and Dr. Asou from Tokyo Cosmetic Surgery. This time, I attempted cable wakeboarding for the first time with GACKT-san. I've only ever did snowboarding so, at this was my first time, the dock start, jib and kicker went without a hitch. From here on I think I can raise my quality more. Amazing! I wonder if he would come to Oita Lake Nagayu Stone Wake Park to play soon~
Source: Taijiro Nakamura Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[PHOTO] Sri Panwa Phuket Villas with GACKT - August 18th 2015
Thank you K. GACKT Camui - Sri Panwa Phuket Villas Official Facebook
Source: Sri Panwa Official Facebook
TRANSLATION Information regarding GACKT Live on NicoRadio - August 16th 2015
For the NicoRadio on 17 August (Mon)...
GACKT's live appearance!!
It will be an appearance from overseas with GACKT-san and Yamada-san.
The assistants on site, 「Take」!! Furthermore,「Raddaa」will be appearing too!
Exactly what kind of conversations will come out!?
Considering they're overseas too, we can't really tell!
In addition, we would like to receive emails from our users for「Worries I want GACKT-san to solve」!
Please send your email through the「submission form」on this page!
Of course, at the Nico-bukuro Studio, assistant「Mirukiinu」and assistant「Seramikaru」will be here!
Maybe they will draw the portraits of our audiences...?
For the latest news... Please check out the NicoRadio Official Twitter ＊NicoRadio Program Homepage.
Incidentally,what is 『NicoRadio』?←Check this out!
※Note：There are instances when a part of the live broadcast will change. thank you for understanding in such cases. Please look forward to it. NicoRadio is a habit（weekly).
Source: Nico Nico Live
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA