Italiano
TRANSLATION: Moon Saga Facebook - August 08th
< Apology for delay of performance >
In regards to the opening performance on 8 August (Fri), we sincerely apologise for the big delay of the performance due to last minute preparations.
We deeply regret causing guests the long wait pre-performance and a late departure from the venue.
The staff and related parties will do our best to prevent such an occassion from occurring again.
We sincerely apologise for this regretful event.
Moon Saga Secret of Yoshitsune Stage Play Committee Members
TRANSLATION: Moon Saga facebook - August 7th
Here below the translations Qui di seguito la traduzione di tutti gli aggiornamenti dal facebook ufficiale di Moon Saga di oggi:
UPDATE 1
Good Evening everyone, we are MOON SAGA - Yoshitsune Hiden - chapter 2 staff.
Some of the seats for the performances that were previously reserved got free.
The sales for these "platinum" tickets is staring at 17:30 at the entrance of Meijiza theatre today.
Since they are not a lot of tickets, they are going to be sold out really quickly. No offence!!
As for the pre sale ticktes, they are available until the day before every date, in all convenience stores (ex. Family Mart).
You are still in time!!
See you at the Theatre!!
UPDATE 2
Good evening everyone! This is the staff of the MOON SAGA-Secret of Yoshitsune- Stage Production Committee.
MOON SAGA Official Homepage has been updated with information on same-day ticket sales.
Do check it out!
http://moonsaga.jp/ (GI note: see translation here)
Thank you very much！！！
UPDATE 3
Good Evening everyone, we are MOON SAGA - Yoshitsune Hiden - chapter 2 staff.
Here's the info on the awaited official goods!!!
Starting from original postcards, the official pamphlet with a complete illustration of the story, backstage, interviews and much more!!!!
The keychain with every character is really great and really well crafted.
We also have the kitchen collection: tissues, chopsticks and glasses.
You can buy them even without the show ticket!
Facebook Update: August 08th
《GACKT Voiced-ringtone votes, results announced!!!》
「What would you love to have GACKT saying to you？」
The special event which started on the GACKT Official Facebook Page,
『A Voiced-ringtone message you would love GACKT saying to you!!!』Project!
And it's finally around, judgement day!!
*Applause*!!!!!ヾ(*´∀｀*)ﾉ♪
The rankings have been changing back and forth till the very end!!
Thank you to everybody that participated in our event!
So, how did the results turn out!?!?!?!?!?!?
The long awaited results can be found here☆
http://fb.gackt.com/voice_download/
Faceboook update: "VALLOW On sale today" - August 6th
《『VALLOW』On sale today！》
GACKT appearing on the cover for the commemorative First ever issue of 『VALLOW』.
Finally going on sale today!
Making an appearance alongside his favourite 『Aventador LP720-4 50°Anniversario』
Plenty of adulty shots to be found inside.
Make sure to check it out!
FACEBOOK - August 6th 2014
《MOON SAGA -Mysteries of Yoshitsune- the 2nd Chapter Notice for those comming！》
At long last, 『MOON SAGA 2』 performance day on Friday 8th August.
At the theatre, we'll be having a corner lined up with Yoshitsune Goods, and also suprise corner ready, exclusive to FC Members!!
What's more...
You'll even be able to join in on this corner, even if you become a FC Member on the spot☆
This probably counts as a must-check!!
Details here☆
GACKT Official HP NEWS
https://www.gackt.com/news/ (ndGI News translation coming soon)
