Italiano
FACEBOOK UPDATE - October 31st 2014
The final day of MOON SAGA 2, off with a Halloween Party☆
At last, the finale!!ヾ(*´∀｀*)ﾉ
Preparations are going smoothly at the venue♪♪
And the staff, of course they're dressed up☆
Well well〜, how's today going to turn out!?!?
Source: GACKT Official Facebook
TRANSLATION: Moon Saga Facebook - October 30th 2014
[Announcement of Halloween Plans!]
The details for the coming 31 October's "Yoshitsune Hiden Big Finale Halloween Party" for both afternoon and evening performances have been confirmed!
Omiya performances' big finale is a special Happy Halloween version!!
Along with the big finale, are you coming to watch [Halloween Special Version]?!
At the same time, audiences who attend in costumes get to enjoy all sorts of Halloween related activities!
Thoes who have yet to get their tickets, get your hands on them and come join us tomorrow ~
=====
•Part 1•
Limited to the audiences who come in costumes!
[Happy Halloween * Candy Grab Event~]
Look forward to the candies that you can pick up*
Please look for the Halloween staff in the Special events space!
We await your challenges~
<>
•event time : from the time the goods store is open until performances start
• event location: the special events space in the lobby
• applicable persons: audiences who have come dressed in costumes
*How to Participate*
When you're found the Halloween Staff at the Secial Events corner say "Trick or Treat!~
The staff will reply you with "Happy Halloween" and the game begins! You can start the candy grab!!
•Part 2•
You can win rare GACKT-autographed goods?!
[GACKT chooses! Halloween King & Halloween Queen <3]
Out of the participants in this event, GACKT will select 3 Halloween Kings and 3 Halloween Queens respectively during the afternoon and night performances!
Winners may get their hands on a "GACKT autographed - Yoshitsune Hiden Staff Tee (not for sale)" !
The Halloween Kings and Queens who have caught his eye will be announced after the performance at the Lobby!
The T-Shirt will also be presented as a present at the same time! Everyone, do take part~
* Application via offical Homepage or social networks using photos are acceptable as well.
<>
*Event time : From the time goods go on sale until 30minutes before the performance starts
*venue : Lobby, special events space
* Applicable persons : audiences who come in costumes
*How to Participate*
Go to the Entry Space and write your preferred name on the name plate and pose for a photo!
Once that is done, you have successfully applied!
* please approach the staff for the photo taking
====
source: Moon Saga Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION MOON SAGA FACEBOOK - October 28th 2014 - 2nd, 3rd and 4th update
2.
The last special event is really awesome so do check it out!
Starting with the first phase!!
This time TAKUMI who worked with GACKT on the soundtrack will come to the venue for a handshake and autograph event!
Conditions to participate:
You need to purchase copy of the Yoshitsune soundtrack at the venue to enter the designated area.
No. of participants:
Subjected to time available. Please understand that we cannot guarantee that everyone who joins the queue for the event will get their turn.
NOTE
*the autograph will only contain his name. No special mentions or messages are allowed.
*CDs which were purchased from other places or via mail-order are not allowed.
*No filming of videos or taking of photos allowed.
*the guest is subject to change without prior notice.
*the CD can only be signed once amd each participant can only have 1 CD signed.
[Date & Venue of Handshake Event]
October 31st 2014 (Fri)
17:00~17:30
*During the sales before the evening performance
Location: Front entrance of the venue, designated space.
3.
Good evening everyone!
Omiya Finale Special Event Phase 2!!!
It has been confirmed to be a "Handshake Event with the Actors"!
For the time and the date, and participation conditions etc,check the following details!
It is an event where even people who don’t have a ticket for the show can participate, if you have all the required conditions.
Please, take this chance to come to the performance place.
[Actors Handshake meeting]
Conditions to participate: People who spend 5,000 yen or more on MOON SAGA goods will be given a ticket to participate in the events!
Limit of possible participants: first 100 people.
Notes
* It is not allowed to take pictures or videos
* Restrain from giving presents to the actors
* There could be variation in cast members taking part to the event without previous notification
* One ticket allows one person only to participate
[Dates and time]
October 31st (Friday)
There will be 2 cast members!
(The names you’ll know the appointed day at the sales corner)
Time: After the performance ends
Venue: Front Entrance of the theatre - Special Events Space
*To participate you have to show the ticket given to you after buying the goods
4.
Good evening everyone!
This is the Moon Saga -Secret of Yoshitsune- Stage Production Staff.
Has everyone prepared for the costume party!?
31 October's Finale is on Halloween!
The Staff members will also be dressed up in Halloween costumes to welcome everyone!
There's a rumor that everyone who comes in a costume will get something special so...
By all means! Look forward to the big Moon Saga Halloween Party Finale!
Source: MOON SAGA Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION MOON SAGA FACEBOOK - October 28th 2014
Details of Omiya Afternooon and Evening Performances' Same-Day Sales!
30 Oct (Thu) Night
31 Oct (Fri) Afternoon & Night
11:00~ Sales for afternoon performance starts
16:30~ Sales for night performance starts
Venue: Omiya Sonic City Large Hall Front entrance ticket sales counter
Source: Moon Saga Facebook
Translation GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION MOON SAGA FACEBOOK - October 27th 2014
Hello, everyone!
This is MOON SAGA Yoshitsune Hiden production staff.
MOON SAGA - Yoshitsune Hiden English ver. is now complete!
Source: MOON SAGA Official Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA