TONDE SAITAMA

[PHOTO] TONDE SAITAMA TWITTER - MAR 18 2019 - 2ND UPDATE

Tonde Saitama Twitter update. New photo with GACKT, translation below

The first cherry blossoms flowering...
Such a picture has been taken ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

Smiling cherry blossoms in full bloom.

桜の開花に先駆けて…
こんなお写真を撮りました٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

笑顔桜が満開ですねぇ#翔んで埼玉🌱#池袋は夢の地であることが立証されました#春も埼玉全開🌸#埼玉は今週末くらいに開花予想です🌸 pic.twitter.com/4NF4F8wTni
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) March 18, 2019

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

by Erika

[PHOTO] TONDE SAITAMA TWITTER - MAR 18 2019

Tonde Saitama Twitter update. New photo with GACKT, translation below

16 times!!
The person who watched it the most times went 16 times!!

To this, even #GACKT -san said
Are you okay!?!?
What a retort!😆

To such a viewer, they were given as many portions
of Sayama tea as they have watched this comedy

なんと、16回！！
最多で16回も見ている方が！！

これには #GACKT さんも
大丈夫ですか！？！？
と、突っ込みが！😆

そんなお客様には、茶番劇だけに
狭山茶を回数分、プレゼントいたしました🎁#翔んで埼玉🌱#何年ぶんのお茶だろうか#1日何杯飲めるのだろうか#狭山茶は美味しいぞ🤩 pic.twitter.com/GYSTp7AoBL
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) March 18, 2019

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

by Erika

TONDE SAITAMA TWITTER - MAR 18 2019

Tonde Saitama Twitter update, translation below

Stage Greetings begun～！

MC asked「Did you come back to Japan in a hurry for this stage greeting today?」
the reply by #GACKT-san「I'm a bit disappointed with my flight...That's exactly what happened」!!!
Officially, we feel a deep love for GACKT-san's work..

舞台挨拶、始まりました～！

MCからの「今日はこの舞台挨拶の為に急遽、翔んで帰国してくださったのですよね？」の問いかけに#GACKT さんからは、「無理なフライトでちょっと体調を崩して…
まさに翔んだもんですよ」と…！！！

公式、GACKTさんの本作への深い愛を感じています…#翔んで埼玉🌱
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) March 18, 2019

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

by Erika