Italiano
[NEW VIDEO] Seito Kaicho comment for Kishidan Banpaku 2015 - August 18th 2015
Seito Kaicho comment for Kishidan Banpaku 2015
Source: GACKT Official YOUTUBE
TRANSLATION NATALIE.MU: Sekima-II is the Last Performer! [Kishidan Banpaku] Full Timetable Revealed - July 24th 2015
On 19 and 20 September, at Chiba's Sodegaura Seaside Park, the outdoor festival organised by Kishidan, 「Kishidan Banpaku 2015 ～Boso! Put up a fight! Unparalleled! Delusional! Maniacal! Run wild! ～ Presented by Shimizu Group」will be held. This festival's complete timetable has been released.
In this year's 「Kishidan Banpaku」 there will be 2 stages and a DJ booth on a stage. In this time's announcement, the first day's ROLLY & HEESEY special guests are: Kazuya Yoshii, VAMPS, GACKT presents Camui♂Gakuen, and on the second day of Kishidan, Tokyo Ska Paradise Orchestra and Sekima-II's performance times are being announced. In additional, this year, Sekima-II will be the closing act for the festival.
「Kishidan Banpaku 2015 ～Boso! Put up a fight! Unparalleled! Delusional! Maniacal! Run wild! ～ Presented by Shimizu Group」 Time Table
_____________________________________________________________________________
19 September 2015
10:00～ DISH//（WELCOME ACT）
10:30～ Moritomo Arashi （OPENING MATCH）
10:55～ Moriyama Naotaro （OPENING CEREMONY）
11:10～ Gou Hiromi
11:50～ Sendai Kamotsu
12:30～ Denpa Gumi .inc
13:00～ Dancho （NoGoD）（DJ BOOTH）
13:30～ Golden Bomber
14:15～ Kyuso Nekokami
14:50～ Group Tamashii
15:40～ Morning Musume。OG
16:15～ ROLLY & HEESEY special guest: Kazuya Yoshii
16:55～ Team Syachihoko （DJ BOOTH）
17:25～ VAMPS
18:35～ GACKT presents Camui♂Gakuen
19:45～ Kishidan
20 September 2015
10:15～ Tomomi Kahala （WELCOME ACT）
10:30～ LiSA （OPENING MATCH）
10:55～ Mitz Mangrove & Kazuo Tokumitsu（OPENING CEREMONY）
11:10～ SPYAIR
11:50～ Kishidan
12:40～ Dohatsuten
13:10～ DJ Dainoji （DJ BOOTH）
13:40～ Kinniku Shōjo Tai
14:15～ Shiritsu Ebisu Chugaku
14:55～ 10-FEET
15:40～ SiM
16:20～ Momoiro Clovers Z
17:00～ DJ Pepper（DJ BOOTH）
17:30～ Tokyo Ska Paradise Orchestra
18:40～ Wada Akiko
19:50～ Sekima-II
Source: Natalie.mu
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION KAICHO'S MESSAGE for KISHIDAN BANPAKU - June 27th 2015
GACKT presents Camui Gakuen Student Council President Camui Gakuto
Thanks for the invite to Kishidan Banpaku!!
This summer's memories will be made from this
Camui Gakuen's influence will spread more in the world so
are you ready~!!
Source: kishidanbanpaku.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION OFFICIAL NEWS: Confirmation of appearance on Kishidan Banpaku 2015! - June 9th 2015
Gokigenyo!
An update on our current activities ~
Camui Gakuen's Light Music Club 【S.E.X JAPAN】 will be participating in【Kishidan Banpaku 2015】 for the first time!!!!!!
Congrats!
《Date》
19th September 2015 (Sat) ・ 20th(Sun)
※GACKT presents Camui♂Gakuen's performance will be on 19 September (Sat).
《Time》
9:00 doors open / 10:30 performance starts / 20:20 expected to end
《Venue》
Chiba Prefecture, Sodegaura seaside park
〒299-0268 Chiba Prefecture, Sodegaura, Minamisode 36
《Performers》
19 Sep （Sat）
Moritomo Arashi (T-BOLAN)［OPENING MATCH］/ Moriyama Naotaro ［OPENING CEREMONY ACT］/ GACKT presents Camui♂Gakuen / Kyuso Nekokami / Group Tamashii / Gou Hiromi / Golden Bomber / Sendai Kamotsu / Dempagumi.inc / Morning Musume。OG / ROLLY＆HEESEY special guest：Yoshii Kazuya / Kishidan etc
20 Sep （Sun）
LiSA［OPENING MATCH］ / Kinniku Shojo Tai / SiM / Shiritsu Ebisu Chugaku / SPYAIR / Seikima-II / 10-FEET / Tokyo Ska Paradise Orchestra / Dohatsuten / Momoiro Clover Z / Wada Akiko / Kishidan etc
《Ticket price (with tax)》
1-day ticket ：12,000 yen
2-day access ticket ： 21,000 yen
Temporary parking tickets ： 3,000 yen
※Pre-schoolers are not allowed into the venue. For children below the age of 12, they are required to have a ticket and be accompanied by a guardian.
【Ticket application (balloting) 】
--------------------------------------------------------
Application dates ： 9 June 2015 (Tue) 12:00 ～ 22 June (Mon) 23:59
Application URL ：http://eplus.jp/ksd15gc/ (PC ・ hand phone ・ Smart phone)
※An E-Plus account （free） is required.
※Application is done via e+ 's Pre-Order System (balloting system).
It is not on a first-come, first-serve basis.
※For more details on the application, please consult the reception screen.
--------------------------------------------------------
Kishidan Banpaku 2015 Official Homepage ： http://www.kishidanbanpaku.com
FOr inquiries ： HOT STUFF PROMOTION 03-5720-9999 (weekday 12:00-18:00)
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
