Sara

GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 29 2017 - 2ND UPDATE

GACKT Official Weibo update. Translation below:

Today I finally have some spare time in between work,
And arranged the data in my hard disk.

At first it's all the work that I get giddy while looking at them,
But while arranging,
I think back on my past few years' memories,
And I realize most of them are things that made me laugh.

Then,
Painfully I realize that I do not have a lot of friends in this entertainment industry,
I'm already in this industry for over 20 years,
It wouldn't be weird even if I have that many numbers of friends from the entertainment circle...
However the pictures of the members I kept seems to be just that same few person.

There shouldn't be that many who only have this little friends in the enter circle,
Maybe even those behind the scene people have more friends than me.
When I'm arranging the pictures of these few friends of mine,
I realize the memory I had of this picture,
I kept thinking when it was taken.
(Because not everyone was in it so please forgive me)

Tomorrow I shall upload more meaningful pictures like this~

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

by Sara

GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 28 2017 - 2ND UPDATE

GACKT Official Weibo update. Translation below:

Yesterday, for the first time in awhile, I was in a resting mode.

After finishing up recording at the studio I headed straight to the Motsu Nabe (innards hot pot) restaurant where Kiryuuin Shou was waiting at.

I didn’t think like that but the restaurant prepared 200 servings of peppers for me.

"Well then, let’s have the first Hell Hot Pot in a long while!"

And,
the 200 servings of peppers were divided into smaller portions.

First,
we start by normally enjoying the pot.

Then,
after eating a little, pour in 50 servings of red peppers.

Then,
add in another 50 portions of peppers.

At this point,
It's already very very spicy,
And my forehead couldn't stop perspiring.

Then
once the soup starts to get stained red,
add in another 50 portions of peppers.

At this point, an abnormal perspiration starts to appear at the back of your head.
It’s as if your brain is perspiring.
If we don’t put wet towels on the back of our necks for each other,
our clothes will get drenched.

Then,
finally, add the last 50 potions of peppers in.

After that,
All the vegetables that were added in were colored red.
I smell something rather dangerous…

When everything was about done
I actually fell asleep from too much spiciness.
When I woke up, it looks like Kirishou too fell asleep.

At the end, the both of us kept talking about the link
between extreme spiciness and falling sleep until the store closed.

What's with that!

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

by Sara