TRANSLATION MOON SAGA FACEBOOK - September 22nd 2014 - 2nd update

10653602_714549855286027_1808471848835116713_n

Hello everyone!
This is the Moon Saga -Secret of Yoshitsune- Stage Production Staff.

Announcement of the "Meet & Greet with Musashibo Benkei at the Dorayaki Shop"!

Since the Tokyo performances, in the various venues we have received rave reviews for the Moon Saga Original "Benkei Yukari's Special Dorayaki".

Here are the dates in Osaka when Musashibo Benkei (Furumoto Shinnosuke) will hold a special sale!!!!

- 27 Sep after the afternoon show

- 29 Sep after the final performance

This dorayaki which you can't get anywhere else, will be on sale with limited stocks.

This could be said as the first in history to be created by Benkei.

By all means, do catch this chance!

*Note*
Stocks are limited. Please note that once the goods are sold out the event will end.

Source: Moon Saga official Facebook 

Translation: GACKT ITALIA Team

©GACKT ITALIA


GACKT x Nestle #52- Street Fighter II - August 21st - sub eng

GACKT x Nestle #52- Street Fighter II - August 21st - sub eng


TRANSLATION MAYO KAWASAKI BLOG - September 22nd 2014

Hello everyone ニコニコ

Last night, after the GACKT's stage play [Moon Saga -Secret of Yoshitsune- Chapter 2]

at Osaka's Shin Kabukiza we went to eat yakunikuニコニコ

That guy

doesn't he seem like someone who knows almost everything in the world?

I asked GACKT

Is there anything you don't know?

If I have no interest in it I'll know nothing of it at all ニコニコ

For example the current celebrities and such?

That's right あせる

Although both GACKT and I are celebrities we're completely oblivious to this world

As quoted from GACKT!

Even if you lose all your money and assets and become poor

knowledge will become your asset!!

Hm~ deep かお

As I was saying anyway,

while we talked a lot at the yakiniku restaurant

we ate too but

GACKT was very focused

and barbecued meat for me ニコニコ

Mayo Kawasaki blog

To end up having GACKT barbecue the meat for me あせる

It's a restaurant I'm familiar with

and the barbecued shabu shabu is super delicious ラブラブ

Well, I guess it's time to go~

o0480064013074510703

Eh?

Do I

eat yakiniku everyday?

Do I know what happened last night?

Why don't you give it a guess にひひ

Alright, I'll give my all for today's stage play too!!

Source: Mayo Kawasaki Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

©GACKT ITALIA


GACKT X Nestle Game Center #83

Here’s the 83rd video from the GACKT x NESTLE series. Soon the subtitles.


GACKT ITALIA Staff Blog - September 21st 2014

Hello everyone!!!!! How are you LOVERS??? Here's the GACKT ITALIA Staff Blog! So, if you missed something about GACKT this week, here are all the news for you all! Let's go with this week's  recap!

Forst of all, as always, all the video of the Nestle Game Center series!

GACKT X Nestle Game Center #78

...and there are the subbed ones!

GACKT x Nestle #50 – Final Fight – 19 Agosto – sub ita GACKT x Nestle #50 – Final Fight – August 19th – sub eng

Moon Saga started again, so, Moon Saga Official Facebook was very active!

Then we have a LINE translations, about Arena Plus, featuring GACKT, out on the 19th of September!

foto

On Tuesday, the 3rd Episode of Time Spiral was aired:

time spiral blog 16 set

Here we have a photo from Twitter, soooooo funny~

Bxj8KPJCQAA8geN.jpg-large

GACKT attended at "Hapikuru" (Happy Crew) on Kansai TV on the September 17th, here are photos and video:

BxtgFlICQAApWj2.jpg-large

The GACKT Official website, posted so many interesting news, like DAY BREAKERS covers, take a look:

00008_jaket

We translated for you an interview about Moon Saga too:

oth14092011450021-p1

and...finally! Translation of Blog and Blomaga:

blog2009 9

blomaga 2009 2

That's all for today, let's see next sunday for the weekly recap! Have a wonderful week with GACKT and GACKT ITALIA! Stay tuned~ Kisu!

©GACKT ITALIA