Italiano
TRANSLATION BARKS: [Flash news] GACKT, cologne addicted in New Zealand - January 23rd 2015
Report news about the memorial calendar [GACKT Calendar 2015-2016] that starting today 23 January, will be accepting orders. Following the 3 month calendar where he is chased by a sheep,this calendar was shoot in the southern hemisphere but, we just now received a picture from GACKT. It is from New Zealand.
As you can see, the picture that arrived, its not a picture where he spars with kangaroos and it's not even a picture with a koala, but it's a picture of GACKT that while relaxing in the jacuzzi of a New Zealand hotel, is spraying his entire body with cologne.
GACKT's used bottle of cologne will be given as a present to 50 people chosen through lottery to those applying for the pre-order and there was another picture with this line "It's a shame that they are so few" written on it.
Speaking of GACKT it is said that he likes so much cologne that 「If you follow the fragrance of his cologne, you can understand the exact place where GACKT is」. GACKT is known for being a regular user of Chanel Platinum Egoiste and it has an even better fragrance if he is the one using it♡
As for the applications for the present, as a calendar special service post-card application will be enclosed to it.
When ordering in the pre-order period from today January 23 to February 19 only at TSUTAYA's shops or online shops, at the shipping or the delivery time a application post-card will be enclosed
Just by following its smell this is a cologne power that makes you feel like you have been to GACKT's concert, so by all means put in all your Kiai and make your subscription.
①2015 B2 Calendar （2015 April ～ 2016 March）
3,000 yen （with tax）
B2 size (515×728mm)、7 pages (cover＋6 calendar pages）、Full Colour
②2015 Desktop 3D Calendar （2015 April ～ 2016 March）
3,500 yen （with tax）
Frame Size (210×148mm) 、7 shots (cover＋6 calendar pages／front ・back 12 months） full colour
*The article's specifications is subject to change.
Order period ：23 Jan （Fri）～19 Feb （Thu）
Delivery date ：27 March （Fri）
Source: BARKS.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT x Nestle #151 - Elevator Action Deluxe - November 28th - sub eng
GACKT x Nestle #151 - Elevator Action Deluxe - November 28th - sub eng
TRANSLATION OFFICIAL LINE - January 23rd 2015
*From secretary* GACKT personal effects as a gift!
[GACKT Calendar 2015-2016] celebration of the 15th anniversary collaboration plan with TSUTAYA the hot topic in past few days.
Have you all downloaded it?
People around me too have often asked me "Why did he ride a ship this time?"
The truth about that secret...
was hidden in the chosen location <3
It's because for this year's calendar
the shooting was carried out in New Zealand^^
We received a picture of this for GACKT that was in the midst of the shoot...
It was about GACKT relaxing in a gorgeous jacuzzi in a New Zealand's hotel while sprinkling cologne on his body.
It looked like a movie scene and it was fascinating and the impressive comment..
It looks like that among those purchasing the calendar a bottle of cologne used by GACKT will be given as a gift to 50 people selected by lottery!!
With TSUTAYA's collaboration, regarding the details about this gifts, they will soon be updated.
Since it will be enclosed with GACKT's charming photos please, give it a look*
As for the applications for the present, there will be a lottery for the application postcards distributed as a special favor！
Will be waiting for all your applications ^^
<> *The article's specifications is subject to change.
①2015 B2 Calendar （2015 April ～ 2016 March）
3,000 yen （with tax）
B2 size (515×728mm)、7 pages (cover＋6 calendar pages）、Full Colour
②2015 Desktop 3D Calendar （2015 April ～ 2016 March）
3,500 yen （with tax）
Frame Size (210×148mm) 、7 shots (cover＋6 calendar pages／front ・back 12 months） full colour
Calendar order outline
Order period ：23 Jan （Fri）～19 Feb （Thu）
Delivery date ：27 March （Fri）
Instruction
Pre-order period starting today January 23 to February 19 at TSUTAYA's shops or online shops, and at the shipping or the delivery time a application postcard will be enclosed
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
FACEBOOK UPDATE - January 23rd 2015
《GACKT 15th Anniversary Goods「Eternal Slate」Steadily in creation!》
Using cutting edge technology, GACKT's hands will be sculpted life-sized with 3D relief technology,
Into a "Eternal Slate", commemorating GACKT's debut 15th Anniversary.
GACKT's hand prints were taken the other day, and is now under way to creation!
The mold will be crafted into something more realistic before being delivered to your doorstep^^
I can't wait to see the finished product!
Orders open until 9th February!!
**********************************
GACKT 15th Anniversary「Eternal Slate」Details
■Price：48,000 yen + tax
■Order here:
https://www.gackt.com/page/store/2015release_winter/ (Japan)
http://gackt-store-global.com/ (Other)
Source: GACKT Official Facebook
TRANSLATION T-SITE: GACKT's Calendar Shoot in New Zealand! And a Startling Present of 「50 GACKT's Used Cologne as Present！」 - January 23rd 2015
Starting today 23 January, orders will be accepted for [GACKT Calendar 2015-2016]. GACKT, who welcomed his 15th year as a solist in 2014, is collaborating with Tsutaya for this calendar as a celebration of that 15th anniversary. Just for this calendar, GACKT went to New Zealand for the shoot!
The calendars that are currently available for download have been revealed to include a sheep but, that was in fact a hint to the location for the calendar shoot to be in New Zealand!!
From GACKT who was in the midst of a shoot, we received a photo from him. GACKT soaking in a New Zealand hotel's gorgeous jacuzzi while dousing himself in cologne. It looked like a scene from a movie, but could this be another hint from him? ------ That's right, that's exactly what it was.
Somehow, the 50 bottles of cologne that have been used by GACKT arrived from an unknown and untraceable location. How and when were these 50 bottles used? There's an image with the 50 used bottles of cologne which came from under GACKT's supervision. Looking at that, why don't you try thinking about it. He said that he had only used 30 bottles so far, so after he has used them all he will deliver the remaining ones to the chosen winners. While ordering your calendar, by all means join in!
- Item Description
*The specifications of the item is subject to change.
①2015 B2 Calendar （2015 April ～ 2016 March）
3,000 yen （with tax）
B2 size (515×728mm)、7 pages (cover＋6 calendar pages）、Full Colour
②2015 Desktop 3D Calendar （2015 April ～ 2016 March）
3,500 yen （with tax）
Frame Size (210×148mm) 、7 shots (cover＋6 calendar pages／front ・back 12 months） full colour
■To order
Order period ：23 Jan （Fri）～19 Feb （Thu）
Delivery date ：27 March （Fri）
Store ：The store is an online shop: http://tsutaya.jp/gackt_calendar/
Source: T-SITE
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA