Italiano
TRANSLATION LOVERS ROOM - 2nd round of applications for the 91st Camui Gakuen de Snow Sports Fest starts today! - February 4th 2015
Gokigenyo~
It's time for your Executive Committee〜 to cut in with another message.
From today, the second round of applications have begun.
Well, what wonderful competitions await you this year!?
Definitely look forward to it!!
https://www.youtube.com/watch?v=XmIngDpzMnw&feature=youtu.be
I wonder which team will emerge victorious~!!
4 Feb (Wed) Start of 2nd application round
12 Feb (Thu) End of 2nd application round
For more information:
glovers@gackt.com
Please put 「雪山参加希望」in the subject title space
Include your name and contact details, and use an email address that can receive PDF files.
You will then receive a form for you to fill out and send back to us.
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
TRANSLATION OFFICIAL LINE - February 3rd 2015
For 365 days, delivering to you without fail, in Nestle presents [GACKT na Game?! Ga-Me Centre!],
GACKT's own dating-sim, [P.S. I LOVE U GACKT], a sudden plan that popped into his head while playing!
A dedicated site for [The search for GACKT's childish Sasazuka Eliza, and cute younger sister Saya] is finally open from today!
More information about this events can be found in this special site!
To the she (or he!?) who may be chosen as Sasazuka Eliza or Saya
The winner will get a precious chance to take 2 photos with GACKT!!
For everyone who sent in their applications, you can download a special illustration image for your LINE or FaceBook cover photo
With an extremely delicate touch to it, as long as you're a fan of GACKT, you have to see it for yourself!
By all means, press the button above, and send in your application without hesitation
http://fb.gackt.com/gamesenteru/index.html
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
FACEBOOK UPDATE - February 3rd 2015
《Nestle Presents「GACKT na Game!? GA-ME-SENTERU!」×「P.S. I LOVE U GACKT」
Collaboration Event! Starting today》
An event sudenly decided while playing P.S. I LOVE U GACKT,
on the show planned for airing everyday for 365 days, at 7:00 PM.
Nestle Presents「GACKT na Game!? GA-ME-SENTERU!」!
The site for the event,
"Find GACKT's childhood friend "Elise Sasazuka", and lovely younger
sister "Saya", is finally open!
Details announced in the URL below!
For those girls (and guys?) who think you are the REAL Elise Sasazuka, or Saya
This is a once-in-a-lifetime chance to have your photo taken with GACKT!!
Get yourselves in and submitting.
=====
《Urgent Project, Find Elise Sasazuka and Saya! Special Site》
URL: http://fb.gackt.com/gamesenteru/
=====
Source: GACKT Official Facebook
GA-ME-SENTERU x P.S. I LOVE U GACKT Campaign Site
Finally, GACKT playing [P.S. I LOVE U GACKT] on GA-ME-SENTERU!
Looking for people to play "Elise Sasazuka", the real GACKT childhood friend, or "Saya", GACKT's younger sister!
Applications close: 2015.2.28 (SAT) 23.59
Finalists Total 2 people:
One for each character submission will be chosen, for a Pair photo with GACKT! Runner-ups Total 10 people:
For those who unfortunately were not picked to be the finalists, 10 tickets for the app "P.S. I LOVE U GACKT", will be presented to the each character's 5 runner-ups. What's more, GACKT Special Illustration Facebook e LINE Cover photo will be given away to all participants!
Wanted: "Saya" (1 person), "Elise Sasazuka" (1 person)
■Results announced: During March, 2015
■Announced to: e-mail address registered on application.
■Photo shoot: Planned within 2015, in Tokyo
※ Please read the Terms of service & Privacy Policy before making your application.
Make your submission here:
http://fb.gackt.com/gamesenteru/index.html
Pick either "Elise Sasazuka" or "Saya", and click the "Submit" button to proceed.
Source: http://fb.gackt.com/gamesenteru/index.html
GACKT X Nestle Game Center #217
Here’s the 217th video from the GACKT x NESTLE series. Soon the subtitles.