SaiKaiAngel, Autore a GACKT ITALIA

TRANSLATION FACEBOOK - March 4th 2015

You can listen the surprise made to the graduation party on the official
facebook page of Uji's city!
This week, you will see the Gackt's appearance to the graduation party,
since it's on the official page of the city of Uji.
Official page of the city of Uji: https://www.facebook.com/ujicity
宇治市

Source: GACKT Official Facebook

Translation: GACKT ITALIA Team

by SaiKaiAngel

TRANSLATION OFFICIAL NEWS - [91st Camui♂Gakuen tracksuits] shipping start! - March 4th 2015

[91st Camui♂Gakuen tracksuits] shipping start!

To all students, gokigenyo! Finally the Snow sport fest of next week is drawing near but, before that!

From today, we will start shipping for the 91st Camui Gakuen tracksuits.
All students who ordered them, please be prepared to receive them.

・Students who ordered via credit card
You will receive a charge from the credit card company 「ネットストアー」 [Net Store]
Please contact the credit card company directly with anything regarding the transaction

・Customers who ordered via cash on delivery.
Please pay at the time of delivery. Both cash and credit card payments are possible. Delivery by Sagawa Express eCollect. Please be prepared to receive them.
※ In case on payment by credit card, a handling fee will be added to it.

・About the items shipping
Shipped from: GACKT goods executive office
Delivery company: Sagawa Express

From March 5th the goods will be received sequentially following the orders placed.
In the case of the goods not being received during March 8th (sunday), please contact the GACKT goods executive office

For enquiries regarding the goods
GACKT goods executive office
Tel 052-979-6500
Acceptance hours: 10:00 to 17:00 (weekdays, weekend and holidays excluded)

Source: GACKT.com

Translation: GACKT ITALIA Team

by SaiKaiAngel

TRANSLATION Takeshi Nakano Twitter - March 4th 2015

Yesterday we had a hotpot party at GACKT's house!
(-｡-; you could say I woke up in pain instead of a stomach ache... I'm afraid is diahorrhea

Source: Takeshi Nakano Twitter and Facebook

Translation: GACKT ITALIA Team

by SaiKaiAngel

TRANSLATION Mayo Kawasaki Blog: Surprise Birthday Celebration from GACKT - March 4th 2015

Surprise Birthday Celebration from GACKT

Good morning everyone
Last night GACKT gave me a surprise birthday celebration
Furthermore, the birthday cake came with a message from GACKT and a picture of us

We had hot pot for dinner
Wait a minute!!
Ah~ Shocking!
GACKT had in his hands
mountains of red peppers
In fact, on the table
there was already one plate of those !!

The peppers were dumped into the hot pot
eh~~!!
Do I eat this!?
Or
do i blow out the fire !?

GACKT's hotpot is scary!!
While sweating
I ate it!!
And the birthday present from GACKT is
vintage Japanese sake
Furthermore a cigar came with it!!
While drinking the sake and enjoying its flavours
and in addition to that
enjoying the cigar's aroma while it's in the wrapper
I can fully enjoy the rich flavours
Because it's from the king of Kakuzuke Check GACKT
these flavours should be the real thing!!