Italiano
TRANSLATION OFFICIAL NEWS: Urgent Notice! Birthday Goods Purchase Special Gift Announcement! - July 14th 2015
Urgent Notice! Birthday Goods Purchase Special Gift Announcement!
Customers who ordered GACKT's 42nd BIRTHDAY PARTY official goods via the online shop will [all] be receiving one of 2 designs of an original special gift [postcard] !
Look forward to finding out which you will receive! By all means, do try to get these special postcards.
Of course! This is also applicable to those who have already placed their orders!
If you place your order by 20 July, the expected delivery will be from 25 July onwards!
Do place your orders soon!
-Dedicated sales site: http://netst.jp/gackt_bd2015/
*Please understand that there will be no cancellations allowed for confirmed orders.
*please check the details of your purchase, item quantities, and prices upon payment.
*if you need to change your delivery address after ordering, plase use the inquiry form to inform us before 15 July.
*if you are ordering using a flip phone, you may only make payment by cash on delivery.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION LOVERS ROOM: Birthday card shipping notification – July 14th 2015
Notice on Birthday card shipment.
This time’s target are people born in June.
Enquiry in case of non-arrival contact G&LOVERS on July 32 and 24
In the above mentioned period of time, send an e-mail to 【glovers@gackt.com】
*object [non-arrival of birthday card]
(In case of absence of the object column write it in the body of the email)
* e-mail content: Name – Membership number – address
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
FACEBOOK UPDATE - July 14th 2015
《Broadcast Hijack Announcement!!》
Starting tomorrow, Wednesday 15th July from 11:30 AM JST,
Seems GACKT will be broadcast-jacking FM Kumamoto "FMK Pangea!"!!
What's behind all of this?!
Look forward to seeing it!|
【Show details】
Wednesday 15th July 11:30 AM - 2:35 PM JST on "FMK Pangea!"
URL：http://fmk.fm/pnga/
Source: GACKT Official Facebook
TRANSLATION OFFICIAL NEWS: Announcement of airwaves hijack! - July 14th 2015
Announcement of airwaves hijack!
Tomorrow, 15 July (Wed) from 11:30 onwards,
it would appear that GACKT will be hijacking the airwaves of FM Kumamoto 『FMK Pangaea! 』
What's the truth behind it?!
Look forward to it!
[Program info]
15 July (Wed) 11:30-14:35
[FM Pangaea!]
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION NATALIE.MU EXTRACT: GACKT Shows Off His "Swearing Beat-boxing" at DownTown DX - July 13th 2015
GACKT will be having an appearance in the second part of Yomiuri TV's NTV's「DownTown DXDX Emergency 2 Hour Special」which will be broadcast on 16 July (Thu) from 21:00 onwards.
GACKT said「Beat-boxing practice is difficult but, when I turned it into swearing I quickly improved」and he shows off his “Swearing Beat-boxing”. GACKT started mocking Hamada by saying「Busaiku (ugly), Hamada, bouryoku (violent), busaiku (ugly)」to beat-box, and even rapper Abareru-kun mocked Hamada while rapping. Also, GACKT reveals for the first time on TV his home and studio overseas. Furthermore, GACKT challenges the Riakushon Gei no Odo「Atsu-atsu Oden (piping hot oden)」with a mystery on-air footage.
Date: July 16th 2015,
Time: 21:00～22:54
Source: Natalie.mu
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA