GACKT OFFICIAL WEIBO – OCT 31 2017

GACKT Official Weibo update. Translation below:

During these few days,
I’ve been having a large-scale project meeting
from morning till night for a new project that has finally started.

I was working to finish the set up until I left Japan but
in any case, I only have one body.
there isn’t enough time at all…

Work is my hobby… that’s what I often say but
I sincerely do think so.

That said, breathers are important too.
Today, as a breather,
I went to check the interim progress of the
[Lamborghini Eva Runaway Mode Spec] which is still being put together.

That’s fun.
Of course, riding in a car is also enjoyable but
more than that, putting a car together is more fun.
It’s a similar feeling to setting work up.

Upon arriving at the workshop, I immediately went to look at the car.
Absolutely stunning.
The colour has been done up well too.

This lustre and depth,
it changes so much depending on the angle.
Such a gorgeous paint job is rarely achieved.
I guess that’s the skill of an artisan… the words just came out.

A smile just appears without thinking.

I started to work on additional colour design myself,
thinking, this isn’t it… that isn’t it…,
While checking over and over, I made changes as I went.

This period of time is really unbearably enjoyable.

In planning for the tour and staging,
in planning a business,
in planning for a car.
In the end, the extent of my own involvement,
even if it’s just in creating,
is about how much I stick to my particularities and deliver it.

It’s not business or efficiency first
hope that the kind of focus on the pursuit can bring results.

Lose fastidiousness, and you lose depth in life.