ItalianoGACKT Official Blog update. Translation below:
I woke up feeling good.
My friends arrived from Japan in the morning.
The day started with work in the morning.
They have come over for recording but
since I have a date with my older sister today, I’ll be going to the bank.
I seems that she has quite a few tasks to do.
Then,
we arrived at the bank.
For some reason, although it’s their operating hours,
the ATM corner isn’t open.
『… … …』
My older sister stood there blankly.
When we asked the security guard who was standing nearby why it’s closed,
『Well… it’s a national holiday…』
the staff answered plainly.
『Big sis, is today… a holiday??』
I asked, and she replied with a statement of shock.
『I’ve never heard of such a thing!』
No no no,
it’s not about who anyone heard it from but
she said that with a straight face.
As usual, she’s a strange person.
At such a timing,
I was contacted by the shop, telling me that the custom made bag
that I ordered previously has finally arrived in KL.
So I decided to head straight to Dolce&Gabbana (D&G).
We arrived at Mandarin Hotel.
We left the car there, and went into the mall known as KLCC.
This place has the best accessibility.
From there,
I visited Armani on the way to see if the new collection has been brought in but
it seems like it’s not here yet.
I only tried on a few pieces but
I can feel that the size seems to have changed a little.
This time, I only decided to bring home a few pieces,
then I headed straight to D&G.
D&G’s jackets used to fit my body shape better in the past but
recently, I’ve become unable to fit into the shoulder area at all.
D&G’s designs are also more to my liking but
unless my body shape fits, I can’t wear it.
Maybe I should make an original jacket that fits my body shape even more…
Recently,
all my pants have been made in an original design.
Maybe I should do that with my jackets too.
Upon arrival at D&G, the shop’s staff gathered.
After having some tea while chatting with the staff,
I tried on a few clothes but the size just doesn’t fit after all.
Too tragic…
Anyway,
these D&G cups are so cute that I kinda like them.
After awhile,
the staff brings to me the bag I ordered.
even the colour has been finished well.
Anyway, this time around, it took quite some time.
I’ve been waiting for 5 months.
But, it’s been made so well that I don’t mind it at all.
It can’t be helped if some things require time.
That also often occurs in our work.
Creative works are like that.
Alright,
I’ll go home with a good mood
and start recording.
It feels like I can record a good song.
Anyway, there’s even a paper bag this big…
It’s quite funny.
It looks like even I can fit into it.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA