GACKT Official Blog update. Translation below:

I had a good start today.
I was able to sleep well and I woke up feeling great too.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

After finishing my training, I took a shower.
I have to build my body up well for the tour.
Well,
of course I’m doing what I should naturally do though.

I quickly changed into my clothes and went up to the lobby.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Lots of friends have come over from the Philippines,
and our meeting lasted until the evening.

Work was concluded after this,
and then I slowly spent time for the first time in awhile.

I started playing poker with my friends.
For the first time in awhile, time went by slowly.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

After slowly spending time with my friends,
we all headed out to eat.

Everyone, who was catching tonight’s last flight home, went to eat together,
and we all attacked the extremely spicy hotpot.

My cabin attendant friends joined in too,
and everyone was noisily talking but
with a variety of languages being exchanged and flying around,
it was quite funny that this was being treated as per normal.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

The fun times passed in a flash.

However,
there was concern about the other Japanese patrons,
who came to the restaurant, and secretly took videos and shared them.
As a person, I would like people to stop doing that.
As a Japanese just like them, it’s honestly unsophisticated.

If you were to say anything about me, say something nice.

On the way home, I was surprised by the heavy rain which I haven’t seen for awhile.
It has really been quite awhile since I’ve encountered rain like this.

Alright,
I’ll be careful and get home.

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA