TRANSLATION BLOMAGA #106 - August 17th 2015

“Kono〜seka〜i no〜〜daーre yo〜ri mo kimi wo〜〜･･･♪♫“

Beep…

Hello…

Eh?? Who’s this??

Ah〜〜, it’s you.

It’s been a while…

What’s up?

A phone call from you like this in the middle of the night is rare.

How are you?

Eh？

“I’ll be going for the Kenshin Festival this year too”

･･･you say･･･

Did you call me in the middle of the night

just to tell me this?

Ahahaha.

Aren’t you adorable.

Seems like you’re doing better than ever.

Eh？

“Are you back in Japan today already??”

･･･ you ask･･･

Nope, I’m in Thailand today.

I arrived yesterday evening.

Because I had to observe some work

I came to Phuket.

It’s my first time in Phuket.

Eh？

“By observe, what are you observing?”

･･･ you ask･･･････

Um…

I guess you can say its to observe a side business.

Well, once its set up I’ll tell you about it.

It’s just been launched

so I don’t know how it will progress from here,

since there’s still much I can’t see.

Today I’ve been awake since early in the morning.

Eh？

“Did you go alone this time?”

･･･ you ask･･･

Source: OH!! MY!! GACKT!!!

Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA