ItalianoDear my G-Lovers
My thoughts can be read
on the GACKT Blomaga,
so those who want to read all of them, check it out.
(Updates thrice a month)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Without even time to enjoy autumn,
it seems like winter is approaching already.
Even though that was my favourite season…
But on the other hand,
the painful times were shortened.
Yes.
Painful.
My chest hurt.
My heart hurt.
When it gets to this season, it feels painful.
It’s probably not just me…
My chest would tighten and feel bound.
I wonder if it’s because of various memories surfacing.
When those days are fewer,
my heart breathes a sigh of relief.
Together with the end of autumn,
the end of the Yoshitsune stage play approaches.
There were probably around 40 performances
but we’re down to
5 left.
It really sped by.
It was tough.
During the daily trainings which went on before the stage play began,
I was worried about
whether we can make it to the end.
Have you felt that?
Those who did extra curricular activities probably felt like that before.
No matter how tough the activities were,
if you suddenly quit it becomes lonely.
If you leave that small dusty room
you can say the same for anything you’ve come to love in there.
No matter how many times I’ve experienced it,
I can never get used to it.
Thats why,
before your farewells you have to reset your feelings
and head straight for the next project.
You have to force it.
By doing that I’ve gotten this far.
Finally, the Sendai performances will start tomorrow.
Last week, I visited Sendai for promotional activities.
I went on live TV but
as that ended I started getting those autumnal feelings
and for a while I couldn’t take it.
Sendai is particularly beautiful this time of the year.
By chance, Hoshino Kantoku(?) went for tea at the coffee shop that I visited.
As expected,
he settled down here… I thought.
We greeted each other politely and that was all.
Although it was only for a short while,
I’m glad that I got to properly feel autumn at such a great place.
If I could go again, that would be nice…
Before winter comes by.
Well,
it’s about time to prepare to go to Sendai.
My name is GACKT.
My motto is “Mr. AUTAMN”
To everyone who have read to this point,
I hope from the bottom of my heart that
you can go though this wonderful season and get a good feel of it.
GACKT
My thoughts can be read
on the GACKT Blomaga,
so those who want to read all of them, check it out.
(Updates thrice a month)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA