TRADUZIONI

 Le repliche a Tokyo partono da domani ...

A tutti i miei DEARS

Mattina.

Come ho scritto nel mio blog precedente,
da ora in poi selezionerò parte di quello che è scritto sulla
rivista blog
e lo posterò qui.

Bene, spero vi faccia piacere.
Sto rispondendo ad un sacco di domande come questa tutti i
giorni sulla rivista blog.

Risponderò a qualsiasi domanda.

Q & A Magazine Blog No.3 9/24 Edizione

Q. Che tipo di persona GACKT potrebbe chiamare un
"vincitore"? (Momiji)

A. Non è forse qualcuno che può sentire la felicità nel proprio
sé attuale e nel momento attuale?
Non è lo stesso che avere un sacco di cose,
o avere una società con 10.000 dipendenti, o di essere ricco.

Cosa ne pensi, Momiji? Fammi sapere.

Q. Qual è il tuo colore preferito? (Sono una madre di 40 anni.
Questa è la domanda di mia figlia.
E 'un alunna di quinta ossessionata da GACKT.)
Kokoro, Niigata Prefecture

A. Nero puro. Il colore delle tenebre. Il colore dell'universo. Il
colore del silenzio.
E 'perché l'oscurità esiste che si può sentire la luce. E 'un colore
che dà sempre vita alle cose.
E 'un colore pulito e tranquillo.

Q. GACKT, per favore puoi elencare 3 paesi dove vorresti
andare attualmente ?
In precedenza hai detto che erano i tre paesi baltici, non è
vero?
Akemi, Osaka City DEARS

A. DEARS? Benvenuta. Grazie per essere venutia
Non ci sono paesi in cui voglio andare.
Dipende da quello che mi aspetta lì, credo.
Cambia in base ai miei obiettivi,
e quello che ho intenzione di fare.
Mi eccita l'idea di fare un evento di Natale
un conto alla rovescia o vivere in un altro paese.
Mi fa venire voglia di andare.

Q. Mi parli di arti marziali? Qual è il tuo obiettivo nel
praticare arti marziali e cose del genere?
Ho sentito che stai studiando Taekwondo.
Ho sentito che sei cintura nera, ma a quale livello sei in realtà ?
(Lonely, Tokyo, Studente)

A. Il mio obiettivo è la pace nel mondo. E devo essere almeno
in grado di calciare Choi Hong-man (?) in faccia.
Sto attualmente seguendo un corso di formazione di cintura
nera sotto due campioni giapponesi.
Il mio livello di capacità è sufficiente per dare
contemporaneamente un calcio volante in faccia a tre persone .
Sono ancora a quel livello.

D.GACKT ha la reputazione di essere avaro con i soldi , vero?
(Doronparonba)

A. Ho una reputazione del genere?
Si può ancora parlare di una reputazione se non ne so
nemmeno l'esistenza? Ahahahaha.
Per quanto riguarda il denaro, ci sono "i soldi per vivere" e
"soldi per morire".
Non spendo soldi per diletto. E non li uso per mettermi in
mostra.
Li spenderei subito se si tratta di qualcosa che mi serve o su un
investimento.
Spenderei tutto.
Se questo è essere avaro, allora io sono avaro.

Q. Adoro i signori della guerra del periodo Sengoku. Sono un
grande fan di Maeda Keiji.
GACKT-sama ha interpretato il ruolo di Uesugi Kenshin e Oda
Nobunaga,
ma se ti dovessi paragonare ad un signore della guerra
Sengoku, chi vorresti essere?
Ti prego, dimmi.
(Gurigo, Tokyo DEARS)

A. DEARS Tokyo, eh? Grazie per essere venuto.
Non c'è un signore della guerra Sengoku a cui vorrei
paragonarmi.
Se parliamo del Medioevo, allora Giovanna D'Arco, forse.

Q. Ti prego, dimmi dei metodi per lo studio delle lingue.
Ho sentito che parli inglese, cinese e coreano a livello nativo.
Vado a una scuola di conversazione inglese e ho fatto un breve
scambio all'estero, ma non miglioro.
Con quale metodo di apprendimento posso imparare più
veloce?

A. Non c'è modo per migliorare in fretta.
L'unico modo è quello di versare un sacco di tempo in esso.
Accorciare uno dei tuoi pasti e farlo per 30 minuti, o dormire
2 ore in meno e spendere questo tempo nello studio della
lingua.
E' stato breve lo scambio? Se ti sei esercitato solo durante lo
scambio, non preoccuparti. Non lo puoi padroneggiare.
Lo devi fare costantemente.
Come, dire questo in inglese, e '___, o inviare e-mail in inglese.
O cose come fare una canzone in cinese su come ti senti ora.
Non pensare a scorciatoie quando ti trovate ad imparare
qualcosa.
Non ce ne sono.
Imparerai di più se ti prendi la strada panoramica.

Q. Qual è la tua altezza precisa?
Sono davvero minuscola quindi ammiro uomini alti più di 170
cm.
(PiRopan, Hakodate Città)

A. Più di 170 centimetri è alto? Non va bene, vero?
Sono circa 179 centimetri (Nota: = 5 '10 1/2 "). Sto diventando
più corto quindi potrei raggiungere 170 centimetri l'anno
prossimo.
E 'normale. Tra l'altro, Josh Hartnett con cui ho lavorato in
Bunraku è 196 centimetri.
Era molto più alto di Bob Sapp.

Q. Credi nella divinazione basata sul gruppo sanguigno?
In che tipo di divinazione credi?
(Akemi Bundall, Tokyo)

R. Non ci credo. Analizzo anzichè impiegare la divinazione.
Come maschi tipo-O sono noiosi o le donne tipo-B hanno un orgasmo*
facilmente. Cose così.
Devo pubblicare questo nel mio prossimo blog? Vuoi sentirlo?
Si tratta di dati storici a partire da 1.000 amici maschi e 1000
femmine amici.

Q. Non vedo l'ora che Akumu-chan sia trasmessa. Cosa sei
solito sognare?
(Marukawa Keiko, Osaka City)

A. Ho risposto prima. Non sogno.
Sono stanco e dormo profondamente, anche il mio sonno è
breve in modo da non avere il tempo di sognare.

Q. Compierai 40 anni l'anno prossimo. Vuoi sposarti?
Voglio che il mio principe rimanga per sempre un principe.
Non voglio vedere una principessa.
Sono un' egoista? Comunque sono sposata e ho 4 bambini.
Scusa.
(Mariko, Prefettura di Aichi)

A. Ahahahaha. Mariko, non c'è bisogno di scusarsi.
Come tutti voi DEARS sapete, ho un divorzio alle spalle
Quando ero giovane, ho gareggiato da solo con la passione e
l'energia .
Ora non penso al matrimonio alla leggera.
Quando lo farò, ti presenterò una principessa che potrai
approvare.

Q. A proposito di profumo. Ho visto il "Segreto di Yoshitsune"
a Osaka.
Fui così commosso che ho pianto rumorosamente e sono
andata a vederlo 3 volte.
Yoshitsune è così carino! Forse perché era un lato di GACKT
che non mi aspettavo tanto che arrossii.
La terza volta ero in quarta fila così ogni volta che Yoshitsune
si spostava sono stato avvolto da un profumo dolce.
Era esattamente come essere abbracciato da GACKT ed ero
tutta bagnata ( ehmmm anche qui ...WTF????)
Che significato ha per te il profumo?
(Midsummer Setsugekka, Prefettura Hyougo)

A. Il profumo è una corazza, credo.
E 'un'armatura che indosso quando vado a combattere.
Non è un arma. Tu non farne uso per attaccare.
E 'per protezione.
Copre il mio odore , quindi mi confondo coi miei
avversari.

Q. Quindi, gli accessori sono armature?

A. Eh? Chi sei?

Q. Naoki.

A. Smettila di origliare.
Gli accessori sono un'arma. Si può sconfiggere un avversario,
anche con un orecchino.
In ogni caso, Naoki, fai il tuo lavoro maledetto.

Q. Sono un lettore della rivista blog.

A. Ah, è per questo che ... Grazie, Naoki.

Q. Come vai in giro per casa?

A. Sei di nuovo tu, Naoki?
Lo sai già! Nudo!

Q. Grazie. (Naoki, Tokyo)

A. Sei ridicolo. Torna al tuo paese!

Q. E ' solo una voce che GACKT dia un appuntamento ad
una ragazza diversa ogni sera vero?
(TTHime. Prefettura di Fukushima )

A. Non mangio mai da solo. Mangio con qualcuno 365 giorni
l'anno.
Sia uomini che donne.
Inoltre, a causa del lavoro vado spesso a mangiare a tarda
notte.
Non è vero che io sono con una donna ogni notte.
Giusto, Naoki?

Naoki: Sì, è vero.

In altre parole, sei ancora lì?

Naoki: Io sono un addetto.

Giusto. Tu resta al tuo posto allora.

Q. Voglio sapere perché GACKT si dedica così
appassionatamente alla raccolta di fondi per il terremoto e la
carità.
(Person Trying Hard Tohoku, Ishinomaki City, Prefettura di
Miyagi)

A. Espiazione per la mia esistenza precedente.
C'è qualcosa di simile a un pianto che sgorga dentro di me che
non posso esprimere in qualsiasi altra parola.
Non è una cosa ovvia per un giapponese fare questo?
C'è davvero chi può passare davanti ai bambini
e agli anziani e tollerare la sofferenza davanti ai loro occhi?
Non posso credere che le persone critichino semplicemente le
azioni altrui senza far nulla.
E chi si lamenta su come gli altri sudano.

Non pensi questo, Person Trying Hard in Tohoku?
Penso che se voi ragazzi incontriate qualcuno in quella
situazione al 100% cercate di tirarla fuori.
Perché siete persone che hanno sperimentato il dolore.
Sono quelli che non che non riesco a capire.
Non sono giapponesi. Anche se queste persone senza cuore sono
cittadini del Giappone, non sono giapponesi, vero?

Naoki: Anch'io sono di Tohoku. La zona disastrata.

Q. Sono bassa e grassa. La gente intorno a me mi chiama
strega.
Non ho motivi per essere amata da un uomo se non sono bella?
Non ho motivi per essere amata da G-sama? Nessuno mi ama.
(Yokko, Aichi DEARS)

A. Aichi Dears Yokko. Grazie per essere venuta.
Prova a rispondere a questa, Naoki.

Naoki: Ho gli occhi stretti. Io non sono bello. Potrei essere una
strega se fossi una donna.
Ma ho incontrato una bella moglie. Mia moglie è una bellezza,
e ha stile.
Anche se lo fosse solo un pò , io la vedrei in questo modo.
Non ho bisogno di valutazioni di altre persone.
Dovresti rivedere chi ami così .
Mia moglie mi dice che i miei pregi, la mia pazienza e la
gentilezza, sono i miei punti di bellezza.
Ci potrebbero essere un migliaio di donne che non pensano che
io sia meraviglioso,
ma una donna preziosa che amo mi dice che sono molto bello.
Yokko, tuo padre ti dice che sei una strega?
La tua mamma ti ha detto che sei grassa?
Tu sei la loro figlia adorabile. Da quando eri piccola e per
sempre,
sei amata, da molte persone.
Un ragazzo che pensa che sei carina apparirà sicuramente.
Di certo!

Abbiamo ricevuto Naoki. La tua risposta è lunga.
Yokko, ho la stessa opinione di Naoki.
Hai i requisiti per essere amata da me. Quella che non si può
amare è una donna senza umiltà.

Q. Ho usato i soldi del mio posto di lavoro. Non sono stato
ancora scoperto.
Cosa devo fare?
(Shintaro, Tokyo)

A. Anche se hai preso in prestito, li restituisci
immediatamente. E non commettere più reati .
Anche se stai prendendo in prestito da parte della società, devi
dare indietro.
Se non è possibile, confessa al boss.
Non affondare più in basso di così.
Confessare è coraggioso a questo punto.
Raccogli il tuo coraggio e vai avanti. È ancora possibile
ricominciare da capo.

Q. La persona con cui ho avuto una relazione per coincidenza
si è trasferita nel mio condominio.
Ho due bambini che vanno alla scuola elementare. Mia moglie
non sa ancora nulla di questo . Cosa devo fare?
(Impiegato ST, Tokyo)

A. Muoviti.

Q. Ho un fidanzato. Ho tradito.
Sto soffrendo in silenzio quindi voglio confessare per potermi
rilassare.
Cosa devo fare? Voglio un consiglio di Gackt!
(Rosemary)

A. E 'un peccato che hai commesso. La sofferenza è la
punizione.
Se confessi, sarà lui a soffrire. In quel momento, sarà lui a
prendere la punizione.
Mantieni questo segreto nel profondo del tuo cuore. Lavalo via.
Sopportare è l' espiazione del peccato che hai commesso..

Q. Ho una ragazza che amo molto, ma l'ho tradita.
Non ho intenzione di rompere con lei. Dovrei dirle che ho
tradito?
(Benkei, Prefettura di Kanagawa)

A. Chiedile perdono immediatamente. Cordiali saluti.
Se lei non lo perdona, romperete.
Vi imbatterete in cose più difficili vivendo insieme.

Eh, è diverso per l'ultimo?
Maschi e femmine sono diversi. Ahahahaha.

Se una donna confessa di aver tradito la maggior parte degli
uomini se ne andranno.
Anche se non lo faranno , terranno il broncio. Inizieranno a
controllarla per tutto il tempo.
Un amore così si romperà un giorno.

Se un maschio confessa il tradimento, la femmina lo perdonerà
se lei lo ama profondamente.
In breve, i maschi hanno il DNA che giudica.
Le femmine hanno il DNA che perdona.

È perché le femmine perdonano i peccati degli uomini che fino
ad ora è ancora presente la Terra .
Sono i maschi che iniziano le guerre. Sono le donne che
perdonano i peccati e pulire ci puliscono il culo
Le donne sono notevoli. Forti.

Q. Sto avendo problemi di soldi.
Prestamene un po ', G-san!
(Restaurant Manager Ushiwakamaru, Kyoto City)

A. Quanto?
No, voglio dire, a quanto ammonta il tasso di interesse?
Il mio è il denaro demone.

Ahahahaha.

In realtà, in questo Q & A , le domande da parte di tutti
stanno arrivando come le onde impetuose.

Devo mettere Kiai in questo o non sarò mai in grado di
rispondere a tutte.
Vado a rispondergli come bam, bam, bam!

Seiya di Ibaraki DEARS, Maokko da Yamaguchi, pinoco,
Mayuusa, Kana,
Minae, Rei di Shimane, Maria, Magritte, Maribbe, MAI,
Kaorinko da Aichi, ERIKO, mana, Yukko da Hiroshima,
Iichan,
Sasha, tetsu, Tinku, Seiya, Ryouchan, Mii ...
... Io ancora non ho elencato tutti,
ma risponderò il più possibile in ordine.
Penserò a tutte.

Beh, approssimamativamente sto facendo questi "angoli " nel
blog magazine

Dov'e 'GACKT?
GACKT "uccide"
Raccomandazioni di una celebrità First Class
Gackt regole del successo
GACKT Regole del sesso
GACKT Q & A
Postscript Editoriale di GACKT

Se siete interessati date un'occhiata qui

HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKT

GACKT

 Avere la schiena danneggiata ti consente di sapere quanto essa sia importante ... Ahahaha

A tutti i miei DEARS

Mattina.
Abbiamo finalmente iniziato le riprese per la serie drammatica.
La ripresa è iniziata subito dopo la fine della performance ad Osaka.
Stiamo face ndo più scene possibili prima del ritorno dello spettacolo a Tokyo, che accadràa breve.

Durante le riprese, la schiena mi ha fatto male.
Mi ha fatto male improvvisamente,
stavo facendo del mio meglio per ottenere tutto quello che potevo ,
ma il dolore ha raggiunto il suo apice nella scena finale.
Beh, ho deciso che è meglio ridere in momenti come questi
e ho sopportato fino alla fine delle riprese, poi mi sono contorto per il dolore in auto sulla strada di casa. (  )

Questa mattina non riuscivo ad alzarmi dal letto e mi contorcevo su me stesso.
Ho avuto un trattamento medico e posso finalmente camminare dritto di nuovo.
Credo che gli infortuni e malattie ci attacchino improvvisamente, così.
Ancora una volta, mi sono chiesto quanto tempo sarei stato in grado di stare su un palco,
e ho pensato seriamente a quanti spettacoli sarò in grado di fare.
Per quanto tempo sarò in grado di vivere in questo modo?
E 'un periodo in cui anche per le cose per cui mi sono offerto volontario per fare ciò che ho pensato fosse il meglio
sono stato inutilmente calunniato.
Non posso fare altro che sospirare.

Ecco perché,
ora sento che le opere che sto creando ad uno ad uno,
Gakuen Camui che inizierà alla fine dell'anno,
il nuovo tour che inizierà il prossimo anno,
e tutti i fans che vogliono vedere e patecipare,
sono incredibilmente preziosi.
Quando si invecchia, si inizia a sentire come se presto si dovrà dire addio a molte cose
Ma, non mi sento in ansia.
Sono una persona positiva, ma non sono ottimista in maniera spensierata.
"Ora, lascio alle spalle quello che posso,
e spero che almeno un po '
possa diventare una possibilità per le persone che hanno dovuto fare un passo avanti con le proprie gambe ... "

Lo sto facendo con questi sentimenti.

Beh, visto che poco prima che iniziassero le riprese del dramma,
si è alzato un polverone su varie cose.
Beh, onestamente, era una porzione gigante di "WTF?"
Si sentono così maligni ma io non posso fare a meno di ridere.
Di certo non gli piaccio. Ahahahaha.
Tralasciando la sfera privata.
Beh, credo che andrò a commentare questo su "Canale GACKT"
Quelli di voi che sono interessati al polverone che è stato fatto recentemente dovrebbero andare a leggerlo,
e quelli di voi a cui non interessa e pensano "Un altro carico di merda" non ne hanno bisogno.

Perché sul Canale GACKT e non su questo blog?

Questa è una cosa che ho in mente da un po 'ultimamente,
ma i social network su cui scrivo sono aumentati.
L'epoca è cambiata rispetto a qualche anno fa, quando non si poteva pubblicare nulla se non attraverso le cose come TV, radio e riviste,
ed ora c'è un gran numero di media in cui si può inserire quello che vuoi.

Gli account che ho attualmente sono

Twitter
HTTPS://TWITTER.COM/GACKT/

LINE ufficiale
(Nelle impostazioni di LINE, andare a "OFFICIAL" e cercare "GACKT")

GACKT Blog
HTTP://GACKT.COM/GACKTBLOG/

GG MENSILE
(Pagina Fanclub Registrati ) HTTP://L-TIKE.COM/FC/GACKT/

Facebook
WWW.FACEBOOK.COM/GACKTOFFICIALPAGE

E il web magazine che è appena iniziato
"GACKT Channel"
HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKT

Questi sono gli account che ho in questo momento,
e anche se voglio combinare il tutto in uno,
è come, oltre ad avere dei canali liberi,
ci sono anche un numero crescente di canali via cavo,
e il numero di canali in cui scrivo continua ad aumentare
e non li riesco a combinare.

Naturalmente, sto pensando che di dividerli in base alla necessità,
ma onestamente ci sono quelli di cui non ho bisogno.
Li risolverò uno per uno,
e spiegarò come ho intenzione di usarli da ora in poi.

MENSILE GG HTTP://L-TIKE.COM/FC/GACKT/

In primo luogo, nel GG il personale indipendente del fanclub progetterà, fotograferà
e riferirà su quello che sto facendo in loco.
Non voglio dire molto personalmente nelle pubblicazioni GG.
Lo porteranno avanti indipendentemente pianificando,
e ci saranno apparizioni richieste da me.
Si avranno più rapporti sul posto ,
e si pubblicherà più obiettivamente quello che sono come persona.
GG è fatto dal punto di vista del personale che è costantemente al mio fianco.

Facebook

Credo che utilizzarlo su scala mondiale ha un senso.
Ma io davvero non me la sento di usarlo.
In precedenza ho aperto un account privato su facebook.
Tuttavia, ci sono molte pagine come la mia in cui le persone si firmano come "GACKT".
Riguardo a questo,
avrebbe dovuto essere che, per l'esecuzione di un account con il nome di "GACKT"
l'utente doveva essere GACKT,
ma la realtà era che ce n'erano tantissimi.
La loro politica (di facebook) su questo è carente
ma quello che mi ha sorpreso è che la mia pagina privata
fu improvvisamente cancellata dall'amministrazione di Facebook.
Quando ho chiesto loro confusamente il motivo per cui ero stato cancellato,
Mi è stata data la risposta peggiore possibile per evitare gli"imitatori".
Naturalmente, ci sono ancora imitatori che utilizzanoil mio nome.
Quindi non ho alcuna motivazione per utilizzare facebook da ora in poi.
Perché non c'era nessuna conferma o scuse.
Ufficialmente, c'è una pagina GACKT,
ma fino a quando non vi è alcuna ragione nuova e speciale per utilizzarlo,
Non ho alcuna intenzione di utilizzarlo attivamente.

Twitter HTTPS://TWITTER.COM/GACKT/

Ho aperto un account per inviare parole di sostegno dopo il terremoto,
ed è uno strumento che sto ancora esplorando .
Non sto pensando di usarlo per sempre,
e come ho messo in guardia su Twitter stesso,
Sono pronto a uscire in qualsiasi momento.
Tuttavia, quello che penso è che come strumento di comunicazione è molto facile da usare,
e il mio stile attuale di uso di Twitter è insolito è come un Q & A (question and answer ? --->domanda e risposta ?) in tempo reale
è unico e interessante.
D'ora in poi, sto pensando che potrei rispondere ai pareri,
commenti e domande riguardanti Canale GACKT da lì
In questo modo, posso rispondere alle domande su un post
in tempo reale.

LINE

Questo è stato il più difficile da pensare.
In un primo momento, ero sconcertato di come stavo per usarlo.
Mi è stato chiesto di partecipare da parte del personale LINE,
ma non posso farne la stessa cosa del mio blog.
Detto questo, non posso utilizzarlo per la comunicazione reciproca come Twitter.
Ora mi sono deciso sul momento di aggiornare LINE.
Se qualcuno mi ferma per strada e dice: "Non vedo l'ora di leggere un tuo LINE"
Scriverò qualcosa su quel giorno.
Inoltre, ci sono un sacco di utenti a Taiwan,
così sto pensando di scrivere anche in cinese.

GACKT Canale HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKT

Questa è una cosa che ho discusso per un po 'con il presidente del DWANGO
che ho pensato che sarebbe stato bello avere
E 'come un ufficio GACKT in radiodiffusione,
Per questi ultimi anni mi sono concentrato sulla possibilità di avere uno strumento di social media con tutti i commenti su Gackt.
Ho pensato io personalmente a fare un sacco di cose sulla home page.
Anche perché ho pensato che sarebbe stato bello avere vari media.
Al momento ho canali in tutto il mondo.
La necessità di crearne uno da zero è scomparsa.
Per parlarne in casi estremi, ora che i blog indipendenti sono diventati rari,
Sento che non hanno quel peso o importanza.

Con la comparsa di Ameblo e Facebook,
il significato di creare un blog da zero è rapidamente diminuito.
Anche una home page è avvertita spesso come auto-compiacimento.
Già, ciò che è stato voluto,
iniziando dalla creazione, la costruzione e la gestione di una homepage personale su larga scala da zero,
non è qualcosa in cui impantanarsi.

Come artista,
gli strumenti per inviare il mio modo di pensare in tempo reale,
in un posto dove posso far sì che la mia voce raggiunga più persone,
mi permette di concentrare il mio lavoro dando più importanza ai contenuti.

Qui, sono in grado di fornire qualcosa con un programma di aggiornamento più veloce per i miei fans.

Le persone che non sono i miei fans dovrebbero anche leggere attentamente all'ingresso se sono interessati,
e che la scelta è lasciata ai lettori.
I contenuti riguarderanno una serie di materie.
E 'un po' troppo lavoro da fare sul mio blog.
E 'ben oltre ciò che si può fare nel mio tempo libero.
Pertanto, posterò qualcosa del Canale di GACKT sul mio blog GACKT in primo luogo,
e se si vuole vivere di più le mie idee, il mio modo di pensare e la mia prospettiva,
sarebbe meglio che leggeste la rivista web.
Mi piacerebbe farne un posto dove posso raggiungere un sacco di gente, non solo i miei fans.
Approfondire i post di Twitter, molto di più di 140 caratteri,
sarà come un "GACKT a Nudo" pieno di miei pensieri privati.

Spero che questo diventi un canale molto significativo per me, d'ora in poi.

Siiighh ~ ~ ~
Beh, sto solo andando a fare ciò che dovrei una cosa per volta
e produrre risultati.
Ma ciò che mi scuso dal profondo del mio cuore,
è il fatto che anche coloro che hanno lavorato duramente per collaborare con me con buona volontà dopo il terremoto
a causa di alcuni articoli ridicoli,
vengono guardati storti.

Naturalmente, ridono e mi dicono che non si preoccupano affatto.
Questo perché mi conoscono personalmente,
e comprendere con quali "credo" vivo la mia vita.

Voglio esprimere la mia gratitudine ai miei amici in questo modo,
e devo pensare a qualcosa che posso fare per loro.

E le parole affettuose dei molti DEARS hanno rallegrato il mio cuore.
Davvero, grazie.
Ci sono volte che sento come un sospiro,
ma sto facendo del mio meglio per "ridere in momenti come questi"

GACKT