TRADUZIONI

TRADUZIONE BLOG: 15 SETTEMBRE 2013

Io sono qui.

Sono in Thailandia oggi.

(Il paesaggio non è male)

Con il mio frenetico lavoro a Tokyo incompiuto,
anche quando sono venuto a Bangkok, i giorni di lavoro si sono trascinati fino a notte fonda.
Il motivo è che ho un sacco lavori che devono essere fatti allo stesso tempo.

Ma quando vengo all'estero
Riesco a concentrarmi,
e la velocità con cui lavoro è di gran lunga più veloce.

Il mio approccio alla nuova canzone
si sta rivelando piuttosto buono.

Questa volta, sto scrivendo una canzone-specchio* di White Lovers.
(*non so in gergo tecnico come poter tradurre "mirror song" :unsure: )
Non posso ancora dire il titolo,
ma la canzone sta venendo fuori davvero bene.

Mi sono scese le lacrime anche solo ascoltando la musica.

Ogni giorno, c'è uno scambio di melodie e suoni avanti e indietro con Tokyo.

(Sto lavorando sulla canzone anche in macchina ...)

Detto questo,
devo fare anche un sacco di cose durante il giorno .

Questo viaggio in Thailandia
è una visita per il mio "Yasoukai" fanclub tour,
ma purtroppo giorno dopo giorno non ha fatto altro che piovere,
e le strade ne sono state più interessate.

Penso che sia ancora fresco nella memoria della gente
quando questa città si è allagata,
ma se si guarda il cambiamento per le strade,
si può sicuramente capire che si tratta di inondazioni.

(Si è riempito in un batter d'occhio)

Il sistema di drenaggio è insufficiente.
Forse non era stato previsto quando hanno costruito la città,
o forse non ha tenuto il passo con la tecnologia,
NOn so davvero il motivo,
ma in ogni caso non c'è nessun posto per permettere all'acqua di defluire .

(Diluvio?)

Certo, non è che non ci sono canali di scolo.
Ma non sono molti,
e suppongo che non possono gestire molto volume.

Non appena inizia a piovere, le strade sono piene di acqua.

Certo, non è raro che piova così tanto in Giappone.
Il vero problema è che la città venga inondata da questa quantità di acqua.

(I membri della mia band si sono ritrovati bagnato fradici durante un acquazzone improvviso)

Questo è un problema urgente.

Forse, una delle sue cause è l'improvviso cambiamento climatico a livello mondiale.

Il clima del mondo è molto cambiato negli ultimi 20 anni.
Il danno per la Terra causato dal riscaldamento globale e la distruzione dell'ambiente
è forse al di là della nostra immaginazione.

Non è solo la Thailandia,
tutti sanno che il clima è cambiato notevolmente anche in Giappone, giusto?

Per esempio?
Cose come la neve che non cade più
dove prima era solita cadere ...

Oppure, neve caduta nelle stagioni quando non dovrebbe ...

Cose come che il troppo freddo per nuotare nell'oceano
in quella che era la stagione per andare al mare ...

Cose come il continuare ad indossare abiti estivi, quando si dovrebbero indossare quelli invernali ...

Non c'è fine agli esempi che potrei elencare.

(Appena arrivato in Thailandia, un ristorante giapponese!)

Non si può negare che le stagioni sinsono relativamente spostate
Recentemente, è stato troppo freddo per nuotare nell'oceano
anche nella seconda metà del mese di luglio,
è abbastanza per fare le vacanze estive che desideri
stando fuori per un mese.

E, anche nel mese di settembre, quando le vacanze estive sono finite,
ci saranno un sacco di studenti che pensano che faccia troppo caldo per studiare, giusto?

Quindi, se abbiamo fatto le vacanze a partire dalla fine di agosto fino ai primi di ottobre,
non dovremmo stimolare l'economia?

Beh, invece di pensare a ciò che è conveniente per le scuole,
penso che sarebbe meglio farlo dal punto di vista
di ciò che è conveniente per l'intera economia,
ecco perché dico cose del genere.

Se l'economia è stagnante,
tutti soffrono alla fine.

Se il nostro modo di pensare le cose centrassero con l'economia,
non saremo spazzati via da argomenti immaturi basati sullei emozioni.

Litigare per le emozioni
è qualcosa da fare dopo che il Paese si sia sistemato,
e dare priorità ad argomenti emotivi
quando il paese non sta prosperando
è mettere il carro davanti ai buoi, ed è del tutto privo di senso.
Se immaginiamo che sia come stare tutti in fila per il proprio turno
mentre la nave affonda
è facile vedere che non va bene, giusto?

Siamo diventati un Paese completamente
in balia delle onde dell' economia globale.
Dobbiamo diventare più sensibili a un sacco di cose.

Sono andato completamente fuori strada.

Torniamo in tema.

Thailandia.

(Le strade sono piene di taxi rosa.)

Giusto,
sono in Thailandia per il Yasoukai.

Ma.
Aspettateaspettateaspettate!!!
Prima di scrivere sulla Thailandia,
non ho ancora finito di scrivere
sul Festival Kenshin a Niigata dal numero scorso.

Le persone che non hanno letto l'ultimo numero,
devono tornare indietro e rileggere questo e quello prima
di leggere il resto di questo.

Vado a rileggere ...

Ho riletto!
Ho scritto fino alla prova generale il 24.

Vado a scrivere il vero Kenshin Festival
a Joetsu, Niigata il 25!

Ebbene,
Vado indietro a quel giorno e scrivere su di esso,
così continuate a leggere attentamente.

25 agosto (Domenica)

Mi sono svegliato la mattina presto grazie al dolore nel mio corpo.

(Il tempo era davvero migliorato)

Credo che i giorni consecutivi di pratica a cavallo siano stati efficaci.
Nel giorno precedente la prova generale della battaglia
sono andato a cavallo per 2 ore di fila.

Fare questo rende il mio corpo come se fosse stato pestato ...

Perché io di solito non vado a cavallo nella mia vita quotidiana,
ne ho cavalcato uno per una considerevole quantità di tempo
in questi pochi giorni per ricordare la sensazione.

Se avessi intenzione di cavalcare qualcosa, preferirei una donna ...

La sensazione è completamente diversa.

Dal momento che stavo seriamente pensando a questo,
credo di essere un pervertito ...

Sì, è giusto.
Sono un pervertito.

In qualche modo, suona male essere chiamato un pervertito ...
Chiamatemi "straniero" [Nota: se si traduce 変 态 (hentai) troppo letteralmente, significa qualcuno che è strano, perciò "straniero"]

Lo posso tranquillamente accettare.

Per me,
ci sono una serie di cose
che devo fare come un uomo.

Per gli uomini che si iscrivono a questa rivista,
vediamo quanti di questi articoli si applicano a voi.
Sono condizioni necessarie per essere un uomo. [danshi = ragazzo / uomo / uomo, ma scritto con kanji che significa approssimativamente "gruppo di guerrieri"]

Le donne che leggono questo [joshi = ragazze / donne / donne, ma scritto con kanji per la donna + leone]
dovrebbero verificare se l'uomo accanto a loro
è un uomo [danshi], e se non lo è,
poi devono addestrarlo rigorosamente.

Innanzitutto,
per un uomo che sia un uomo [danshi]
egli deve essere aggressivo nell'atto di cavalcare.

Cavalcare è
conquistare
dominare
rendere obbediente
affrontare difficoltà
imparare una sensazione di tensione
aumentare la vostra capacità di evitare una crisi

Imparare queste condizioni essenziali per essere un leader
sono le basi delle basi!

Se leggete il katakana "riidaa"
proprio come i caratteri, significa LEADER.

In altre parole,
se impariamo fin dall'infanzia
le tecniche di base
di condurre qualcuno
attraverso la "guida",
ci eleveremo a uomini [danshi] con un sacco di forza di trazione,
in altre parole, i leader.

Ci sono un sacco di cose cavalcabili al mondo, giusto?

Se parliamo di cose vicino a noi,
più si cresce , più si "cavalcano" cose diverse

Un passeggino.
Un triciclo.
Un cavallo a dondolo.
Una giostra.
Una montagne russe.
Una bicicletta.
Uno skateboard.
Sci.
Pattini da ghiaccio.
Rollerskates.
Uno snowboard.
Un cavallo.
Una lotta.
Uno scherzo.

E poi, quando si diventa un adulto
Una macchina,
una moto,
una donna ...

Ci sono molte cose da guidare.

Maggiore è il numero di cose che
non puoi guidare,
respingi,
odi,
onon hai alcun interesse a,
e meno utile sarai come leader.
In altre parole, sei una persona che non può trainare altri.

Che cosa?
Pensi che sia bene non essere un leader?

Non è stupido?

Un leader è una persona che conduce,
in altre parole, anche i genitori sono leader.

Se hai intenzione di passare la vita da solo
mai associarti con nessuno,
allora va bene credo.

Quando si sta con la gente,
le qualità di un leader saranno di sicuro ricercate.

Una delle cose elencate era "una lotta",
ma questo si riferisce a cavallo tra il tuo avversario alla fine.

L'atto di fare obbedire qualcuno
è qualcosadi cui sicuramente avrai bisogno.
Può sembrare barbarico,
ma quando sei nella posizione di proteggere qualcuno
non puoi fare affidamento sulle cose belle da solo.

E 'perché abbiamo capito la forza
che siamo in grado di capire la debolezza.

Se decidi fin dall'inizio che sei debole,
e non capisci il significato di forza,
devi semplicemente continuare a insistere che sei un debole
senza mai capire il significato della parola "debolezza".

Se ci sono persone con bambini che leggono questo,
c'è ancora più necessità di capire queste cose per voi,
che questa era sta diventando difficile per i bambini vivere schiettamente,
ne avete un'idea , giusto?

(Eh? 'Possibile che voi siete ...)

Non è come i vecchi tempi in cui i bambini sarebbero cresciuti anche se trascurati.

I genitori hanno bisogno di capire chiaramente
e decidere se il percorso dei loro figli è giusto o sbagliato,
quando la si guarda dal punto di vista di "guidare"
diventa facile da capire.

Per esempio,
supponiamo che un bambino ha una lotta con qualcuno.
Che cosa è necessario insegnare loro non è
"Combattere è male in generale!"

Dobbiamo far capire
il motivo per cui la lotta è male.
Abbiamo bisogno di lottare per quello.

Potrebbe sembrare contraddittorio,
ma questo è qualcosa di veramente necessario
durante la crescita dei bambini
per far capire loro il bene e il male.

Dal momento che il sistema di istruzione cambiato nell'educazione Yutori, [Note: http://en.wikipedia.org/wiki/Yutori_education]
Società giapponese e l'ordine sociale,
il rapporto tra genitori e figli
l'entusiasmo dei bambini,
tutto è diventato gravemente deformato.

Ci vorranno almeno 20 anni per risolvere questo problema.

Voglio che tutti leggano per capire questo
e contribuire alla costruzione del futuro.

Per ritrovare il nostro stile giapponese.

Ebbene,
sono davvero andato fuori tema ... ma è ancora mattina.

Il tempo è interessante quando si scrive.
Non importa quanto io scrivo,
il tempo non si muove in avanti.
Questa è una cosa divertente della scrittura.

Bene, allora ...
La mattina, ho fatto qualche allenamento leggero,
e ci siamo diretti verso la location.

Sono stato contattato dall' ex manager di Ogata Ken.

"Non posso venire questa volta a causa del lavoro,
ma ho trovato questa foto questa mattina,
così te la mando...
Tuo padre è con te! "

(Questo porta davvero tanti ricordi ...)

A partire dal mattino,
Ho un sacco di email dai fans.
Mi hanno detto che le strade erano già stracolme di persone

(Ha fatto incredibilmente caldo)

Il tempo era cambiato dal giorno prima
ed era piacevolmente soleggiato.

Sono un Sunny Man , per cui di solito negli eventi che frequento c'è bel tempo.
[Nota: i giapponesi chiamano scherzosamente "Rain Man" o "Rain Woman" ("uomo della pioggia" o "donna della pioggia") coloro che con la loro presenza sembrano portare pioggia. "Sunny Man/ Woman" ( "uomo/donna del sole") è una persona che ha l'effetto opposto]

©GACKTITALIA

 

---

by SaiKaiAngel