Italiano
TRANSLATION LOVERS ROOM - GACKT 15th Anniversary Release Information notifications sent out - February 23rd 2015
GACKT 15th Anniversary Release Information notifications sent out
The following notices has been sent to all members who have join on or before 31 Jan 2015.
+ GACKT 15th Anniversary Release Information DM
+ Form for change of address
*as per information that we have on 5 Feb 2015
Please contact us between 5 to 6 March regarding non-receipt of the notices via the G&LOVERS email address.
Source: LOVERS Room
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION LOVERS ROOM - February 10th 2015 updates
1.
Membership Cards are being sent out
For members who joined between 16 Nov 2014 - 15 Jan 2015, the membership cards have been sent out to you.
For questions relating to non-receipt : please contact G&LOVERS between 19-20FEB.
During that time frame, please send your questions to the email address glovers@gackt.com .
-Subject : [Membership card not received]
(*put in text if no subject line)
- Body: Name in Furigana, membership number, address
*all questions regarding non receipt must be asked during the given time frame.
If the deadline has passed and you enquire after that, there will be an additional re-delivery charge of 700yen.
*if you need to change the name printed on your membership card, please send us the enclosed [membership reissuance proceedure] which is attached in the "information" sheet.
2.
Notice of birthday cards being sent out
This time's deliveries are sent to members who are born in February.
For enquiries regarding non-receipt, please contact G&LOVERS between 19-20 Feb.
DURIng the given timeframe,
PLease send an email to glovers@gackt.com
-subject : non-receipt of birthday card
(If there is no subject line please put this in the text)
-body: name, membership number, address
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION LOVERS ROOM - 2nd round of applications for the 91st Camui Gakuen de Snow Sports Fest starts today! - February 4th 2015
Gokigenyo~
It's time for your Executive Committee〜 to cut in with another message.
From today, the second round of applications have begun.
Well, what wonderful competitions await you this year!?
Definitely look forward to it!!
https://www.youtube.com/watch?v=XmIngDpzMnw&feature=youtu.be
I wonder which team will emerge victorious~!!
4 Feb (Wed) Start of 2nd application round
12 Feb (Thu) End of 2nd application round
For more information:
glovers@gackt.com
Please put 「雪山参加希望」in the subject title space
Include your name and contact details, and use an email address that can receive PDF files.
You will then receive a form for you to fill out and send back to us.
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
TRANSLATION LOVERS ROOM - 2nd round of 91st Camui Gakuen de Snow Sports Fest applications open - February 2nd 2015
2nd round of 91st Camui Gakuen de Snow Sports Fest applications open
We deeply apologise for the inconvenience caused by the ending of the Snow Sports Fest applications and the discontinuation of the telephone customer support service.
As per the many inquiries that we have received,
all new members who have joined on or before 31 January 2015 will be able to take part in a second round of applications.
4 Feb (Wed) Start of 2nd application round
12 Feb (Thu) End of 2nd application round
For more information:
glovers@gackt.com
Please put 「雪山参加希望」in the subject title space
Include your name and contact details, and use an email address that can receive PDF files.
You will then receive a form for you to fill out and send back to us.
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
TRANSLATION LOVERS ROOM - Registration for 91st Camui Gakuen de Snow Sports Fest is ongoing!! Deadline is 2 Feb (Mon) - January 30th 2015
Gokigenyo!!
A situation report. We're delivering a message from the Student Council President!!
http://youtu.be/H9MBSh8evTE
91st Camui Gakuen de Snow Sports Fest
Dear students, is everyone ready for the snow mountains?
Hey you, the undecided-looking one!!
Take part without hesitation!!!
For now only, we're having registration for the Snow Mountains!!
At present, the situation is that the Student Council President and everyone have gone to the snow mountains for a meeting.
Last year,
1. Pull strongly~! Which handicaps or benefits would you like?
2. This year as well, I'll Nuki Nuki with you
3. Daruma-san has toppled~ I'll topple too~
4. Sharpen your senses! Kissy wafting scents *hug hug*
WEre the challenges played but
We~ll, what will be the challenges be for this year?
As the venue has also been scaled-up,
do look forward to this situation!!
And, and, somehow!!
[Camui Gaku-en Greeting Sticker] (Price: 100yen or 50 coins)
The long-awaited original stickers for Camui Gakuen on LINE has been released!
(*clap clap clap*)
Tada~~~ah
Use the Camui Gakuen stickers
and spread Camui Gakuen's existence around!!
Al~right.
Who will you send the stickers to, I wonder~~
*for more details, please refer to the DM that was sent out.
*eligible applicants are new G&LOVERS members who joined on/before 31 Dec 2014 and existing members, as well as new members who applied at the performance venue of Yoshitsune Nekketsu Gakuen Monogatari on 8 Jan.
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA