Italiano
TRANSLATION OFFICIAL LINE - December 13th 2014
*notice of gakuen activities*
Students, thank you for another day of participation!
The two winners of miss-mr and the special facebook nominee winner have been announced on the GACKT Official Facebook Page!
Impressively, the special facebook nominee winner will get a pair of tickets to Yoshitsune Gakuen?!
That fate will be put in the hands of the students of the Facebook Branch School!
By all means, participate energetically!
Also, those who were not able to participate this time around...
There's still more to come! You'll still have a chance!
By all means come down to the event venue and take part
"Info on performances"
14/12 – Chiba – Chiba Port Arena
Check in 12:00/Gate opens 14:00/Festival starts 15:00
23/12 – Osaka – Osaka sala da riunione internazionale Gran Cube Main Hall
Check in 12:00/Gate opens 14:00/Festival starts 15:00
24/12 – Osaka – Osaka sala da riunione internazionale Gran Cube Main Hall
Check in 15:00/Gate opens 17:00/Festival starts 18:00
28/12 – Fukuoka Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Check in 12:00/Gate opens 14:00/Festival starts 15:00
[Seat Categories]
1. Designated Student Body Seats 8,000yen (Tax included) max 4 tickets per person * Normal seating
2. Supporting Student Body Upper Floor Seats 7,500yen (tax included) max 4 tickets per person * 2nd, 3rd floor
3. Frenzied Student Body Back Seats 5,000yen (tax included) max 4 tickets per person * Back seats
【Same-day tickets sale】
1. Designated Student Body Seats 8,000yen (Tax included) * Normal seating
2. Supporting Student Body Upper Floor Seats 7,500yen (tax included) * 2nd, 3rd floor
3. Frenzied Student Body Back Seats 5,000yen (tax included) * Back seats
Disc Garage phone number:03-5791-3011(12:00～16:00)
※Because we do not have a dedicated hot line please tell us the concert name, date and time.
※The sales will end once all tickets have been sold
※Each person is entitled to buy 4 tickets only
Please follow the rules for your uniform.
*For more details visit the website
https://www.gackt.com/page/camuiG/
Ticket sale for the next dates Osaka etc, check here
■ e +
If you have problem seeing the links, please go back on top and write 「GACKT」to proceed with the purchase.
[Info about performances]
Chiba: Disc Garage 050-5533-0888
Osaka: Kyodo 06-7732-8888
Fukuoka: BEA 092-712-4221
[Fan Club]
GACKT fanclub ufficiale G & LOVERS
03-5428-8740 (giorni feriali 12:00-17:00)
■ Attendees must be dressed in school uniform!!
Wear a great uniform and come have fun with us!!
*For more details please visit:
https://www.gackt.com/page/camuiG/
Everybody, Gokigenyo ~ ♪
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION LINE, OFFICIAL NEWS - December 11th 2014
Gokigenyo~!
This is a notification for our plans .
As per what you students have asked,
we are going to have same-day ticket sales for the Chiba Branch School!
13 Dec (Sat) Chiba: Chiba Port Arena
14 Dec (Sun) Chiba: Chiba Port Arena
Doors open 14:00 / Performance begins 15:00
【Tickets sale begins】
13:00～
[Seat Categories]
1. Designated Student Body Seats 8,000yen (Tax included)
* Normal seating
2. Supporting Student Body Upper Floor Seats 7,500yen (tax included)
* 2nd, 3rd floor
3. Frenzied Student Body Back Seats 5,000yen (tax included)
* Back seats
【Bookings via phone for same-day tickets】
Disc Garage phone number:03-5791-3011(12:00～16:00)
・Phone bookings：For 12/13(Sat) Performance⇒ bookings begin on 12/11(Thu)12:00
For 12/14(Sun) Performance ⇒bookings begin on 12/12(Fri)12:00
※Because we do not have a dedicated hot line please tell us the concert name, date and time.
※The sales will end once all tickets have been sold
※Each person is entitled to buy 4 tickets only
【For more information】
Disc Garage 050-5533-0888
-Attendees must be dressed in school uniform!!
Wear a great uniform and come have fun with us!!
Please stick to the dresscode of school uniforms.
*For more details please visit:
https://www.gackt.com/page/camuiG/
Source: GACKT Official LINE, GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION OFFICIAL LINE - December 10th 2014
1ST UPDATE
Everyone following Camui Gakuen News~~~
It's been busy recently so
here's an update after a short hiatus ^^
What!!
LINE's Game Service [LINE GAME]'s rhythmic/music game [LINE STAGE] (free on iphone and android) will be having a [GACKT Camui Gakuen version Special] for a limited time from 10 Dec to 17 Dec!
Songs from the Gakuen Fest and GACKT lives will be used in the rhythm game, and when you clear the song, you will unlock cute Gakuen Fest costumes for your LINE characters!
By all means, do try it out!
Important!
*[LINE STAGE] uses the rhythm of the songs to produce character buttons where you "tap", or simply slide up, down, left, or right. It is the first simple rhythmic LINE GAME that anyone can play. When you clear the stages, you can help popular LINE characters Brown, Cony or Sally to become Superstars.
App Store https://itunes.apple.com/app/id806083596
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linecorp.LGSTAGE
2ND UPDATE
The critically acclaimed app that lets you have a love relationship with GACKT, [P.S. I LOVE U GACKT].
Yesterday, a new story was born!
To the you who is seeking love, and to the you who will be spending Christmas with that special someone, wont you try a simulation of a relationship with GACKT?
Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.gacktapp.gackt
iTunes: https://itunes.apple.com/us/app/p.s.-i-love-u-gackt/id919451676?mt=8
The app is available via the above button!
source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION OFFICIAL LINE - Novembre 30th 2014
30 Nov, today before leaving for Nagoya, I thought i'd visit a shop i like. Previously when I went to Nagoya, I wanted to post about it on LINE but right after that I heard the shop changed its name...
Those unfaithful guys!
With that, I angrily went up to Chi-Mane's Kida-kun who changed the shop's name without my permission and demanded "what's the meaning of this!". Well, with his earnest apology, I said I'll forgive him if he gave a 50% discount for today. Ahahaha.
You kids who subscribed to this GACKT Official LINE, if you show the shop's staff this message, you'll get a GACKT Special Half Price for today only. Chi-Mane's Kida-kun , if you ever change your shop's name again at least let me know.
What a wreck!!
Ah, thats right, I didnt tell you guys the name of the shop. Its in Nagoya's Higashi-ku (East side), Izumi. The name of the shop is Sotobori Punch..... I guess.
What a tacky name!
Somehow because I got pissed again, tomorrow will be at half price as well.
If you show this Official GACKT comment, you'll get the discount!
Ahahahaha.
The picture didnt send out. Damn it!
The guy who asked me to update LINE this time around is Chi-Mane's Kida!
That's it.
Everyone, enjoy the half price.
Ahahaha.
Serves you right!
End
source: GACKT Official LINE
Transllation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION OFFICIAL LINE - November 29th 2014 - 2nd update
★★Note from Gakuensai production staff★★
To all the students who came to the Nagoya Campus, you really did your best for this first day！
Today's Miss and Mr selected
and the winner of the special prize from Facebook Jury
will be announced on GACKT Official Facebook！
Who will the the first 2 people selected for the special price from Facebook Jury to win the pair ticket for the Yoshitsune Gakuen?!
Their fate is entrusted in the hands of the students of the facebook branch！
Please everyone, participate！
GACKT Offical FB
https://www.facebook.com/GACKTOfficialpage
Also、for those who didn't won this selection...
Continue to do your best！There are other 5 chances for you！
All of you participate!
《Schedule》
29/ 11 – Nagoya – Port Messe Nagoya Hall 1
Check in 13:00/Gate opens 14:00/Festival starts 15:00
13/12 – Chiba – Chiba Port Arena
Check in 12:00/Gate opens 14:00/Festival starts 15:00
14/12 – Chiba – Chiba Port Arena
Check in 12:00/Gate opens 14:00/Festival starts 15:00
23/12 – Osaka – Osaka sala da riunione internazionale Gran Cube Main Hall
Check in 12:00/Gate opens 14:00/Festival starts 15:00
24/12 – Osaka – Osaka sala da riunione internazionale Gran Cube Main Hall
Check in 15:00/Gate opens 17:00/Festival starts 18:00
28/12 – Fukuoka Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Check in 12:00/Gate opens 14:00/Festival starts 15:00
【Seats 】
Stall area seat 8,000 ¥ max 4 tickets per person
Gallery Seats 7,500 ¥ max 4 tickets per person ※ first and second floor
Gallery back seat 5,000 ¥ max 4 tickets per person
【Nagoya : tickets with no pre sale】
Sale opening 13:00～
Stall area seat 8,000 ¥
Stall area back seat 5,000 ¥
info: 052-972-7466
※please follow the rules for your uniform.
For more details visit the website!!
Ticket sale for the next dates will be opened since November 29th！
■Lawson
If you have problem seeing the links, please go back on top and write 「GACKT」to proceed with the purchase.
【Contacts】
Nagoya：Kyoudou Tokaiー 052-972-7466
Chiba：Disc Garage 050-5533-0888
Osaka：Kyou dou information 06-7732-8888
Fukuoka：BEA 092-712-4221
【Fanclub information】
GACKT official fanclub G&LOVERS
03-5428-8740 （weekdays 12:00〜17:00）
■【Rules on the Uniform】
Please follow all the school rules and wear your uniform properly with elegance to enjoy at the fullest this event♪
For more details
http://gackt.com/page/camuiG/
Well then everyone、Gokigenyo〜♪
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA