TRANSLATION: GACKT-Kenshin at the Kenshin Festival - A cry of triumph to the crowd by the roadside

The 90th Kenshin Festival (also the main sponsor of the event) kicked-off the 2014 programme, held at Joetsu City, Niigata Prefecture, by welcoming back musician GACKT as Uesugi Kenshin. This is GACKT’s 6th appearance as Kenshin (and for 2 consecutive years) as he appeared wearing a black costume riding a white horse. Accompanied by a 500-strong entourage and leading with a cry of triumph, a tide of enthusiasm engulfed the audience standing by the sides of the road.

GACKT headed from Kasuga Elementary School, towards the intersection at Sanroku-sen’s Kasugayama. Like last year, GACKT was wearing the familiar black suikan (the everyday garment worn by nobles in ancient Japan), the same outfit he had worn when he was acting in the 2007 NHK Taiga-drama [Furinkazan].

2014-kenshinfestival-report01

As the white horse went back and forth, from the intersection at Sanroku-sen’s Kasugayama, reciting that [to convey the soul of righteousness, Uesugi Kenshin has surpassed time to visit this land of Joetsu], the 500-strong entourage raised the cry of triumph [EIEIOOOOO].

The roads were filled with many people, who raised cries of [my lord] and applauded and cheered in loud voices when GACKT appeared.

GACKT comment that [To me, Joetsu is like a “second hometown” and a special/important place. Through this event, I hope from my heart that the the people who are attracted to and love Joetsu like me will increase.]

Source: JoetsuJ.com
Translation: GACKT ITALIA team

© GACKT ITALIA


TRANSLATION: Kenshin Festival Press conference

Today on August 23th, the 89th Kenshin festival has began. GACKT, who plays the role of Kenshin for the parade and for reproduction of Kawanaka-jima's battle scene, along with Kasugayama's mayor held a press conference. In spite of the injury to the left ankle, he said "I'll accomplish the mission with all my soul”

GACKT has shown up to the press conference with a cane. The mayor said ”I've read on his blog that he had a fracture and I was worried” and GACKT replied "It's my duty to tell you that everything is ok"

2014-kenshinfestival-23-press-001

During the press conference, GACKT has talked about the accidente that happened during the performance. "This year the show will be quite frantic because I am really pumped up from my sense of duty, I mean I want to show the world that, if you really put all your heart in something, no matter the obstacles, you can accomplish a mission." "My duty is to show the audience what “義 ghi” is" (morality / honor / respect)”

2014-kenshinfestival-23-press-002

“I don't know if next year I'll be able to play this role both physically and mentally speaking. Even if this might be the last time that I'll play Kenshin I want to make everyone feel how wonderful this festival is."

The parate where GACKT is performing, starts at 15.30 JPT (6.30am GMT) on the 24th at the feet of mount Kasuga. Instead the reproduction of the battle starts at 6pm JPT (9am GMT) at Kasugayamajo shiseki hiroba.

source:  JoetsuJ.com
Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


TRANSLATION: Mayo Kawasaki Blog (excerpt) - Getting drunk with GACKT

Translation from Mayo Kawasaki's blog regarding GACKT:

Hello everyone :)

Yesterday was the last day of the performances at Meiji-za in Tokyo!!

There's a scene where I (Taira no Tomomori) ad GACKT (Yoshitune) say "We are men. We get drunk until one of us falls"

"Tonight I want to drink again
Brother
You will have to keep me company till dawn"

Yesterday on the stage I recited this sentence from my heart :)

At the after party!!

Photo with GACKT

2014-agosto19-mayokawasaki01

Obviously
we drank a lot!!

2014-agosto19-mayokawasaki02

2014-agosto19-mayokawasaki03

Outside there are people of the staff that collapsed

GACKT is drunk

Yaaaaay!!

GACKT is drunk!!

Are they teetotal?? :p

We went to the Karaoke and GACKT sang for us

My Gosh what a show!!! He's amazing!!!

Yaaaay!!!

Obviously he knows how to sing!!

And then another place. Some people got better while the evening kept going

2014-agosto19-mayokawasaki04

Ahahahaha :D

Another place again!!! Fifth place of this evening and it's 5 am!!!

2014-agosto19-mayokawasaki05

GACKT wrote me on LINE this morning!

"We drank only 10 bottles of tequila, we drank moderately"

Translation: GACKT ITALIA Team
Source: Mayo Kawasaki blog

© GACKT ITALIA


TRANSLATION: Report Moon saga - Rankingbox.jp

2014-moonsagareport-rankingbox02

In August 2014 at the Meiji-za in Tokyo, the MOON SAGA Yoshitsune Hiden chapter 2 stage play, sequel of the clamorous MOON SAGA Yoshitsune Hiden that had more than 50 thousand viewers, opened the curtains. This is the review of August 15th performance.

First of all, "MOON SAGA" is the general denomination for the amazing world created by GACKT since 2002 and in which the artist is putting all his soul. This MOON SAGA story started with the movie 「MOON CHILD」where GACKT and Hyde (L'Arc~en~ Ciel singer) play the main characters. In 2005, GACKT created 「DIABOLOS」a world called " VISUALIVE" (VISUAL & ALIVE & LIVE= VISUALIVE. A new original style performance created by GACKT where there's a fundamental theme and story and theatrical elements, stage, music and dance elements are moving around it creating an all original world) and this one is based on vampire leggends.

In 「MOON SAGA Yoshitsune hiden」the main character is Minamoto no Yoshitsune (an historical figure from late Heian period) and this story talks about friendship and destiny. GACKT, other than playing the main character, also cured the production, the music and the screenplay, basically the whole creation from beginning to end. Staying try to the historical facts, the story talks about the "Mononofu" dilemma (human being with incredible powers that should not belong to them) and asks the eternal questions to people: What is a human being?
Together with GACKT in the main role, the best Japanese actors are playing wonderfully on the stage.

Two years ago, in MOON SAGA Yoshitsune hiden chapter 1, GACKT used the LED technology to mesmerize the audience. GACKT's VISUALIVE never disappoints. And this time, there will be any new entry?

The answer is.... Yess!! Of cours!! The news is the biggest Projection Mapping in Japanese theatre history. Thanks to 6 mega sliding screens where images are projected, it's possible to create an incredible depth of field on the stage, GACKT was able to deliver to the audience the most delicate and smooth details: Yoshitsune's sorrow and rage, the wind's gentle caresses through the leaves and all the different shades of moonlight.

Obviously, also the performances of all the actors were absolutely great.

Compared to two years ago, GACKT has improved really a lot in the fighting action scenes. Hiro Yuumi was amazing with the dynamic movements also thanks to her height (179cm).
It's a fusion between music, images and theatre: a real work of luxury!!!

The performances are on until October between Fukuoka, Ōsaka, Hiroshima, Nagoya, Sendai and Saitama. Next year GACKT will deliver his last VISUALIVE continuing with the MOON SAGA theme! Do not miss it!

Translation: GACKT ITALIA Team
Source:  Rankingbox.jp

© GACKT ITALIA


TRANSLATION: Moon Saga 2 Report E-Plus - Wholly Produced by GACKT

20140818_moonsaga_01

The long awaited sequel stage play, [Moon Saga -Secret of Yoshitsune- Chapter 2] has kicked off. The story begins from March in year 1184 2 months after the final scene in the first play. The Genpei War and troubles of the hero, Minamoto no Yoshitsune, acted by GACKT,was dramatised from a new perspective drawn with a color of entertainment and a fresh breath of aesthetics.

(With stage equipment that uses projection mapping to its full potential, a fresh stage play experience is created for the historical fantasy!)

20140818_moonsaga_02

It is set in the days after the Heian Era. The Mononoke, who were feared since ancient times, the Mononofu, who are humans who gained the Mononoke's powers, and the humans, who are being ruled by the Mononofu. In this scenario, the Heike and the Genji families, along with the other Mononofu around them, possess various powers like telepathy and seeing the future.

The opening looks back to the first chapter. A stylish video captures the events when Yoshitsune awoke the powers which resided within him and killed his cousin and childhood friend, Minamoto no Yoshinaka (later known as Kiso Yoshinaka).

20140818_moonsaga_03

This was a prominent showcase of video usage. Projection mapping was used to its fullest in the background, using a simple device in the front of the stage, a video tailored to the scene was projected to create depth. It was an enjoyable stage evolution which changed in sync with the actors' performances. The scene constantly changes as reality and illusion worked interchangeably to create the image of flipping a pop-up book. Not only was it easy to imagine the kinds of powers that the Mononofu possessed, it greatly enhanced the entertainment factor of the play.

Thoughts of Yoshinaka in the woods, the anguish which confronts Yoshitsune, a samurai named Nori who is as beautiful and delicate as a woman.

It is he who is known as the strongest Mononofu in the Heike, along with his brother, Taira no Tomomori, who looks for the path of peace between the Genji and Heike with Yoshitsune. However, his half-brother Minamoto no Yorimoto, and his wife Hojo Masako, look for ways to bring Yoshitsune down using Kajiwara Kagetoki to cause disorder... ...

20140818_moonsaga_04

The stage setup uses numerous steep slopes and creates an unparalleled highlight of intensive action. The amount of training that it took to pull off the scenes will definitely catch your attention. Furthermore, the gifts of GACKTs daily training can be enjoyed in the superhuman wire action fights.

In addition, all the characters' personalities are one of a kind, not to mention main character Yoshitsune, and more like one of the Yoshitsune's big four Musashibo Benkei, the lady Mononoke who possesses bewitching beauty Hiyori, Noritsune who sides the Heike, Chimori, Kikkoumaru and Ginroumaru the Mononoke protege of the Taira, and including Yoritomo, Masako, and Kagetoki. From actors like Kawasaki Mayo who feels a sense of dignity amongst such young company, and Yumi Hiro who feels that this is ine of the commemorable plays for the Takarazuka Revue, they've said that this is possibly the only stage play where a character's personality gets expressed so clearly.

20140818_moonsaga_05

The show went on without a break for 2 hours and 45 minutes. Despite the extremely sad story that developed, it was a truly impressive finale of absolute beauty that instils hope in one's heart. Without going into detail, the highlight of the story comes in the climax of a one-on-one battle scene, where it can only be expressed as an enormous performance of the Mononoke Battle. This is truly a play one can only fully experience in the theatre, so by all means, please do watch it.

[Reporting - Tanaka Ritsuko]

Translation: GACKT ITALIA Team
Source: E-plus

© GACKT ITALIA