Italiano
TRANSLATION EXCITE - November 23rd 2014
Beginning next week on 29 November (Sat) with a performance at Nagoya, GACKT presents 『Camui♂Gakuen de MatomenaSai』
Camui♂Gakuen is a school where a certain [Young Master of the Camui Conglomerate who Loves and Respects GACKT], looks like GACKT and is Student Council President. With the motto「Play with abandon、Study with seriousness、Put your all into everything you do」, Gakuen Fest events and Tai-iku Fest events are held.
In the autumn of 2009, the event known as「楽園祭（Gakuen Fest）」is a popular one which has an academic setting, and all performers are supposedly from the Light Music Club where they do covers of songs from various artistes. Also, there is a Drama Club where they put together skits or parodies on the fly.
In 2013, they came out dressed as females and in supermodel style, danced to Korean songs, and became the stuff of legends when they came out in roller skates and covered idol songs. It is an event where the audiences will never get bored of.
Incidentally、this student council president、resembles GACKT but、in a comment by GACKT 「Yesterday、a sudden phone call came from the student council president、and he offered me a spot in his student council」、 it would appear that the student council president and GACKT are 2 different people.
This year、aside from the Student Council President、there are council members who resemble the people who have worked with GACKT in lives or in stage plays. They are as listed below. General ticket sales begin from 23 November.
YOU Senpai
TAKUMI Senpai
Sato Senpai
Baru Senpai
Hayato Senpai
EGA Senpai
WANG Senpai
RYO Senpai
Shinnosu Senpai
Yunzawa Yuuki Senpai
[GACKT’s comment]
It’s been a while, how are you all doing?
Recently I’ve been even busier than ever.
And here I was thinking things would settle down a little after Yoshitsune Mysteries came to a close…
Why？
There’s going to be another Yoshitsune Mysteries performance to be held in January.
Featuring a different Yoshitsune from the one you may have seen before.
『MOON SAGA 2, Extra Performance -The Yoshitsune hot-blooded Academy story- 』。
Even after seeing the name, you probably have no idea what it’s going to be about right?
「Yoshitsune… and hot-blooded Academy story? 」
If that’s what you thought, come on down and see it with your very own eyes.
It’ll only be once, at the Nakano San Plaza Hall, Thursday 8th January.
I’m right in the middle of writing the script.
It’ll turn out to be one hell of a performance, so look forward to it.
While I’m concentrating on my script writing,
I’ve decided to let head of student council, Camui GACKT
from the Camui Zaibatsu manage this place.
Also because he called me out of the blue the other day,
inviting me to see the academy festival again this year…
Also, he offered me to become head of the school council.
I’m too busy for that stuff..
So instead I’ve decided to let him to manage this spot.
Seems like tickets will be on sale for students from other schools tomorrow,
Why don’t you check it out.
Me… Of course I’ll be going.
I’ll try to fit it into my schedule.
Cya
GOKIGENYO〜♪
[Event info]
【91° Camui Gakuen de Matomenasai】
29 Nov (Sat) Nagoya: Port Messe Nagoya Exhibition Hall No. 1
13 Dec (Sat) Chiba: Chiba Port Arena
14 Dec (Sun) Chiba: Chiba Port Arena
23 Dec (Tue-Hol) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
24 Dec (Wed) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
28 Dec (Sun) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
1. Designated Student Body Seats 8,000yen (tax included) Limited to 4 tickets per person
* Normal seating
2. Supporting Student Body Upper Floor Seats 7,500yen (tax included) Limited to 4 tickets per person
* 2nd, 3rd floor
3. Frenzied Student Body Back Seats 5,000yen (tax included) Limited to 4 tickets per person
* Back seats
◎Tickets general sales：
Nagoya: 23 Nov (Sun)
Chiba, Osaka, Fukuoka: 29 Nov (Sat)
Info about performances:
Nagoya / Kyodo Tokai (TEL.052-972-7466)
Chiba / disk garage (TEL.050-5533-0888)
Osaka / Kyodo Information (TEL.06-7732-8888)
Fukuoka /BEA(TEL.092-712-4221)
Source: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION BARKS - November 23rd 2014
In Conjunction with starting on 29 Nov (Sat) with a Nagoya performance, GACKT's official social accounts will be used for the purposes of this school festival.
◆＜Camui♂Gakuen de MatomenaSai＞
Camui♂Gakuen is a school where a certain [Young Master of the Camui Conglomerate who Loves and Respects GACKT], looks like GACKT and is Student Council President. With the motto「Play with abandon、Study with seriousness、Put your all into everything you do」, Gakuen Fest events and Tai-iku Fest events are held.
In the autumn of 2009, the event known as「楽園祭（Gakuen Fest）」is a popular one which has an academic setting, and all performers are supposedly from the Light Music Club where they do covers of songs from various artistes. Also, there is a Drama Club where they put together skits or parodies on the fly. In 2013, they came out dressed as females and in supermodel style, danced to Korean songs, and became the stuff of legends when they came out in roller skates and covered idol songs. It is an event where the audiences will never get bored of.
Incidentally、this student council president is extremely similar to GACKT but is a different person from GACKT himself. As per this comment from GACKT.
◆ ◆ ◆
It’s been a while, how are you all doing? Recently I’ve been even busier than ever. And here I was thinking things would settle down a little after Yoshitsune Mysteries came to a close… Why？ There’s going to be another Yoshitsune Mysteries performance to be held in January. Featuring a different Yoshitsune from the one you may have seen before. 『MOON SAGA 2, Extra Performance -The Yoshitsune hot-blooded Academy story- 』。 Even after seeing the name, you probably have no idea what it’s going to be about right? 「Yoshitsune… and hot-blooded Academy story? 」 If that’s what you thought, come on down and see it with your very own eyes. It’ll only be once, at the Nakano San Plaza Hall, Thursday 8th January. I’m right in the middle of writing the script. It’ll turn out to be one hell of a performance, so look forward to it. While I’m concentrating on my script writing, I’ve decided to let head of student council, Camui GACKT from the Camui Zaibatsu manage this place. Also because he called me out of the blue the other day, inviting me to see the academy festival again this year… Also, he offered me to become head of the school council. I’m too busy for that stuff.. So instead I’ve decided to let him to manage this spot. Seems like tickets will be on sale for students from other schools tomorrow, Why don’t you check it out. Me… Of course I’ll be going. I’ll try to fit it into my schedule. Cya GOKIGENYO〜♪
【91° Camui Gakuen de Matomenasai】
29 Nov (Sat) Nagoya: Port Messe Nagoya Exhibition Hall No. 1
13 Dec (Sat) Chiba: Chiba Port Arena
14 Dec (Sun) Chiba: Chiba Port Arena
23 Dec (Tue-Hol) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
24 Dec (Wed) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
28 Dec (Sun) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Source: Barks.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION BEA-NET - November 21st 2014
A serious entertaining moment for adults all produced by GACKT!! The 91st Camui♂Gakuen de Matomena sai！！
Hello hello～. This year the traditional event of the 『Camui♂Gakuen』school is back!! The theme is『school festival』!! Camui♂Gakuen de Matomena you know it's a 『school festival』!! Respect the school rules, put on your uniform appropriately with elegance to enjoy this event at it's fullest♪
————————————————
■ Open Campus (ticket selling is open to everyone)!! 
To make you learn more about our school, the Camui♂Gakuen, we open to the public our school during the event！「What is the Camui♂Gakuen?」you might ask！Don't miss this chance to verify that for yourself!!!
■ What is the Camui♂Gakuen？
It's a project that started out in 2009.「A serious entertaining moment for adults all produced by GACKT!!」It's time for the school festival!! GACKT plays the role of the school president super rich and super powerful whom father is the president of several powerful companies (Zaibatsu Camui). Several songs will be performed including the very famous song from SEX JAPAN (Super EXcellent high school students in Japan)♪♪
The members of the school organization (GACKT job) will make you have so much fun♪ You'll see them wearing uniforms!! Together with the show, the entire event is in "school festival" style. Therefore there are various refreshment zones and several stands where you can buy gadgets!!! There will be a lot of singers, comedians and actors as surprise guests! For more details look on the web!!
※there are some dates were surprise guests are not expected.
Fukuoka Date
Check in: 12:00 Gate opens 14:00 Starting of the Festival 15:00
【Note】
It's compulsory to wear the uniform.
※for details （http://gackt.com/page/camuiG/index.html)
※There will be dressing rooms for changing clothes.
※A wardrobe will be available (payed solution)
※It's necessary to check your uniform before the gates open.
※We won't accept any complain if you were unable to enter within the opening ours because of the crown. It's advice to come with large advance.
【Uniform rugulations】
To participate in this event, it's necessary to wear the uniform following the rules listed below.
※The participation is forbidden to those who won't follow the rules.
《Fabrics & Materials》
Jeans, leather, silk and velvet are strictly forbidden.
●For those wearing high school uniform
it's not compulsory to wear the tie.
※there are no limit to skirt length and width of pants.
●For those wearing the normal jacket
・It's compulsory to wear a white, light blue, light pink or striped shirt. It's forbidden to wear a black shirt.
・It's compulsory to wear the tie.
（Please were a tie chosen from Camui♂Gakuen or something similar.）
・ Pants has to be one tone, checkered pants or striped pants
・ Pants must be at ankle length.
・ The skirt has to be one tone, checkered pants or striped skirt.
・ It's forbidden to wear a dress.
●For those wearing a complete piece
・ It's not allowed to wear a suit.
※ As long as you remove the Jacket.
※ Same applies for tailleurs.
●Kimono
・people wearing Kimono, Haori, Hakama, Yukata, Jinbei and Chima Chogory won't be accepted.
●Hair
・they are usually accepted any kind of hair style as long as it won't bother other people behind you during the concert.
●Various.
・ You can wear socks and collants as you wish, you can also stay without any stockings. It's compulsory to wear shoes.
・It's forbidden to wear the sweats choosen from Camui♂Gakuen
・It's forbidden to wear pants below your skirt.
【Camui♂Gakuen students and not】
At the Camui♂Gakuen school we call "students" all the G&LOVERS members
※For those who are not G&LOVERS members you can't enjoy all the privileges dedicated to members.
dates: December 28 2014 oepning：14:00／starting：15:00
place: Fukuoka Sun Palace Hotel&Hall
Price:
stalls area seats 8,000 yen
gallery seats 7,500 yen
back gallery seats 5,000yen
※For those in need of a wheelchair, please refer to BEA before the day of the event after buying the gallery tickets（8,000yen）（or please refer directly to G&LOVERS if you are member）
Age limits:
Children starting from 4 years old need a ticket to enter. For children younger than 4 years old the entrance to the event is forbidden.
※We don't have areas reserved for children.
BEA CLUB ---
BEA-NET@CLUB ---
Ticket selling: 29th November at 10:00
Ticket Lawson 【code L：81402】・tel 0570-084-008・店頭(store)・WEB
Ticket PIA 【code P：249-454】・tel 0570-02-9999・店頭(store)・WEB
e+(e-plus) 店頭(store)・WEB
Information for G&LOVERS members：G&LOVERS tel 03-5428-8740 (working days 12～17)
Otherwise：BEA 092-712-4221
Source: Bea-net.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION BARKS NEWS - November 19th 2014
Announcement of Free GACKT Digital Calendar
GACKT has announced that he will be releasing a digital calendar that is free for a limited period. GACKT, whose yearly overseas shoots for the calendar usually hints at the annual fanclub holiday event's location, has crossed the equator to the southern hemisphere for this year's shoot.
With a new format starting next year, he will be delivering a calendar that starts from April (April 2015 - March 2016). Preordering is set to start in the later half of December 2014, and goods are to be delivered by mid March 2015.
Before that, the delivery of "GACKT Digital Calendar Jan2015-Mar2015", will be together with the January 2015 edition of the fanclub magazine which has the "GACKT Poster Calendar Jan2015-Mar2015".
Where on earth in the southern hemisphere did he do the shoot? And what kind of GACKT will be portrayed with such a majestic location as the background? Fans will want to keep their eyes peeled from here on out.
Source: Barks.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION Takeshi Nakano Blog (extract) - November 14th 2014
[...]
G.Enzyme Sampling
Changing the topic, Thank you for the many orders of G.Enzyme!
How to have a taste of it? There are many of you who make this question.
Since GemCEREY store management is making preparation to allow you to have a taste of this product, ask to the booth personels in charger at the Yoshitsune Hiden performance or at the Philarmonic concerts
[...]
source: Takeshi Nakano Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
