Italiano
TRANSLATION NICOVIDEO - 91st Camui♂Gakuen de MatomenaSai live
GACKT Blomaga presents『91st Camui♂Gakuen de Matomenasai』LIVE!! Nico Nico club channel～Let's go (in extasy)２～
The live show will start on December 24th 2014 at 15:00 JPT (6.00AM GMT)
Introduction to the show (ID code for this show is: lv202381830)
Everyone, wear your uniform!!! The concert with the cover of all the grat songs in history!!
GACKT's entertainment supreme show show in school festival style will be live this year too!!
Except for GACKT, nobody is able to create a world so special! The theme for the 「Camui♂Gakuen」 is「A serious fun moment dedicated to all adults!! Together with my dearest fans!!」
It's not a normal concert, but so much more!!!
This special event is based on the theme: school festival at the「Camui♂Gakuen」high school where GACKT is the Student Council president!
Yes, it's compulsory to wear your uniform.
In the eating area, GACKT Job members will serve food dressed as cashiers!
There will be special programs such as singing together the school anthem and the conference held by the vice principal!
And at the cover concerts, you'll be amazed by the super special and amazing performances!!
In the past, the Student council president (GACKT), has showed his skills as a drummer, so much to almost look like YOSHIKI (X-JAPAN drummer).
Or once he dressed up as a school girl to sing AKB48 song「Heavy Rotation」.
We guarantee you an amazing experience!
To watch the show
To watch the show, choose one of these options:
This program is for premium members (a part of the show will be available for free ticket users to watch)
It's available on GACKT official Nico Nico channel「OH! MY!! GACKT!!!」！
Ａ．Buy the ticket (presale ticket 1,800 point / no presale ticket 2,000 point）
(1 point = 1 yen)
Ｂ．Subscribe to「OH!! MY!! GACKT!!」Nico Nico channel（864yen/month）
※To see this show you need to purchase the net ticket.
A part of the program will be available also without purchasing or subscribing.
※Before the purchase, please read the warnings.
※For those who have already subscribed you can watch the show without purchasing the ticket.
Information on the event
Date：24/12/2014
Time：15:00 JPT (6.00 AM GMT) Gates opening - 17:00 JPT (7.00 AM GMT) entrance - 18:00 (8.00 AM GMT) start of the show
Place：Osaka / Gran Cube Main Hall
Schedule
15:00～ Live report. F9 Members!! (available for free)
18:00～Camui♂Gakuen de Matomenasai （Partially free）
19:00～Concerto
Warnings
・To see the show you need a net ticket. You can see part of the show without ticket.
・It's possible to see the program from the account from the moment you purchase a net ticket.
【Ticket sale period】
・With presale：from 11/12 2014 at 19:00 JPT~ 23/12/2014 at 23:59 JPT
・Without presale：from 24/12/2014 at 0:00 JPT ~24/01/2015 at 23:59
【LIVE streaming】
・After the program will be aired live you can follow the rerun.
・Rerun will be available 30 minutes after the live show ends. The reruns will be available till January 31st at 23:59 JPT
【Attention】
・It's forbidden to copy the show on streaming website
・To flag people that uploaded the show on illegal website
・contact us： mirror@niwango.co.jp via email 「subject: streaming warning」「text: link of the illegal website」
【Help】
・Your PC conditions may cause problems while watching the details (warning)
・On some mobile devices it's impossible to see the show.
・For Android: you need Flash and niconico app Ver2. or newer
・For iPhone/iPad: Ver6 or newer
・It's impossible to refund the net ticket once purchased
source: Nicovideo.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION BARKS - December 11th 2014
LINE GAME's rhythm game "LINE STAGE" will be having a "GACKT Camui Gakuen version Special" for a limited period from 10 to 17 December 2014.
Camui Gakuen is where the young master of Camui Gakuen impersonates GACKT and is the Student Council President of this school. GACKT says that he is a different person from this Student Council president but, at the moment this even is a collaboration with the ongoing School (Gakuen) Fest of Camui Gakuen under the name of "Camui Gakuen de MatomenaSai" .
In the game, songs that have been covered in the Gakuen Fest live shows and GACKT's own lives will be showcased. When you clear the song, you will unlock cute Gakuen Fest costumes for the LINE characters and it is aimed at further promoting the events of the Gakuen Fest.
On 13 and 14 December, the event will be held at Chiba Port Arena. In preparation for it, it is recommended to spend some time playing this game.
*[LINE STAGE] uses the rhythm of the songs to produce character buttons where you "tap", or simply slide up, down, left, or right. It is the first simple rhythmic LINE GAME that anyone can play. When you clear the stages, you can help popular LINE characters Brown, Cony or Sally to become Superstars.
「LINE STAGE GACKT Camui♂ Gakuen ver Special」
App Store https://itunes.apple.com/app/id806083596
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linecorp.LGSTAGE
■Available languages ：jap, eng, chinese, thai
■applicable regions: everywhere except korea
■applicable period: 2014 Dec 10~17 23:59
■price : free (in-app purchases)
(c)LINE Plus Corp.
91st Camui Gakuen de MatomenaSai
[Date / Venue]
23 Dec (Tue-Hol) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
entry procedure 12:00 / Doors open 14:00 / Performance starts 15:00
24 Dec (Wed) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
entry procedure 15:00 / Doors open 17:00 / Performance starts 18:00
28 Dec (Sun) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
entry procedure 12:00 / Doors open 14:00 / Performance starts 15:00
[Seat Categories]
1. Designated Student Body Seats 8,000yen (tax included) * Normal seating
2. Supporting Student Body Upper Floor Seats 7,500yen (tax included) * 2nd, 3rd floor
3. Frenzied Student Body Back Seats 5,000yen (tax included) * Back seats
[For information on the performances]
Chiba: Disc Garage 050-5533-0888
Osaka: Kyodo Information 06-7732-8888
Fukuoka: BEA 092-712-4221
Source: Barks.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION EXCITE - December 11th 2014
The rhythm game, "LINE STAGE" (free on iPhone and andriod) which is under LINE Corporation's game service "LINE GAME", will be having a "GACKT Camui Gakuen version Special" which will be available for a limited from from 10 to 17 December 2014.
Camui Gakuen, where the young master of Camui Gakuen impersonates GACKT and is the Student Council President of this school (by the way, GACKT says that he is a different person from this Student Council president). Right now, the School (Gakuen) Fest of this Camui Gakuen is in progress under the name of "Camui Gakuen de MatomenaSai" and this even is a collaboration.
In the game, songs that have been covered in the Gakuen Fest live shows and GACKT's own lives will be showcased. When you clear the song, you will unlock cute Gakuen Fest costumes for the LINE characters and it is aimed at further promoting the events of the Gakuen Fest.
*[LINE STAGE] uses the rhythm of the songs to produce character buttons where you "tap", or simply slide up, down, left, or right. It is the first simple rhythmic LINE GAME that anyone can play. When you clear the stages, you can help popular LINE characters Brown, Cony or Sally to become Superstars.
「LINE STAGE GACKT Camui♂ Gakuen ver Special」
App Store https://itunes.apple.com/app/id806083596
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linecorp.LGSTAGE
■Available languages ：jap, eng, chinese, thai
■applicable regions: everywhere except korea
■applicable period: 2014 Dec 10~17 23:59
■price : free (in-app purchases)
(c)LINE Plus Corp.
91st Camui Gakuen de MatomenaSai
[Date / Venue]
13 Dec (Sat) Chiba: Chiba Port Arena
14 Dec (Sun) Chiba: Chiba Port Arena
23 Dec (Tue-Hol) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
24 Dec (Wed) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
28 Dec (Sun) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
[Seat Categories]
1. Designated Student Body Seats 8,000yen (tax included) * Normal seating
2. Supporting Student Body Upper Floor Seats 7,500yen (tax included) * 2nd, 3rd floor
3. Frenzied Student Body Back Seats 5,000yen (tax included) * Back seats
[For information on the performances]
Nagoya: Kyodo Touhai 052-972-7466
Chiba: Disc Garage 050-5533-0888
Osaka: Kyodo Information 06-7732-8888
Fukuoka: BEA 092-712-4221
Source: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION Barks - November 28th 2014
At the moment, in conjunction with the start of [Camui Gakuen de MatomenaSai] on 29 November (Sat), GACKT has left his social media pages to the Gakuen Staff which has created a talking point with the image of the men in drag.
◆＜Camui♂Gakuen de MatomenaSai＞
The immediate focus is which one of them is GACKT. Because it is quite difficult to discern, the popular guess now is that he is the left most, and it has become quite the attention grabber. Their individual photos will be fully released today, 28 November (Fri) on the official Facebook at 10:00 (Japan time).
The whole group has challenged themselves to bring out the feminity in themselves for the shoot but, it is hard to tell who is who from the image. Getting fired up, and awakening the women in themselves, those who were taking part for the first time commented "(I've carelessly said this many times until now but) from here on out I'll definitely never call another woman ugly".
During the live of [Camui Gakuen de MatomenaSai] which kicks of tomorrow starting with the Nagoya Performance, the men in drag will be performing.
◆Camui♂Gakuen Official Site
◆Camui♂Gakuen Official Facebook
Source: Barks.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION EXCITE – November 28th 2014
In conjunction with the start of [Camui Gakuen de MatomenaSai] on 29 November (Sat), GACKT has left his social media pages to the Gakuen Staff.
On GACKT'S official Facebook page, bewitching images of all the Regular members dressed in drag has been partially released. Their individual photos will be fully released today, 28 November (Fri) on the official Facebook at 10:00 (Japan time).
◆GACKT Official Facebook
https://www.facebook.com/GACKTOfficialpage
The whole group has challenged themselves to bring out the feminity in themselves for the shoot but, it is hard to tell who is who from the image. Getting fired up, and awakening the women in themselves, those who were taking part for the first time commented "(I've carelessly said this many times until now but) from here on out I'll definitely never call another woman ugly".
During the live of [Camui Gakuen de MatomenaSai] which kicks of tomorrow starting with the Nagoya,
Performance, the men in drag will be performing.
[Event info]
【91° Camui Gakuen de Matomenasai】
29 Nov (Sat) Nagoya: Port Messe Nagoya Exhibition Hall No. 1
13 Dec (Sat) Chiba: Chiba Port Arena
14 Dec (Sun) Chiba: Chiba Port Arena
23 Dec (Tue-Hol) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
24 Dec (Wed) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
28 Dec (Sun) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
1. Designated Student Body Seats 8,000yen (tax included) Limited to 4 tickets per person
* Normal seating
2. Supporting Student Body Upper Floor Seats 7,500yen (tax included) Limited to 4 tickets per person
* 2nd, 3rd floor
3. Frenzied Student Body Back Seats 5,000yen (tax included) Limited to 4 tickets per person
* Back seats
◎Tickets general sales：
Nagoya: 23 Nov (Sun)
Chiba, Osaka, Fukuoka: 29 Nov (Sat)
Info about performances:
Nagoya / Kyodo Tokai (TEL.052-972-7466)
Chiba / disk garage (TEL.050-5533-0888)
Osaka / Kyodo Information (TEL.06-7732-8888)
Fukuoka /BEA(TEL.092-712-4221)
Source: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA