Italiano
TRANSLATION Natalie.mu: GACKT & Shoei, "Wake-up Call Showdown" at the bedside of Madam Dewi - June 4th 2015
The web promotion 「Emopa」for the special function in SHARP's smartphone,「AQUOS」 has started. Today, 4 June, the project announcement event was held in Tokyo, and the promotional characters, GACKT, Mrs. Dewi, Shoei, and Esupa Ito were present on stage.
「Emopa」 is an onboard function that uses messages that are aligned to the user's feelings and interacts with the user by sound or images. The current campaign shows the actors having fun using 「Emopa」in short movies.
In the first half of the event, GACKT and Shoei took on the role of Mrs. Dewi's Emopa, and showed off their improvisation skills. Mrs. Dewi's request was「As I'm bad at waking up every morning, I would like to be gently woken up」. Following her request, GACKT softly said「The morning's warm rays of sunshine has shone in, they match you very nicely」 and 「Good morning, you're looking beautiful today as well. Please do wear that wonderful smile for the rest of your day」, and moved Mrs. Dewi. However, Shoei who came next passionately cried out 「It's about time to wake up! If you don't wake up soon you'll be late! Wake up and let's do sit-ups!」, and ended up upsetting Mrs. Dewi who said「Such a wake-up call is the worst!（laughs）」.
In the middle, Emopa Ito arrived wearing a 「Emopa」suit but, he who is bad at remembering his lines got rebuttal after rebuttal from Mrs. Dewi, who said「What are you mumbling about!」「Please speak up with more energy!」, while GACKT and Shoei say by with bitter smiles. While wrapping up the event, GACKT commented 「This series is still being continued, and there are still scenes to film but... ... there is a pretty interesting end to it, so I hope that everyone looks forward to it」and promoted the project again.
「Emopa」's short movies will be released from today, 4 June, on their site. At present, you may enjoy 3 films featuring GACKT and Shoei, who attended the event, and Hanazawa Kana.
Source: Natalie.mu
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION MAX MURAI TWITTER - June 5th 2015
From 11.30 I'll be competing with GACKT! Back stage! Ready for this stage!
And with Takumi too!
Source: @entrypostman
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION SHARP_JP TWITTER about Emopa video campaign - June 4th 2015
Emopa movie web campaign press conference, from left, GACKT san, Madam Dewi, Shoei san, in the center is Emopa Ito a.k.a Esupa Ito san. In addition, Hanazawa Kana san is not in attendance.
Here is GACKT-sama. Do accept our humble gift.
The Emopa video campaign showing the smartphone's ability to recognise voice activated commands.GACKT san, Madam Dewi, Shoei san, and 「Hanazawa Kana san」's Emopa short stories will be mass released.
Source: @SHARP_JP
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION EXTRACT: Infos on Kobe Film Festival Live Streaming - June 2nd 2015
Live broadcast to the whole world! Enjoy on YouTube the 『Film Festival that's not only about Films』 Confirmation of the guests of 「2015 Kobe Sannomiya Film Festival」!
The Kobe Sannomiya Film Festival Committee has confirmed the actors and directors who will be attending the two-day "Kobe Sannomiya Film Festival" on 5 June (Fri) and 6 June (Sat). The stage greetings by the directors and actors, and their talk conferences which will be conducted in English, will be broadcasted to the world via YouTube Live.
GACKT's Ga-Me Centre segment with Max Murai will be held on 5 June at from 11:30 am to 12:50 pm (JPT).
Source: prtimes.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION YUKI KIMISAWA Twitter - June 1st 2015
The loved and respected GACKT san
specially came to watch the performance in Malaysia
He enjoyed NARUTO
Together with Tomochin, the 3 of us talked about stage plays
As he was leaving
[Work hard]
That one phrase from him left a deeper impression on me than anyone
Source: Yuki Kimisawa Twitter
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA