NEWS

Traduzione BLOG: 15 dicembre 2012

Qui di seguito la traduzione del blog di GACKT

Rilascio della ballata invernale.
A tutti i miei Dears.
Nuovo singolo “ White Lovers -shiawanesa toki-”
Giorno di rilascio : 9 dicembre 2012
È la canzone associata alla performance pubblicitaria di Gackt “GACKT x kissmark” in onda in TV

 

È stato deciso il tour nazionale per il 2013 “BEST OF THE BEST vol.1”

Dopo 4 anni dal Requiem et Reminiscence II, oggi viene annunciato il tour che riprenderà tutta la carriera solista di Gackt, dal 1999 fino ad oggi.

Giorno in cui saranno disponibili per tutti i biglietti: 30 marzo 2013
(n.d.t. per il fan club saranno disponibili dal 15 dicembre 2012)

per tutti i miei Dears

Buongiorno!
Ieri ho finito le riprese in cui interpretavo Shiki Takashi in “Akumu chan”
Anche se le battute dei dialoghi avevano molti contenuti tecnici e stavo per mettermi a piangere, ora, ripensando ai bei momenti, mi dispiace che siano terminate le riprese.
Inoltre ringrazio tutti gli attori, lo staff e tutto il personale in generale. Grazie mille a tutti!

Infine ho fatto una foto ricordo con Keiko (n.d.t. Mitagawa Keiko nel ruolo di Mutoi Ayam) e con Manatsu (n.d.t. Kimura Manatsu nel ruolo di Koto Yuiko) e involontariamente ero andato con del Gin e invece mi sono uscite le lacrime . Non è da me ahahaha

ah a proposito ritornando al discorso di prima…
ieri mi sono confuso pensando che fosse il 13, così ho ritardato a postare di un giorno "Buromaga" (e-magazine).
Scusatemi!
(quindi la data corretta è il 14)
(n.d.t. “Buromanga” è un termine che usano su NicoNico Douga, è l’insieme delle due parole “blog” e “magazine mail-magazine”).

Anche questa volta è diventato un contenuto abbastanza oscuro, ho provato a mettere ancora qualche piccola informazione-estratto
Se volete leggere di più, guardate qui
HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKT

「DOKUHAKU？」Buromaga numero 11, pubblicazione (estratto) 14Dicembre
(n.d.t. dokuhaku = monologo)
Oggi principalemte proverò a scrivere su "mostrare in un video come migliorare il Sex GACKT style" e su "come fare una zuffa con Yoshiki al bar"

Allora…vi parlo di quella eroica battaglia.
4 giorni fa
Era da molto che non mangiavo insieme a Yoshiki e a Sugizo.
Ci eravamo dati come orario le 19:30, ma li ho fatti attendere per un’ora.

Penso che se potessi ritornare indietro a quel giorno, quando ho aperto la porta del ristorante, avrei risposto al pugno di benvenuto di Yoshiki arrabbiato, che avevo fatto aspettare per uno'ra, con un "Gackt-Calcio" e Sugizo sarebbe dovuto intervenire per fermarci. Avremmo potuto distruggere il locale.
Ahahahah
ma questo riguarda una cosa successa tempo fa, ma un giorno ricevo all’improvviso una telefonata da Yoshiki che mi dice che mi vuole invitare in un bar per presentarmi una persona.
Dopo avermi detto l’indirizzo, ho aspettato per tutto il tempo…
Per quanto avessi aspettato, nonostante fosse diventata notte, non avevo ricevuto il minimo messaggio da Yoshiki!

ahh ! ho pensato che questo succede sempre,
così ho deciso di uscire per cena con una ragazza!
Alla fine,
non avendo ricevuto nessun messaggio da Yoshiki, verso le 23:00 sono ritornato a casa.
Ma proprio quando stavo per mettere l’auto in garage, squillò il telefono. Era una telefonata da Yoshiki.
Avevo un brutto presentimento.
Yoshiki: “Pronto, Gaaaaaaackt?????”
era ubriaco….
Yoshiki: “Gaaaaaaacktooooooo, sei in ritardooooo ti stiamo aspettandoooo”
Eh?!
Ho continuato a pensare che fosse una seccatura
Il fatto Yoshiki non abbia detto nulla (in risposta) mi ha fatto subito correre al bar in cui si trova con Sugizo.

che sensazione!
Per continuare andate qui HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKT
alloooora
il Cross nacklace in collaborazione con i negozi di accessori e di vestiti è finito.

Il cross nacklace chiamato "ragalia" simboleggia la regalità.
è particolare per il design della croce e per la catenina che li unisce
I was particular about both the design of the cross and the chain to match it.
è in vendita per un tempo limitato dal 15 al 25 dicembre, presso il DRESSER store al primo piano di Shibuya Parco, e sul sito DRESSER dal 15, andate a vedere.
è disponibile anche su Lionheart.

Store List
DRESSER website
HTTP://DRESSER-JAPAN.COM

Lionheart Ikebukuro Parco 03-5391-8458
Lionheart Venus Fort 03-3575-2149
Lionheart Tachikawa Granduo 042-540-2137
Lionheart Sendai Parco 022-774-8167
Lionheart Niigata Billboard Place 025-240-4720
Lionheart Nagoya Parco 052-264-8534
Lionheart Hankyu Mens Osaka 06-4709-0159
Lionheart Hiroshima Parco 082-542-2221
Lionheart Kumamoto Parco 096-327-4024
oggi sarò a Yoyogi per il 45esimo anniversario di All All Nippon.
Le mie condizioni fisiche non sono delle migliori, ma sono riuscito appena in tempo a riposare un po’!
Che stancooooo che sono! (ho sonnoooo!)
Va tutto bene, sono uno che non crolla facilmente!!
Ci mettero il KiAi ed esploderò!
Bhe allora potrebbero anche chiamare un'action figure con il mio nome!
ahahahah
Arrivederci a presto.
GACKT

© GACKT ITALIA

by Erika