NEWS

Traduzione BLOG: 11 giugno 2012

 Dal finestrino della macchina di Gackt. 2013 Okinawa calendar shoot edition parte 1 

A TUTTI I MIEI DEARS

State tutti bene?
Recentemente sono stato così occupato dagli scatti per il calendario
che non ho avuto nemmeno il tempo di combattere con nessuno.

Dunque,
mi dispiace di avervi fatto attendere tutto questo tempo per un aggiornamento del blog
vi prego, siate felici che lo sto aggiornando per la prima volta dopo tanto tempo.

Bene allora,
guardando alla spalle gli scatti per il calendario di Okinawa.
E’ stato terribile.
-Cosa c’era di tanto terribile?- mi chiedereste.
Con quel “cosa” , non si tratta di me.
Ma del tempo.
Si è totalmente avvitato su di noi.

Nonostante fosse una stagione in cui dovrebbero esserci di continuo giornate di sole,
per qualche ragione ci sono stati particolari condizioni meteorologiche che hanno portato un tempo strano.
Anche così,
dicendo cose assurde come,
"Pensate di poter essere Gackt, prestando attenzione a queste cose stupide?!?”

abbiamo comunque concluso gli scatti in modo sicuro.

La ragione per cui è finita sul verso giusto in questa frenetica ripresa a Okinawa, è perché molti dei amici erano lì a Okinawa per me.
Tutti ascoltavano l’impossibile.
Comunque, mi hanno aiutato.
Ne sono profondamente grato dal profondo del mio cuore,
“Quello che dovresti avere assolutamente sono gli amici.”
Graaaaaaaaaaaaazieeee!!! 〜〜〜

Durante gli scatti a Okinawa
ho fatto un sacco di video
ma questi verranno pubblicati nel GG (rivista online per i DEARS ufficiali, ciò significa, soldi, money ) , così li goderete lì.
Penso che posterò la maggior parte delle foto qui.
Naturalmente, è impossibile pubblicarle tutto in una volta,
così le separerò in più parti e manterrò ordine.

Anche lo spettacolo teatrale inizierà presto.

Credo che ognuno di voi abbia una montagna di cose da chiedere o sapere.
Mostrerò le cose qui,
che non posso mostrare su Twitter.
Per quelli che non sono dei DEARS.

Bene, allora …

23 aprile 2012

Avevo finito il mio allenamento iniziato la mattina presto e preparato i bagagli.
Per partire a Haneda. (Aeroporto)

Proprio prima di partire, mia sorella mi ha detto:
“Cerca di non perdere la concentrazione solo perché è Okinawa!”
E io ho solo risposto:
"Ha~~~~~i!!!"
il cui significato era sconosciuto a tutti.
Avevo un brutto presentimento di proposito.

Il flusso del tempo è diverso da quello sulla terraferma.
Ero preoccupatissimo del fatto che non sarebbe andata a finire bene e al sicuro.
Il calendario delle riprese questa volta era davvero stretto.
Ho avuto così poco tempo libero che non sono potuto nemmeno andare a visitare le tombe.
Il Making delle foto è stato fatto anche all'ultimo minuto.
Alla fine, non so se sia andata bene o no.
Nel mio punto di vista, sempre nel bel mezzo di fare qualcosa,
cerco di non pensare troppo a fondo.

Se perdi la concentrazione, sei fottuto.

Il senso di questo sottile equilibrio è importante.

Sono arrivato a Haneda.
Sono stato guidato attorno all'edificio,
un nuovo scenario si diffondeva di fronte a me.
Questa foto sfocata.
Forse è perché l’ho scattata mentre stavo camminando, ma sono tutte sfocate ...

Questo è la nuova Haneda.
Il mezzo è un atrio, ed è stato creato un nuovo spazio.

Ero un po 'preso da questa nuova terrazza aperta.
Ho un debole per questo tipo di edificio ...
Sono andato avanti e indietro più e più volte, riprendendo con vitalità, come una persona totalmente sospetta.

Ho notato uno straordinario numero di passeggeri che mi guardavano dall'altra parte della finestra.

"Credo che sia meglio smettere di essere incurante, da adesso in poi ..."

Fino all'orario di partenza, ho fatto un giro intorno l'edificio.

Ancora una volta, il perno è dolce. ( Nota: Amaia non ha la minima idea di cosa stia dicendo  )

Ultimamente il numero di librerie è diminuito notevolmente.
Sicuramente il giorno in cui la carta scomparirà e tutto diventerà digitale è vicino.

Personalmente amo la sensazione della carta,
ma poi di nuovo potrebbe essere necessaria per un cambiamento di epoca.
In 30 anni, le cose fatte di carta diventeranno arte da sé,
e di straordinario valore.
Ho pensato di digitalizzare tutti i documenti che ho
e pulire le mie stanze, a volte.
Ma quei libri innumerevoli e casuali che ho accumulato
sono la storia che ho camminato,
e quel giorno che dirò che sono la mia vita non dovrebbe essere lontano.

Digitare tutto
potrebbe certamente essere conveniente,
ma non sarei in grado di vedere questa storia con i miei occhi.

Recentemente ho capito
che camminare attraverso la vita è l’Arte stessa e può garantire una grande influenza per le persone.
Una libreria ha questo significato.

Un peso che non sono le parole che saranno passate da genitore a figlio.

Quando ero un bambino,
c'erano mucchi di libri che sembravano difficili, e io non riuscivo a capire cosa di che cosa parlavano.
Mi chiedevo perché mai li avrei dovuti leggere.
Ci sono un sacco di significati in loro,
e nel processo di maturazione ho studiato con essi.
Quando mi perdo,
molti libri mi aiutano.

Questa è sicuramente l'arte della vita.

(ammazza che filosofo  ) 

In tal senso,
ho preso l'aereo e siamo arrivati a Okinawa.
Sono stato inseguito da studenti delle scuole superiori e ho corso in giro cercando di fuggire,
in qualche modo sicuro sono uscito dal cancello.

All'aeroporto di Okinawa i cancelli d'imbarco e di arrivo sono gli stessi
quindi è facile che il panico si verifichi.

Penso sempre che quello di cui hanno bisogno è migliorare le cose un po ',
ma oh, va bene.
In Okinawa trovi sempre una completa atmosfera rilassata.

Sono entrato nel mio veicolo personale
e ho tirato un sospiro di sollievo.

Non immaginavo che
il personale che ho portato con me
si sarebbe emozionato per qualche motivo, appena dicevi “Okinawa” ...

Hmm, ho una brutta sensazione.
Oh bene.

Il bus si è fermato all’albergo.
Il giorno che sono arrivato il tempo era estremamente buono, e perfetto
per un servizio fotografico.
Ma non c’è stato nessuno scatto quel giorno.

Ho pianificato di controllare ,
e dopo aver fatto un ultimo controllo sul servizio fotografico che sarebbe iniziato il giorno dopo ,
in camera mia .

L’allegro carico del bus ad una fermata.
Hey, hey ... Rovinereste il servizio fotografico se sarete così!
Ho continuato a pensare che,

"Beh, è Okinawa ... immagino che andrà tutto bene!"

fino a quando non ho rotto il mio status “senza preoccupazioni”.

Comunque, mi sono scattato una foto lì.
come sarà, come sarà,
ho deciso mi sarei divertito anche io a Okinawa.

Quindi, quando l'autobus è iniziato a muoversi, uno scenario sconosciuto è apparso dinanzi a me.

"Dove stiamo guidando?"

Ho chiesto senza pensare.

"Hanno costruito una nuova strada"

ha detto questo , il personale locale.
È apparsa una nuova strada che costeggiava l'oceano .

"Whooooooa!"

Era davvero una bella strada, ho esclamato ad alta voce.

Quanto sarebbe stato bello se questa strada sarebbe andata fino a Nago?
Beh, anche solo per Chatan sarebbe stato figo .
Non sarebbe diventata congestionata e se andava su al nord,
più luoghi a Okinawa
sarebbero stati rivitalizzati , credo.

Perché ciò che è importante sono le autostrade per collegare le città, dovrebbero investire più soldi nel budget per i progetti su larga scala.

Al momento stanno solo investendo soldi per una metà modernizzazione delle città.

Ci sono un sacco di cose in Okinawa che in questi giorni ho pensato.
A causa del mezzo ammodernamento delle vecchie città di Okinawa,
le stesse città stanno diventando inutili.

Le vecchie, le uniche strade sono state distrutte,
e insignificanti costruzioni le hanno sostituite.
Cosa ci guadagni in questo?

Anche se l'atmosfera unica di Okinawa è qualcosa che dovrebbe essere protetta come una cultura fantastica,
perchè continuano a modernizzare a metà fino al punto di distruggere tutto questo?
A causa di ciò, la gente fa il contrario e non la visita.
Il centro del turismo non c'è più qui.

La città di Kin è la stessa.
In origine era una città carica di atmosfera.
Aveva una specie di paesaggi rari, un'atmosfera unica.
Un'aria vivace.

C’era un senso di tensione lì,
estraneo al Giappone che non esiste da nessun'altra parte.

Ma ora qualcosa sta cambiando in una città inutile.
Cosa c'è da guadagnare facendo questo?
La gente sta rapidamente lasciando la città.
Momentaneamente, potresti confondere il fatto che la città (modernizzandosi) stia diventando più abitabile per i suoi residenti.
Ci si imbroglia che facendo così è conveniente,
la gente che vive qui non riconosce
che più le persone rapidamente lasciano la città , più nessuno si avvicina.
Il risultato è l'ulteriore costruzione di un difficile vivere in una città senza vivacità.

Voglio che la gente lo noti.

Se consapevolmente non proteggiamo la cultura,
non saremo mai in grado di riottenere qualsiasi cosa indietro.
Proteggere la cultura non è solo
proteggere le cose che sono facili da capire come castelli e alcuni vecchi edifici.

Il senso dello stile di vita che è stata costruita nel corso di molti
decenni,
e l'atmosfera che non è cambiata sin dai tempi antichi,
sono una cultura unica che non esiste da nessun'altra parte.

Non è una questione del fatto che sia accessibile o no.
Più lo rendi accessibile, più si perde il sapore.
Se cercate la facilità d'uso, è lo stesso come il design degli interni di un negozio in fase di sviluppo in una catena di negozi.
Non importa in quale negozio andiate , hanno un interno simile, facile da usare e gestire.
Ma tutti sanno
che c'è una grande differenza tra
cose accessibili e cose che si desidera utilizzare.
Beh ...
siamo passati lungo la nuova autostrada, oltre l'oceano
e ci siamo avvicinati all'hotel

Auto come questa sono ancora funzionanti.
Non posso descrivere l'atmosfera.

E’ così bello.

Il cielo era incredibilmente soleggiato.
Ho pregato per giornate di sole anche il giorno successivo.

To be continued: Okinawa Photo Shoot Diary

GACKT

© GACKT ITALIA

by Erika