NEWS

Traduzione BLOG: 16 Marzo 2013

Qui di seguito la traduzione del blog di GACKT Permettetemi di presentarvi un po’ di quello che ho postato sul Magazine Blog questa volta. Dategli un'occhiata. La versione completa è qui. HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKT Sono qui. Sono appena tornato dal Tohoku (zona nord-est nel Honshu) Mi vengono in mente molti pensieri, un nuovo sentimento ribollisce (dentro di me). Provo un po’ a pensare a proposito di questi ultimi giorni. di fretta alla stazione di Tokyo sono rientrato in città dall’estero in piena notte e qualche ora dopo mi sono diretto verso la stazione di Tokyo. Qualche giorno prima, ho sentito che Tokyo era stata colpita da una raffica violenta di sabbia gialla cosa sta succedendo al Giappone…?! al binario del Tohoku shinkansen quando sono salito al binario, una raffica di vento freddo mi ha colpito la faccia. Oggi il vento soffia ancora più forte e sembra impossibile che fino ad ieri ci fosse il caldo proveniente da HongKong. Mi sono fatto largo tra la folla fino a raggiungere la carrozza del treno. Fino a qualche anno fa non ero molto pratico del Tohoku shinkansen, ma adesso mi sono abituato ad usarlo. mi sono abituato allo shinkansen “Komachi” Oggi sembra proprio che ci sia molta gente. Sarà forse perché oggi è l’11 marzo… Fa comunque freddo al binario. Ma oggi il bel cielo azzurro sembra che sia stato scarabocchiato con della pittura bianca come nei graffiti. Il binario della stazione di Tokyo gremita di gente sono salito velocemente sul treno, così è iniziato il meeting di oggi in cui si è deciso di parlare di molte cose passate ma le parole ad un certo punto si sono bloccate e la conversazione con lo staff si è spenta. Ci sono cose che tra noi non sono ancora state ben definite. Nel frattempo siamo arrivati alla stazione di Sendai. La stazione di Sendai era gremita di persone Sembrava perfino più animata del solito. Mi piace molto lo scenario della stazione di Sendai Per qualche motivo se lo guardo il mio cuore si calma per qualche motivo vedere la gente indaffarata mi rende felice dopo sono salito in auto e mi sono diretto verso la stazione di una radio locale e mano a mano che procedevo il panorama cambiava velocemente. Siamo usciti dalla zona dei grattacieli e poco dopo in un attimo si estendevano già i campi. Ad ambo i lati grandi risaie si estendevano all’infinito quando vengo a Sendai il mio autista, che è un mia persona fidata, mi fa come sempre un resoconto dettagliato della situazione attuale, ma sono molte le volte in cui non si esprime positivamente. è perche non vede molti progressi. Dove c’è la linea di demarcazione che divide i luoghi danneggiati e non danneggiati, all’improvviso il paesaggio cambia Ora mi sto dirigendo alla stazione radio che è nella zona interna che non è stata colpita da questo disastro. la stazione radio locale Questa radio continua a mandare in onda informazioni principali raccolte riguardanti il disastro. Ascoltando questa radio, sono molte le persone che hanno evitato il pericolo. Perciò anche oggi questo programma continua ad essere trasmesso. giacche consumate, i sentimenti di ciascuno sono rappresentati dal marchio che hanno sulla schiena Anche se in questi anni l’importanza della radio si sta assottigliando, durante certi terremoti è stato possibile verificare il valore delle cose vecchie. In quel momento, in mezzo al freddo, gli ascoltatori di molte aree colpite dal disastro che stavano ascoltando la radio sono stati probabilmente incoraggiati da essa. entrata della stazione radio locale con il DJ Sawada Tomomi, che dentro a un piccolo stand sta lavorando a tutto quanto da solo, ho riflettuto sul disastro accaduto. anche ora, dobbiamo richiamare l’attenzione delle persone sulla ricostruzione che non sta progredendo molto. I lavori presso le zone colpite dal disastro sono molto più lenti di quanto ci si potesse immaginare. Ma ci sono ancora zone in cui non è praticamente arrivato nessun aiuto. momento in cui stanno discutendo insieme a proposito del disastro In realtà anche se stiamo dicendo queste parole, è ovvio che nessun può immaginare quanti progressi per la ricostruzione siano stati fatti. facciamo la promessa di ritrovarci ancora la prossima volta Il fatto che i media non trasmettano tutta la situazione attuale potrebbe dipendere da delle condizioni che favoriscono gli stessi media. La manipolazione dei media in queste situazioni è molto forte eccetto quando è successo il Grande Terremoto di Kobe (1995) Dopo la stazione radio, ci siamo diretti a una cerimonia di offerte floreali a Tagajo In cui saltavano all’occhio gli edifici che erano stati velocemente distrutti dal disastro. una rete metallica distrutta che non è ancora stata riparata In molti luoghi sono ancora rimaste cicatrici di quel momento. All’inizio avevo intenzione di presenziare anche a una cerimonia commemorativa , ma dopo aver pregato alla cerimonia floreale per le persone scomparse nel disastro, era in programma di andare subito in un altro luogo così di fretta vi ho partecipato e ho preso posto. cerimonia commemorativa nella città di Takajo Le persone dell’ufficio del comune di Takajo volevano che noi, che li abbiamo supportati con delle attività nel momento del disastro, fossimo presenti assieme alle famigli in lutto ad altri che hanno portato supporto. molte foto della situazione di quel momento raccolte da diverse persone Ci siamo seduti e subito dopo la cerimonia è iniziata. La cerimonia è proseguita in modo solenne e in molti si sono commossi. Forse perché a molti sono ritornati in mente i ricordi delle persone che vivevano in pace insieme fino al giorni dell’incidente. la cerimonia procede solennemente Mi sono seduto in fondo alla sala. durante la cerimonia mi sono venuti in mente questi ultimi due anni e ho notato che avevo le mani sudate. Subito dopo il disastro, ho supportato le attività con forza e per circa un mese non ho quasi dormito. Ho perso anche diversi chili. rispondo brevemente a qualche giornalista Quando stavo cercando di lasciare il luogo dell’incontro, sono stato fermato da alcuni giornalisti. Dopo una breve intervista e dopo esserci diretti nella scuola elementare in cui avevamo girato il filmato degli YFC, ci siamo diretti verso la costa. l’altezza delle erbacce dimostra da quanto tempo le persone non ci sono più entrate. Si dice che anche la scuola elementare dovrà essere demolita. Lo staff mi ha fatto fare un ultimo giro per vederla. Ha attirato il mio sguardo il fatto che non era cambiato nulla poco dopo il disastro. la palestra della scuola Anche ora vedo che l’edificio scolastico, che sembra stia per collassare, non so come, sta facendo di tutto per rimanere in piedi in questa forma. Presto si inizierà con la demolizione. La scuola, che si mostra con ancora quell’aspetto tragico, e la palestra non hanno più quel loro aspetto che avevano prima del disastro. la scuola che sta per collassare Anche lo staff (della scuola) ci ha raccontato in modo commovente il modo in cui vedono la lenta ricostruzione e lo stato delle cose che è più o meno lo stesso di due anni fa. Eppure tutti possono vedere che è una cosa che richiede molto tempo. Davanti alla scuola elementare c’erano molte case, ma ora non ne è rimasta più nemmeno una. una pietra commemorativa isolata e solitaria Ciò che è rimasto è solo il perimetro delle fondamenta delle case in cui all’interno crescono rigogliose le erbacce. Un bambino stava piangendo all’interno di un perimetro, senza dubbio penso che quella fosse stata la sua casa. Sembrava così mortificato, si stava rivolgendo a qualcosa in mezzo al terreno e noi non potevamo fa altro che osservarlo. Poi ci siamo mossi lungo la costa. Molti degli alberi che facevano da frangivento sono scomparsi. Il motivo per cui gli alberi non hanno più i rami è perché per molto tempo sono stati immersi nell’acqua salata. Si può subito capire non solo l’altezza dell’onda dello tsunami, ma anche la profondità che si è creata subito dopo. alberi frangivento lungo la costa In questo luogo, in cui non vi è più nulla, è stata costruita una statua di Kannon (divinità buddhista della misericordia) per osservare lo scenario. Prego fervidamente perché vorrei tanto che tutto tornasse alla normalità. Ci sono molte persone che pregano. pregando dal profondo del cuore che qui un giorno velocemente la vita possa ritornare come in passato. Arahama misericordioso Kannon Per restituire normalità alla vita è necessaria molta forza. Durante gli spostamenti, davanti ai miei occhi si estendono dei campi, che sono stati incavati nella terra. Per ripristinare i campi, che sono stati sommersi dall’acqua salata e che quindi non potranno più essere utilizzati, si dovrà sostituire la terra. Comunque sembra come se nessuno sappia se si potrà mai ritornare alla normalità. campi incavati nella terra Sono passati due anni dal terremototsunami e la situazione attuale non è più stata molto presa in considerazione dalle notizie dei media. ci sono ancora un sacco di cose che dovremmo fare e un po’ alla volta noi dobbiamo fare le cose che possiamo fare, anche se non sono grandi cose, vanno bene lo stesso. che ciascuno faccia del suo meglio quando può e per non dimenticare mai. Per il nostro futuro. Bene, per oggi è tutto, a presto. GACKT Questo è tutto, per il resto: HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKT © GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel

Traduzione BLOG: 6 Marzo 2013

Qui di seguito la traduzione del blog di GACKT

a HONG KONG ( Magazine Blog Numero 19 Estratto)

A TUTTI I MIEI DEARS

Permettetemi di presentarvi un po 'di quello che ho postato sul Magazine Blog questa volta.
Dategli un'occhiata.
La versione completa è qui.
HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKT

Sono qui.
A Hong Kong adesso.

[foto: L'aeroporto pieno]

Sono stato occupato, ma ieri sono arrivato qui sano e salvo.
Il mio appuntamento qui è durato a lungo, per cui alla fine
questo Magazine Blog ha finito per essere il lavoro notturno.
Ho sonno ...

[foto: Il treno a due piani è anch'esso di Hong Kong ]

Prima sono stato a Nagano, Yamanashi poi, poi Tokyo, e ora a Hong Kong.

Nei pochi giorni dopo il mio ritorno dalla neve e prima di venire qui,
ho finito la metà della registrazione dirigendomi verso Yamanashi.

Ogni anno in questo periodo, mi inizio sempre a preparare per una cerimonia di diploma da qualche parte.

"Perché una cerimonia di diploma?"
Lo spiegherò a quei lettori che se lo chiedono.

Ai tempi in cui stavo ancora facendo All Night Nippon, programma radiofonico a tarda notte,
arrivò una lettera.
Dire "una lettera" fa sentire come se tornassimo a tanto tempo fa.
Ora è per lo più e-mail.
Questo è ciò che ha detto la lettera.

"Il mio nome è Tanaka Ryou, e sono attualmente al mio terzo anno di scuola superiore.
Frequento il reparto preparazione alle calamità della scuola superiore Hyogo Prefectural Maiko .
Questo reparto è stato istituito dopo il grande terremoto di Hanshin.
Ma ora, è passato molto tempo dal terremoto,
e tutti si sono dimenticati di quel giorno, e l'importanza della preparazione all'emergenza per i terremoti.
Nel nostro reparto ci sono stati meno iscritti questi ultimi anni.
GACKT-san, puoi in qualche modo prestarci la tua forza?
Ho sentito che eri a Kyoto nel momento del disastro.
GACKT-san, ti preghiamo di sostenerci in qualche modo. "

Questa lettera è arrivata ​​al programma radiofonico di allora.

E ho finito per parlare con lui di persona durante lo show.
Gli ho risposto così.

"E 'facile per me sostenervi.
Ma è proprio quello che ti serve di più in questo momento?
Ciò che ti serve di più in questo momento non è trasmettere ciò che stai studiando
agli studenti delle scuole medie che stanno decidendo i loro percorsi futuri?
Bisogna far loro capire
perché il reparto di preparazione alle calamità è necessario,
e perché hanno bisogno di studiare questa preparazione.
Se si riesce a comunicare questo, il dipartimento non sarà con pochi iscritti.

Questo dipende dal tuo duro lavoro.
Se nel corso dell'anno ti diplomi,
il dipartimento di prevenzione delle catastrofi raggiunge la sua quota di iscrizione attraverso il tuo impegno,
Io aggiungo un fiore al tuo diploma... "

Quello che ho detto è diventato un'opportunità.

[foto: Questa è la cerimonia di diploma dello scorso anno presso la Scuola superiore Tohoku nella Prefettura di Miyagi]

E,
il dipartimento di prevenzione delle catastrofi ha spettacolarmente superato la quota,
e raggiunto il loro giorno di diploma.

Questo è "No ni Saku Hana no you ni (come fiori che sbocciano in un campo)" che ho scritto un paio di giorni prima della cerimonia di diploma.
[No ni Saku Hana no you ni]

Sono andato a cantare questa canzone al suo diploma come una sorpresa.
Prima di farlo, ho sentito che stavo per consegnare un bel regalo ...

Ma in realtà, ero io che ho ricevuto molti doni ...

[foto: Penso che questo sia di 3 anni fa]

Sono abbastanza sicuro che ci fossero diverse centinaia di persone.
Ma nel posto speciale conosciuto come cerimonia di diploma,
sono in grado di fornire sogni e possibilità a quei giovani che stanno per andare verso il futuro, e spingerli in avanti.
I volti di questi studenti sono pieni di felicità.

Continuiamo questo lavoro di volontariato ogni anno.

Ancora una volta ho sentito acutamente che non solo cantando sul palco e ai concerti,
ma anche dare ai ragazzi una spinta in avanti come questa
è la missione di noi artisti.
Naturalmente, non è qualcosa che posso continuare a fare per sempre.

E ha un senso perché lo faccio anche se sono influenzato.
Questo è il motivo per cui fa eco nel loro cuore.

Per quanti anni posso essere attivo?

Comunque, credo che continuerò fino a quando ho l'influenza.

Ogni anno,
un sacco di studenti inviano e-mail e cose del genere e
mi chiedono di farlo nelle loro scuole.
Tra loro ci sono alcuni che lo fanno come uno scherzo o per scherzo.

[screencap di tweet:
"Ho ricevuto una risposta alla mail che ho inviato a GACKT-san come uno scherzo chiedendogli di venire al nostro diploma."
"Ha detto che ha un appuntamento e, purtroppo, non può venire."

Beh, credo che pensano che sia qualcosa da prendere alla leggera ...]

Così, ci sono purtroppo anche quelli che danno i contenuti delle mie risposte su Twitter.
Beh, ci sono tutti i tipi di persone,
quindi dico sempre ai ragazzi che mi mandano e-mail.

"La cerimonia di diploma non è solo per voi studenti,
è anche una cosa molto importante per gli insegnanti.
Non posso farlo solo perché io personalmente voglio.
Per renderla qualcosa che ha significato
per me, per te e per gli insegnanti,
ho bisogno di molte autorizzazioni e la comprensione della scuola.
In primo luogo, parlate con il preside o il docente responsabile,
e cerchiamo di continuare questa conversazione quando si ha il permesso. "

Se sono solo i miei desideri, non avranno successo.

Il senso ha inizio con la scuola che desidera questo.

Beh, la maggior parte degli studenti
parlano con il preside e di solito viene detto "NO!"
e poi rinunciano.

Gli studenti che non si sono arresi, anche in quella situazione
in qualche modo ottengono la comprensione degli insegnanti ,
e poi possono iniziare a fare progetti con la scuola.

La cerimonia di diploma che ho scelto questa volta
è stata al il liceo allegato al Collegio Yamanashi Prefectural Junior.

Un giorno, ho ricevuto una lettera da uno degli studenti.

[foto: pensieri passionali dello studente prendono forma ...]

Il fatto che la scuola avrebbe chiuso il prossimo anno è stato una motivazione ulteriore.
Gli insegnanti volevano liberare gli studenti che avevano frequentato la scuola con i ricordi più belli.

Gli insegnanti avevano forti sentimenti di voler ricordare agli studenti che hanno frequentato la scuola,
e per i ragazzi, per gli ultimi mesi abbiamo programmato il diploma in segreto.

La prova generale per il 28 è iniziata durante la notte.
Il giorno prima del diploma.

10:00 quando non c'era nessuno a scuola.
Siamo arrivati ​​al di fuori della palestra nera come la pece.

Quando siamo entrati in palestra, si gelava.
Le sedie erano allineate in attesa degli studenti il giorno successivo.

[foto: La palestra di notte diventa più fredda ...]

Tennou-sensei, con cui sono stato in comunicazione, corse verso di me.
Con le lacrime agli occhi , ha detto,
"Grazie, grazie ..."
più e più volte, stringendo la mia mano.

"Bene, cominciamo per domani,"
Ho detto, decidendo di iniziare la prova generale.

[foto: Le sedie vuote che vedevo dal palco.]

Gli studenti avrebbero riempito queste sedie il giorno successivo.
Gravati da molte emozioni, i volti degli studenti erano in fila.
E accanto a loro, gli insegnanti hanno anche portato fuori gli studenti con emozioni complesse.

[foto: La cerimonia di diploma di una scuola che si chiuderà il prossimo anno]

Coloro che partecipano alla cerimonia di diploma di questa scuola,
erano tutti del secondo e terzo, in altre parole, non vi erano primi anni.
Dato che la scuola chiude il prossimo anno.

Il numero di studenti è stato un semplice 270.
Di questi pochi studenti, voglio dare anche a una sola persona in più una spinta in avanti.
Se posso aiutarli a fare un grande passo nel camminare verso il futuro,
le nostre attività hanno un significato.

[foto: la piazzola fuori nera]

La palestra si acquietò e la musica ha iniziato a risuonare.
Chiedendoci come trasmettere la canzone,
abbiamo provato più e più volte.
Girando per i posti vuoti cantando,
ho controllato per assicurarmi di raggiungere ogni singola persona nelle ultime file.

[foto: Camminando, posso controllare la fila molto indietro]

Durante il controllo la canzone avrebbe chiaramente raggiunto in pieno
anche quelli seduti sul retro,
abbiamo provato più e più volte fino a che non riuscivo a pensare "Questo va bene".
E 'solo una canzone, ma è un intero brano.
Questo è ciò che è l'aggiunta di un fiore per la loro cerimonia di diploma.

Dopo aver controllato per un'ora, la prova generale è finita.

[foto: La fine della prova generale del giorno precedente]

Applausi degli insegnante echeggiano nella palestra.
Alla fine, ci siamo scambiati i saluti .

"Questa cerimonia di diploma non è solo importante per gli studenti, ma anche per gli insegnanti.
Non sono solo gli studenti che si diplomano.
Mi aspetto che molti degli insegnanti qui raccolti saranno al diploma domani.
Vi darò qualcosa che rimarrà nei vostri cuori.
Facciamo del nostro meglio insieme ".

Tennou-sensei, che era il coordinatore, stava piangendo.

Poi, è arrivato il giorno dopo.

[foto: Monte Fuji al di là del cielo freddo]

Mi sono svegliato presto,
e quando ho aperto la finestra, il Monte Fuji si stendeva davanti ai miei occhi.

Ero in un hotel abbastanza vicino alla scuola.
Ho iniziato a prepararmi subito.

Ho potuto vedere il lago Kawaguchi da una finestra diversa.

[foto: Potete vedere barche da pesca sul lago Kawaguchi]

E 'la prima volta dopo anni che vedo il Lago Kawaguchi.
Ho fatto i miei preparativi in mezzo al bellissimo paesaggio.
Sembrava che i membri della band fossero già pronti.
Così siamo saliti in macchina ,
e abbiamo ricevuto informazioni che la cerimonia di diploma sarebbe proceduta senza intoppi.
Presto, è arrivato il nostro turno.

[foto: Attesa]

Ero in piedi all'ingresso della palestra.
Sono stato in attesa.
In un attimo, vorrei aprire le porte e camminare attraverso gli studenti.
A seconda della scuola, questo a volte può causare un errore irreversibile.
Con calma bisogna valutare i tanti possibili esiti.

C'è l'eco delle voci degli stufenti
E 'tempo per me di andare in scena.
La musica inizia e le porte si aprono.

[foto: Entrando da dietro]

Io entro a piedi lungo la navata in mezzo agli studenti e ai loro tutori.
A seconda della scuola, gli studenti possono correre sul palco,
e causare un polverone.

Immagino tutte le possibilità e le difficoltà.
Il personale deve anche prestare molta attenzione in modo da poter reagire a qualsiasi cosa.

01/03/2013 Diploma

In questo modo, ho raggiunto il palco.

[foto: Subito dopo sono salito sul palco]

Dopo che ho messo in sicurezza il palco,
in modo che potessi raggiungere tutti in modo chiaro,
Ho scandito le parole lentamente, una per una.

[foto: Gli studenti, infine, più tranquilli ...]

Quando ho scandito le parole lentamente, una per una,
la palestra che era in un tumulto si è calmata.
Ho potuto esprimere i miei sentimenti per gli studenti e gli insegnanti.

Poi, ho cantato la canzone.

[foto: Gli echi della canzone in tutta la palestra]

[foto: Gli studenti che non riuscivano a smettere di piangere]

Osservando i volti degli studenti uno per uno,
canto la canzone in modo che li possa raggiungere.
Mi chiedo quali sentimenti prendono da essa.

Quando ho finito di cantare,
Gli studenti, che stavano ancora piangendo, applaudivano.
Ho dato loro un messaggio.
Se mantenete questa sensazione con voi per sempre,
siete sicuri di essere in grado di rendere i vostri sogni realtà.

"I sogni non sono qualcosa che si sogna, ma qualcosa per farli diventare realtà
E per realizzare un sogno, bisogna farlo attraverso una forte volontà ... "

Mi chiedo quanti studenti ha raggiunto ...?
Voglio guardare avanti per il loro futuro.

...

Dai un'occhiata al resto qui.
HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKT

Ancora una volta, ho finito per scrivere tutta la notte.
Una volta che mi metto a scrivere, comincio a voler scrivere un sacco di cose e poi non riesco a smettere.

Quando ho finito, era mezzogiorno passato del 5 ...
In altre parole ...
Non ho dormito per più di un giorno intero.

Ahahahaha.

Bene, allora.
Un altro incontro mi aspetta dopo questo.
See ya.

Sto andando fuori.

Il resto è qui ...
HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKT

GACKT

© GACKT ITALIA

by Erika