NEWS

Traduzione BLOG: 4 Aprile 2013

A TUTTI I MIEI DEARS

Vi presento un po 'di quello che ho postato sul blog magazine.
Dategli un'occhiata.
Per leggerlo tutto andate qui.
HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKT

Io sono qui.

Da Okinawa, che ho visitato per un'intervista,
sono subito tornato a Tokyo per la registrazione dell'album, le foto,
le riunioni per ogni sezione del tour, la preparazione per le riprese, e gli allenamenti ...

Ogni giorno passa in un batter d'occhio.

Ho sentito notizie di articoli scandalistici stupidi,
e si è iniziato a formare il pensiero, "che idiota".

Mi sto astenendo dal bere alcool, mangiare pesce, carne, e bevo solo l'acqua .
Beh, visto che il live tour si avvicina, le restrizioni sono in rapido aumento.
Vengo irritato a volte.
Ora come ora, non voglio scrivere di stupidi, disattenti articoli
come prima cosa al mattino, giusto?
Ne scriverò alla fine.

L'Aeroporto di Haneda pieno
Credo che darò un'occhiata indietro a questi ultimi giorni.
Il mio soggiorno a Okinawa questa volta è stato davvero affrettata.
La maggior parte di esso è stato dedicato alle riprese, e per quanto riguarda il resto,
sono stato in grado solo di ritagliarmi il tempo er la pulizia della tomba [Nota: la tradizione di Okinawa vuole che i discendenti preservino le tombe degli antenati],

e non sono nemmeno riuscito a vedere i miei amici.

Beh, non posso essere aiutato.
Sono cose che succedono.

Subito dopo l'arrivo nel luogo

Sono venuto per lavoro,
e dalla finestra dell'hotel, ho potuto vedere il luogo per il Festival Internazionale del Film di Okinawa.
Quando l'ho visto per la prima volta, ero poco entusiasta per il fatto che lo stessero facendo in un posto come questo.

La sede per il Festival del Cinema Internazionale di Okinawa, in lontananza

Era il Laguna Garden Hotel dove spesso ero solito soggiornare
E' stato un po' nostalgico.

Penso che il mio spettacolo a Okinawa sarebbe potuto essere anche qui ...

Il campo di baseball può essere visto dal terrazzo

E' stato nel 2009,
quindi questo sarà il mio primo tour solista in 4 anni.
E ' passato velocemente.

Quattro anni sono passati in un lampo.
Sono Urashima Gakuto ... [Nota: Urashima Taro è un racconto popolare giapponese di un uomo che visita un regno magico per 3 giorni e quando torna a casa si rende conto che sono passati 300 anni]

Non ho quasi alcun ricordo di un giorno di riposo,
ma in qualche modo così tanto tempo è passato, come un batter d'occhio.
Il tempo è crudele a volte.

La brezza del mare ti fa sentire bene

Ancora una volta, i biglietti per il mio tour solista sono esauriti rapidamente.
Posso capire come vi sentite ma dovete essere pazienti.
Le richieste di posti in più e spettacoli extra è infinita.

Penso che li aggiungerò dove posso organizzare,
quindi aspettate un po '.

Dopo aver finito la trasmissione in diretta, il primo giorno,
ho parlato con i produttori dalla stazione fino alle 3 ...

Leggi tutto ... [http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt]

Recentemente sono stato rintanato in studio con la scrittura delle canzoni , il blog magazine e gli incontri del tour ...
Si tratta di una sfilza infinita di lavoro, lavoro, lavoro.
Senza neanche un attimo di riposo, i giorni passano in un batter d'occhio.

Con il tempo che passa così in fretta,
sono l'unico a desiderare disperatamente che ci fossero 48 ore in un giorno?

Beeene, credo che farò del mio meglio anche oggi ...

Il resto qui ...

HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKT

© GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel

Traduzione BLOG: 24 marzo 2013

Traduzione del BLOG di Gackt

Sono qui.

Sono le 4 del mattino.
Proprio ora, mentre sto seduto sul divano della mia camera d'hotel,
sto scrivendo questa rivista blog.

Perché un hotel?

Perché io non voglio andare a casa.
E' uno di quei momenti in cui
vorrei come fuggire da casa.

Con il tour che inizierà presto, c'è stata un pò troppa confusione ,
e la mia testa stava scoppiando così sono scappato da casa.
Nonostante ciò ogni giorno dico al mio personale d'ufficio dove mi trovo
così possono organizzare le riunioni.

Sono come novellini che devono giocare una partita di etichetta mista ad amore.

Beh, allora...
L'altro giorno, sono andato a una scuola elementare a Saitama.
Per caso, sono andato a dare una lezione lì.
Ho ricevuto una lettera a causa di esso.

 

Per GACKT:

Ciao, è un piacere conoscerti. Il mio nome è Kimura Eiri, e frequento la sesta classa presso la scuola elementare di Saitama che hai visitato. Sto scrivendo questa lettera in merito a ciò che voglio essere quando sarò grande. Voglio fare l'attrice. Davvero ti ammiro, così ho voluto scrivere a te. Voglio vedere il dramma Akumu-chan in cui cisei tu , Kitagawa Keiko, e Keiko Manatsu . Ogni volta che guardo i video clip di Akumu-chan, cerco sempre di imitare la tua recitazione e il tuo stile. Voglio diventare un'attrice come te, quindi dovrò lavorare sodo ogni giorno. E 'improvviso, ma ho alcune domande.

1. Quanto tempo ci vuole per te per memorizzare uno script?
2. A proposito, quanto tempo ci vuole per girare un dramma?
3. Quando drammi e film sono finiti e nelle anteprime, possono partecipare anche i bambini?

Grazie per aver risposto alle mie domande. Sarei felice se potessi rispondere alle mie domande in una lettera. Se potessi incontrarti di nuovo come quando sei venuto nella mia scuola, sarei davvero felice se potessi farti più domande di persona. Grazie ancora per rispondere alle mie domande.

Poi ho contattato la scuola,
gli insegnanti erano così mortificati.

"Non posso credere che uno dei nostri studenti ti abbia inviato una lettera ... Siamo così dispiaciuti!"

E ' andata così.

Non c'è bisogno di scusarsi.
I ragazzi hanno un modo di vivere puro
e ho pensato che gli altri potrebbero seguire l'esempio.

Ma dal momento che il mio programma è così pieno, ho pensato,

mi chiedo se posso ancora andare?

Perché?
Beh,mi sono anche preso la briga di dire il motivo, ma
ho pensato che da quando ho avuto quel tipo di pensiero,
sicuramente dovrei andare, non importa quale sia la ragione.

Ho sempre agito istintivamente in questo modo,
ma nemmeno una volta l'ho fatto senza un motivo.

Inoltre, stando a contatto con i bambini
mi sarebbero venute in mente differenti idee e motivazioni,
in modo che quando questi bambini si diplomeranno sarò felice di sostenerli.

Quando il mio incontro con gli studenti si è concluso,
ho detto loro che
anche quando si arriva a scegliere il proprio percorso [di vita], si è sempre in grado di fare qualcosa.

Hmm ... di cosa dovremmo parlare?

Onestamente, non riesco ad immaginarlo.

Da ora fino a che diventeranno adulti, riceveranno tutti i tipi di richieste più e più volte.
Per essere un adulto,
questo tipo di conversazioni e compagni
sono, in una certa misura, come un tema chiaro per un gruppo, credo che ...

© GACKT ITALIA

by Erika