NEWS

Traduzione Blog: 15 Agosto 2013

Io sono qui.

E'...non un annuncio improvviso, credo.
La serie TV che ha avuto inizio per uno scherzo del destino, ASIA VERSUS.

E' uno show televisivo che è stato sviluppato sul concetto della ricerca di talenti nascosti in Asia e del creare una possibilità per loro di emergere nel mondo.

Abbiamo già fatto una seconda "stagione" [Non esattamente. Un "kuuru" è un periodo di tre mesi in cui sono divisi gli show televisivi giapponesi, in altre parole lo spettacolo va avanti per 6 mesi. Una stagione vera e propria può essere lunga 1 o 2 kuuru. NOTA DI AMAIA] e la fine si avvicina

(La stagione 2 è finita in un batter d'occhio)

Lo spettacolo ha ottenuto recensioni migliori del previsto, e sembra che potrebbe avere sempre una continuazione.Beh, se le stelle si allineano nel modo giusto, io probabilmente potrò farlo di nuovo.

Sono riuscito a costruire dei rapporti estremamente buoni con le persone che ho incontrato qui.

Sono grato per questo.

Sono alleati che mi possono dare grande forza nelle mie strategie per l'Asia da ora in poi.

Parlando delle mie strategie per l'Asia, ancora una volta sembra che ci siano state un po' di sciocchezze scritte nei ridicoli tabloid.

Davvero si dovrebbe prenderla a ridere. Beh, io parlo di questo nel poscritto a questa rivista blog.

(il mio corpo è quasi completamente tornato alla normalità)

Attraverso SIA VERSUS, sono stato in grado di soddisfare molti musicisti attivi nella scena indie.

La qualità della musica dei paesi asiatici è di gran lunga maggiore di quanto possiamo immaginare. E' migliorata moltissimo negli anni passati. Una ragione è che ci sono molte persone che hanno come obiettivo seriamente la musica ora.

A livello tecnino, il Giappone non si può assolutamente confrontare con gli altri paesi.

Per quanto riguarda l'essere alla moda, il Giappone è sicuramente in cima ora, ma anche questo probabilmente è successo in pochi anni,

Stiamo ancora intrappolati della nostra posizione del passato e nell'immagine di noi stessi come leader culturali dell'Asia per gli ultimi 20 anni.

La realtà è che anche per la cultura pop arriverà un tempo in pochissimi anni, quando altri paesi ci sorpasseranno, se continua la situazione corrente.

E' una storia triste, ma le vecchie leggende del Giappone stanno scoparendo.

Giappone come leader culturale...

Se le cose andranno avanti in questo modo, anche anime e manga verranno sopraffatti entro dieci anni...

© GACKT ITALIA

---

by Erika

TRADUZIONE BLOG: 08 AGOSTO 2013

A TUTTI I MIEI DEARS

 

Lasciate che vi introduca un po' di quello che ho postato nella Blog Magazine.

Dateci un'occhiata.

Andate qui e leggete l'intero articolo

http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

 

Sono qui.

Ieri sera, sono tornato a casa alle 5 di mattina…

Anche se, in qualche modo sono mi sono comunque svegliato 2 ore dopo.

 

Anche se ho già perso la deadilne per il blog magazine,

ero in quello che è conosciuto come "panico da data di consegna"

a causa di non essere stato in grado di lavorarci affatto.

 

è terrificante.

 

Credo che gli autori di Shonen Jump

vivano sotto questo tipo di panico….

è orribile

 

 

(Guardate questa, dorme fuori senza essere controllata…)

 

Beh allora,

ho scritto riguardo a questo prima…

ma non importa quanto tardi io vada a letto

mi sveglio sempre prima delle 8 di mattina.

 

La forza dell'abitudine è qualcosa di fantastico.

 

In passato, quando ho provato a predire l'andamento del Nikkei,

ho detto che sarebbe salito sopra i 15,000 a luglio,

ma mi sono sbagliato, che peccato.

 

sfortunatamente ha raggiunto i 14,986 prima dell'elezione,

e, come è naturale dopo un'elezione,

è caduto a 13,500 a causa di mancanza di nuove informazioni.

 

Beh, se guardate questo da un punto di vista a lungo termine,

gli sforzi per far riprendere l'economia giapponese anche a forza

probabilmente continueranno durante la fine di questo anno e l'inizio del prossimo.

Alcune persone dicono che andrà sopra i 20,000.

 

Mi chiedo….

se davvero andrà in quel modo…

 

Beh, il Primo Ministro Abe sta lavorando per una buona vita.

Sta lavorando per far rialzare duramente l'economia giapponese

devastando lo Yen nel mercato monetario.

Per l'anno passato.

 

L'indice Nikkei è certamente ritornato al suo livello precedente.

Ma tutto questo è a causa del movimento nell'economia Giapponese causata dal cambio di moneta,

e un ricovero dell'economia basato sulla crescita del prezzo degli stock industriali,

e non ancora un ricovero dove le compagnie stesse riescano a seguire.

 

La strada è ancora lunga

prima che una persona media possa dire

"L'economia si è ripresa"

 

 

(Questo è ciò che si dice "morto per il mondo")

 

Certamente, quando va sopra i 16,000,

c'è una grande finestra fra i 17,000 e i 18,000.

Anche se io non penso che ci metterà così tanto tempo ad avvicinarsi ai 19,000.

Ma questa è solo una teoria.

 

Le elezioni della casa sono finite in una vittoria per il LDP,

ma sono già sorti dei problemi

come conflitti riguardo il problema della consumazione delle tasse.

 

Beh, è una storia divertente.

 

C'è una scuola di pensier che,

"Se aumentiamo il consumo delle tasse, preverrò il miglioramento dell'economia".

E un'altra dice,

"Se passiamo ad aumentare la consumazione delle tasse,

la fiducia della strategia economica di Abe sarà messa in dubbio"

lo slum causato dal punto di vista di prevenire l'economia di migliorare.

 

Ahahahaha.

 

E' davvero una storia da "WTF?"

 

(Anche questo hairstyle non è male)

 

Questa è la mia opinione,

ma penso che dovremmo aumentare il consumo di tasse.

 

Se guardiamo alle nazioni sviluppate, è chiaro a prima vista.

Il sistema Giapponese di avere una consumazione di tasse così bassa è irragionevole.

 

Molte persone sono contrarie ad alzare il consumo di tesse,

ma penso che la consumazione di tasse sia estremamente semplice,

una giusta equità garantita per tutti coloro che comprano cose,

e il sistema di tasse più facile da capire….

 

leggete altro…. [http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt]

 

Tokyo è calda.

A dire il vero è più calda di Kyushu.

 

Il Giappone sta diventando sempre più pazzo,

ma questo non vuol dire che voi ragazzi dobbiate diventare pazzi.

Tenetevi stretti il vostro spirito così da non perderlo per il caldo

e mettete tutta la vostra energia nel godervi l'estate.

 

GACKT

©GACKT ITALIA

 

---

by Erika