NEWS

TRADUZIONE BLOG-05 SETTEMBRE 2013

Io sono qui.

Proseguiamo dalla settimana scorsa.
Sono arrivato nella città di Joetsu a Niigata
per il Festival di Kenshin che si sarebbe tenuto il giorno dopo.

Inizio dai risultati,
250.000 persone hanno partecipato quest'anno.
Sono felice che ci siano così tante persone
che vogliono vedere Uesugi Kenshin, che io interpreto.

Perché spero che possa contribuire anche un po '
a rivitalizzare Joetsu.

Sera, 24 agosto.

Il cielo era ancora chiaro,
e dava la sensazione
che l'indomani sarebbe stato bel tempo.

Per qualche giorno, c'erano state minacce di pioggia a Joetsu
e mi sono preoccupato per il festival .

"Se è così,
allora il tempo sarà sicuramente buono domani! "
Non c'era altra scelta che credere a quel punto ...

Abbiamo guidato per fare una ricognizione nel luogo dove avrei cavalcato il giorno successivo.

Voglio che vi ricordiate questa foto.
Di solito è una grande superstrada come questa
ma sarebbe stata terribilmente affollata il giorno successivo.

Perché sarebbe stata traboccante di 250.000 persone.

E 'davvero una strada enorme ...

Ciò che mi faceva paura era la pioggia.

Se fosse piovuto ..gli zoccoli del cavallo non sono costruiti per questo.

Quindi,
al galoppo sull' asfalto bagnato è proprio un suicidio.

Sto ricontrollando il percorso per il giorno successivo
mentre un funzionario della città me lo spiega come ogni anno.

Mi chiedo quante volte ho già cavalcato qui?

E 'strano, ma non ho mai camminato prima

Questo è dove torno indietro.
In termini di distanza al galoppo, è di 1.000 m

E i miei seguaci correranno dopo il mio cavallo.
Per tutti i 1.000 m.

La maggior parte delle persone rabbrividerebbero al pensiero di fare ciò,
ma nell'era Sengoku,
non era insolito a tutti.

La gente nei tempi antichi era davvero così forte.

Siamo arrivati ​​in un posto dove ci sono bandiere e manifesti del Festival Kenshin.
Il giorno successivo, l'intera città ne sarebbe stata piena .

Mentre guardavo il paesaggio con la coda dell'occhio,
ho notato che il colore del cielo stava gradualmente cambiando.

Questo posto è davvero bello.

©GACKTITALIA

by SaiKaiAngel