Italiano
TRANSLATION: Moon Saga Facebook - October 30th 2014
[Announcement of Halloween Plans!]
The details for the coming 31 October's "Yoshitsune Hiden Big Finale Halloween Party" for both afternoon and evening performances have been confirmed!
Omiya performances' big finale is a special Happy Halloween version!!
Along with the big finale, are you coming to watch [Halloween Special Version]?!
At the same time, audiences who attend in costumes get to enjoy all sorts of Halloween related activities!
Thoes who have yet to get their tickets, get your hands on them and come join us tomorrow ~
=====
•Part 1•
Limited to the audiences who come in costumes!
[Happy Halloween * Candy Grab Event~]
Look forward to the candies that you can pick up*
Please look for the Halloween staff in the Special events space!
We await your challenges~
<>
•event time : from the time the goods store is open until performances start
• event location: the special events space in the lobby
• applicable persons: audiences who have come dressed in costumes
*How to Participate*
When you're found the Halloween Staff at the Secial Events corner say "Trick or Treat!~
The staff will reply you with "Happy Halloween" and the game begins! You can start the candy grab!!
•Part 2•
You can win rare GACKT-autographed goods?!
[GACKT chooses! Halloween King & Halloween Queen <3]
Out of the participants in this event, GACKT will select 3 Halloween Kings and 3 Halloween Queens respectively during the afternoon and night performances!
Winners may get their hands on a "GACKT autographed - Yoshitsune Hiden Staff Tee (not for sale)" !
The Halloween Kings and Queens who have caught his eye will be announced after the performance at the Lobby!
The T-Shirt will also be presented as a present at the same time! Everyone, do take part~
* Application via offical Homepage or social networks using photos are acceptable as well.
<>
*Event time : From the time goods go on sale until 30minutes before the performance starts
*venue : Lobby, special events space
* Applicable persons : audiences who come in costumes
*How to Participate*
Go to the Entry Space and write your preferred name on the name plate and pose for a photo!
Once that is done, you have successfully applied!
* please approach the staff for the photo taking
====
source: Moon Saga Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION OFFICIAL NEWS - October 29th 2014
DETAILS FOR THE VENUE FOR MOON SAGA Yoshitsune Hiden Ch 2 IN SAITAMA
[Same day ticket's information]
11:00~ Afternoon performance ticket sale
16:30~ Evening performance ticket sale
Location: Oomiya Sonic city Big hall Front Entrance ticket sales section
[Individual Booth Reception Timings]
10:30~11:45 Goods sales opens
11:30 Gacha Gacha starts (open until performance starts)
12:15 Doors open
13:00 Performance begins
Goods sales is possible until the the performance ends
16:30~17:30 Good Sales open
17:00 Gacha Gacha starts (operational until performance begins)
17:45 Doors open
18:30 performance begins
Goods sales is possible until the performance ends
G&LOVERS members please refer to the link for the 3 special chances.
https://www.gackt.com/page/GL_special_kikaku/
If your application is confirmed on the same day, please do participate as well.
We are really sorry for this but, people who made a change of performance can't apply for this.
Thank you for your understanding.
Final big lottery for Gacha Gacha!!
Even if you aren’t part of the top 3, there are many original badges that you can win at random.
Look forward to what you may get!
Participants should go to the Gacha Gacha Area before the performance and drop in your membership number at the Member Confirmation Booth.
Furthermore, participants have to exhibit their performance ticket, an ID card with a photo and their G&LOVERS membership card.
Please do take note as you will not be allowed to participate if you do not have one of these.
For new members whose membership cards are still being processed,
please bring along the form with which you applied for the membership with.
This confirmation will take place 90 minutes before the performance starts but there is an expectation that there may be a rush before the start of the performance.
Please do come earlier to avoid this.
*If you come after this designated time, we will not be taking any more applications. Thank you for your understanding.
*Please show us your ticket for the same day performance (noon or evening) during registration.
Besides the ticket, G&LOVERS membership card and ID card with a photo must be exhibited as well.
Please note that you will not be able to register in the evening timeslot if you hold a noon performance ticket.
Please do take special note so as to not forget!!
We will be waiting for your attendance!
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION: Official News - October 29th 2014 - 2° Update
OCTOBER THE 31st, DURING THE EVENING PERFORMANCE GACKT WILL AUCTION HIS FAVOURITE PERSONAL OBJECTS
During MOON SAGA Yoshitsune Hiden Ch 2 will be heald for the 7th time the [GACKT personal object auction] only for G&LOVERS members.
Here’s the catalogue of the auctioned objects!
GACKT’s favorite Tshirt
GACKT’s favorite sunglasses
GACKT’s favorite accessories
To see photos of these objects please visit the due site below
https://www.gackt.com/page/GL_special_kikaku/
Entries to the list of partecipants will be in the gacha-gacha zone and the checkpoint for G&LOVERs membership cards.
With the ticket of the evening performance of the 4th, it will be possible to join the fan club on that very day too.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT X Nestle Game Center #121
Here’s the 121th video from the GACKT x NESTLE series. Soon the subtitles.
GACKT x Nestle #78 - Gradius - September 16th - sub eng
GACKT x Nestle #78 - Gradius - September 16th - sub eng